Disposiciones provisionales sobre la administración de la liquidación, venta y pago de divisas (1996)
(1) Divisas obtenidas por la exportación o recepción de mercancías en tránsito y otras transacciones. Entre ellos, las divisas para exportaciones comerciales liquidadas mediante carta de crédito documental/carta de garantía y cobro documental se pueden liquidar con documentos comerciales válidos, y las divisas para exportaciones comerciales liquidadas mediante remesas se pueden liquidar con el formulario de verificación de recibos de divisas de exportación. ;
(2) Divisas para ganar licitaciones internacionales bajo préstamos extranjeros;
(3) Ingresos de divisas provenientes de mercancías nacionales libres de impuestos bajo supervisión aduanera;
(4) Transporte (incluidos diversos modos de transporte), puertos (incluidos aeropuertos), correos y telecomunicaciones (excluidas las remesas internacionales), publicidad, consultoría, exposiciones, consignación, mantenimiento y otras industrias y diversos negocios de agencias;
(5) Diversas tasas de cambio de divisas, multas y confiscaciones cobradas por autoridades administrativas y judiciales;
(6) Transferencia de activos intangibles como derechos de uso de la tierra, derechos de autor, derechos de marcas, derechos de patentes, derechos no tecnologías patentadas y fondo de comercio de ingresos en divisas. , pero si los activos intangibles son propiedad de personas físicas, no se liquidarán en divisas;
(7) Ganancias en divisas remitidas por empresas de inversión extranjeras, divisas recuperadas mediante asistencia económica extranjera e ingresos en divisas de activos en el extranjero;
(8) Divisas, depósitos en divisas, etc. ;
(9) Ingresos en divisas provenientes del arrendamiento de bienes inmuebles y otros activos en divisas;
(10) Ingresos en divisas provenientes de instituciones de seguros que suscriben seguros de divisas;
(11) ) Ingresos netos del negocio de divisas de instituciones financieras que han obtenido una licencia de negocios de divisas;
(12) Ingresos de divisas provenientes de donaciones, subvenciones y ayudas extranjeras;
(13) Otras divisas que deberán liquidarse según lo prescrito por la Administración Estatal de Divisas. Artículo 7 Las instituciones nacionales (excluidas las empresas con inversión extranjera) podrán solicitar a la Administración Estatal de Divisas y sus sucursales (en lo sucesivo, la oficina de cambio de divisas) la apertura de una cuenta de divisas en un banco que se dedique a negocios de divisas, y manejar la liquidación de divisas de acuerdo con las regulaciones:
(1) Divisas recibidas por empresas dedicadas a contratar proyectos en el extranjero y proporcionar mano de obra, cooperación técnica y otros servicios en el extranjero en el curso de los proyectos comerciales antes mencionados;
(2) Instituciones que operan negocios relacionados con el extranjero o en el extranjero Recepción y pago de divisas;
(3) Cobro y pago temporal o cobro y liquidación temporal de divisas, incluida la oferta depósitos y garantías de cumplimiento remitidos desde el extranjero, ingresos comerciales por reexportaciones recibidos primero y desembolsados después, remesas de divisas manejadas por el departamento de correos y telecomunicaciones, y dichas agencias de viajes incluyen divisas prepagas por agencias de viajes en el extranjero, divisas recaudadas por departamentos de ferrocarriles para servicios de transporte asegurados en el exterior, depósitos en divisas e hipotecas cobradas por la aduana, etc.
(4) Las instituciones de seguros aceptan seguros de divisas, reaseguros en el extranjero y primas no liquidadas.
Los ingresos netos en divisas mencionados anteriormente se venderán a los bancos de divisas designados dentro del plazo especificado. Artículo 8 Las divisas utilizadas para pagos en el extranjero en donaciones, ayudas y contratos de ayuda deben ser aprobadas por la oficina de cambio antes de ser retenidas. Artículo 9 Se puede conservar el siguiente alcance de divisas:
(1) Divisas de embajadas y consulados extranjeros en China, organizaciones internacionales y otras entidades legales extranjeras en China;
( 2) Residentes Divisas para particulares y personas que vienen a China. Artículo 10 Los ingresos en divisas procedentes de cuentas corrientes de empresas con inversión extranjera podrán retenerse dentro del límite máximo aprobado por la oficina de cambio y el excedente podrá venderse a bancos de divisas designados o a través de centros de intercambio de divisas. Artículo 11 Para la liquidación de divisas al contado que exceda el equivalente a 6,5438 millones de dólares estadounidenses, el custodio de divisas deberá proporcionar el certificado de identidad real y el certificado de fuente de divisas al banco de divisas designado, y el banco de divisas designado registrará la liquidación de divisas. y reportarlo a la casa de cambio para su registro.
Artículo 12 Las instituciones nacionales, las personas residentes, las instituciones en China y las personas que vienen a China a quienes se les permite abrir cuentas en divisas en los artículos 7, 8, 9 y 10 de este Reglamento acudirán a bancos que se dediquen a negocios de divisas de conformidad con el Normas pertinentes sobre los procedimientos de apertura de cuentas en divisas. Artículo 13 Las instituciones nacionales pagarán las siguientes divisas para operaciones comerciales y no comerciales desde sus cuentas en divisas, o pagarán en un banco de divisas designado con documentos comerciales válidos y certificados válidos correspondientes a los métodos de pago enumerados:
(1) Para importaciones comerciales liquidadas mediante carta de crédito documental/carta de garantía, si es necesario comprar divisas al emitir una carta de crédito, el contrato de importación, el formulario de verificación del pago de divisas de importación y la solicitud de emisión de una Se deberá presentar una carta de crédito; si es necesario comprar divisas al pagar divisas, también se deben proporcionar los documentos comerciales válidos requeridos por el método de liquidación de carta de crédito. Al momento de la cancelación se deberá realizar con el formulario original de declaración aduanera para mercancías importadas;
(2) Para importaciones comerciales liquidadas mediante cobro documental, los documentos comerciales vigentes exigidos por el contrato de importación y la verificación de importación extranjera. Se debe realizar el pago de cambios. Letras, avisos de pago de cambios de importación y métodos de liquidación de cobro documental. Al cancelar, se debe realizar con el formulario de declaración aduanera original para mercancías importadas;
(3) Para importaciones comerciales liquidadas mediante remesa, el "destinatario" en el conocimiento de embarque y la "unidad de negocio" en el formulario de declaración de aduanas no son los mismos que el importador, si el nombre del comprador que figura en el contrato es inconsistente, el acuerdo de agencia del contrato de importación, el formulario de verificación de pago de divisas de importación, la factura, el original de la aduana. se deberá proporcionar el formulario de declaración para mercancías importadas y el original del documento de transporte;
(4) No más que el contrato Si el pago anticipado bajo importación asciende a 65,438+05%, o excede 65,438+05% pero no exceda el equivalente a 65,438+ millones de dólares estadounidenses, se deberá presentar el contrato de importación y el formulario de verificación del pago de divisas de importación;
Si las mercancías importadas conforme a los puntos (1) a (4) anteriores están sujetas para la gestión de cuotas de importación o la gestión de importación de productos específicos, también se debe proporcionar una licencia o certificado de importación emitido por el departamento correspondiente para productos importados sujetos a un sistema de registro automático. También se debe proporcionar un formulario de registro completo;
(5) Las primas de transporte y seguro de importación se proporcionarán con el contrato de importación original, los recibos de transporte y seguro.
(6) El monto total del contrato de exportación; no exceder Para comisiones implícitas (comisiones implícitas) y comisiones explícitas (comisiones explícitas) del 2% y 5%, o comisiones que excedan las proporciones anteriores pero que no excedan el equivalente a 654,38 millones de dólares estadounidenses, un contrato de exportación o acuerdo de comisión, monto de liquidación cambiaria , etc. se emitirán facturas o avisos de pago; las primas de transporte y seguros de los artículos de exportación se basarán en el contrato de exportación, los recibos originales de las tarifas de transporte y los recibos de las primas de seguros;
(7) El saldo de las importaciones se se basará en el contrato de importación, pago de importación de divisas Formulario de verificación, certificado de inspección de productos básicos;
(8) Los honorarios de materiales, honorarios técnicos, honorarios de información y otros honorarios auxiliares bajo artículos de importación y exportación se pagarán en base en el contrato de importación o contrato de exportación, formulario de verificación de pago de divisas de importación o recibo de exportación. El formulario de verificación de divisas, factura o documento de cobro y la declaración firmada por el responsable de la unidad de importación y exportación;
(9) Al comprar bienes del área aduanera y comprar exhibiciones para exhibiciones entrantes en el extranjero, deben ir acompañados de los artículos (1) a Vales válidos y documentos comerciales válidos como se especifica en el artículo (8);
( 10) La importación de activos intangibles como patentes, derechos de autor, marcas, software de computadora, etc., debe contar con un contrato o convenio de importación;
(11) Para devoluciones de divisas bajo partidas de exportación, presentar la moneda extranjera recibo de liquidación cambiaria o aviso de cobro de divisas, acuerdo de reclamación, comprobante de reclamación y prueba de que el cobro de divisas de exportación ha sido cancelado.
(12) Requerido para proyectos contratados en el extranjero. La garantía de oferta debe basarse en el documentos de licitación, garantía de cumplimiento y anticipo del proyecto.