El Dragon Boat Festival se celebra en pleno verano y los días son cada vez más largos. ¿Qué quieres decir? ¿De quién es este poema?
Es un poema de Li Longji, emperador Xuanzong de la dinastía Tang, que dice que el Festival del Barco Dragón cae en pleno verano, y cuando el cielo está despejado, los días se hacen más largos.
El significado de este poema es que durante el Festival del Barco Dragón, se acerca el pleno verano y los días se hacen más largos.
El poema completo es:
Festival del Bote del Dragón de Li Longji de la dinastía Tang
El Festival del Bote del Dragón es en pleno verano y dura más cuando el el tiempo está despejado.
La ciruela salada siempre se ha utilizado como trípode y aún hoy se canta.
Las huellas dejadas por los antiguos perduran en el tiempo.
Dangxuanzhi está lleno de flores y siente la fragancia del agua.
Viviremos juntos durante miles de millones de años y los príncipes prosperarán para siempre.
La lealtad, si no se reemplaza, hará que Fang Kun venga desde atrás.
Traducción
Es casi pleno verano durante el Festival del Bote del Dragón y los días son cada vez más largos. La sal y las ciruelas daban sabor al trípode y se servía vino en las copas. Esta es una costumbre dejada por los antiguos y que existe desde hace muchos años. Sólo apoyándose en la barandilla se puede saber que el hibisco crece exuberantemente, y sólo mirando hacia el agua se puede descubrir cuán fragantes son los juncos. Los pueblos del mundo vivirán felices durante mucho tiempo y los ministros serán prósperos. Si todos pueden ser coherentes en su lealtad mutua, esta virtud seguramente se transmitirá a las generaciones futuras. El poema "El Dragon Boat Festival se acerca a pleno verano y los días soleados son cada vez más largos" refleja plenamente las características meteorológicas del Dragon Boat Festival.
El quinto día del quinto mes lunar se celebra cada año el Festival del Bote del Dragón. El apodo de mayo en el calendario lunar es Zhongxia (es decir, pleno verano), por lo que se llama así porque está en pleno verano.
El pleno verano es también la época del solsticio de verano. Las características meteorológicas del solsticio de verano son días largos y noches cortas. Es la época del año con los días más largos y las noches más cortas. Por eso, durante el Festival del Bote del Dragón en el quinto mes lunar, los días son cada vez más largos, y cuando llegue el solsticio de verano, será el día más largo del año.