Qin Jiang tradujo las obras clásicas chinas de Wang Jian.
Li Xin, el general de la dinastía Qin, era joven y valiente. Intentó expulsar al príncipe Dan de Yan con miles de tropas, pero fue derrotado. El emperador pensó que era valiente. Entonces el Primer Emperador le preguntó a Li Xin: "Si quiero capturar a Jing, ¿cuántas personas necesitaré para satisfacer a los generales?". Li Xin dijo: "Pero hay 200.000 personas". El Primer Emperador preguntó a Wang Jian y a Wang Jian. Dijo: "Debe haber 600.000 personas". "Gente". El difunto emperador dijo: "El general Wang es viejo, ¿por qué debería tener miedo? El general Li es muy valiente". Wang Jian dijo que no, porque estaba enfermo y siempre estaba en Yang. Li Xin atacó a Ping He y Meng Tian atacó a Sleep, derrotando a Jing Jun. También atacó a Yan y Ying, los derrotó, condujo a sus tropas hacia el oeste y se rindió al padre de Meng Huo. Debido a esto, el pueblo Jing pasó tres días y tres noches, derrotó al ejército de Li Xin, entró en dos muros, mató a siete capitanes y se fue.
Qin Shihuang estaba furioso después de escuchar esto y se apresuró a ver a Wang Xie. Dijo: "No necesito un general. ⑦ Humillar a Qin. Hoy escuché que Jing Bing irá a Xitian. Aunque el general está enfermo, me abandonará solo. Wang Jian le agradeció y dijo: "¡Su Majestad lo hará!" Reclute a todos los ministros y habrá 600.000 personas". "El Primer Emperador dijo: "Escuche al general". Entonces Wang Jian envió 600.000 soldados, y el Primer Emperador los envió a Bashang. Durante el viaje de Wang Jian, había muchas piscinas en el jardín de Mei Tian. El difunto emperador dijo: "Si a un general le va bien, ¿por qué preocuparse por la pobreza?". Wang Jian dijo: "Como general del rey, usted ha realizado servicios meritorios, pero al final no se le puede conceder un título. Por lo tanto, Para los ministros del rey, también considero a Yaoyuanchi como mi descendiente heredado en el tiempo", sonrió el Primer Emperador. Como Wang Jian era de gran importancia, el enviado invitó a buenos agricultores de las Cinco Dinastías. O: "El general ha pedido demasiado dinero prestado". Wang Jian dijo: "De lo contrario, mi esposo, el rey Qin, tiene miedo y no confía en la gente. Hoy, me han entregado la orden militar de Qin. No lo haré". pedir una casa para la herencia de mis hijos." ¿Cuidando al Rey de Qin y dudando de mi maldad? "
Escuché que Wang Jian vino a Yijun, pero supe que los soldados rechazaron a Qin. Cuando llegó Wang Jian, se mantuvo firme y se negó a luchar. Jing Bing contó los desafíos pero no pudo salir. Wang Jian descansó y se bañó, pero la comida era deliciosa y fácil de seguir, y sus familiares y soldados la comieron juntos. Durante mucho tiempo, a Wang Jian le preguntaron: "¿Qué está pasando en el ejército?" Sí, dijo: "El grupo arrojó una piedra a la distancia". Entonces Wang Jian dijo: "Los soldados están disponibles".
Jing Shu desafió a Qin, pero lo condujo hacia el este. Se movilizaron tropas para perseguir la prisión, por lo que los guerreros atacaron y derrotaron al ejército Jing.
Palabras difíciles de traducir
1. Bien: me gusta. 2. Fruto: Decisivo. 3. Sí: correcto, en contraposición a "no". 4. Introducción: Introducción.
5. 6. Para: Porque 7. Fruto: Verdadero 8 Insulto: Hacer... ser insultado. 9 es: solo. 10 cosas: por qué haces las cosas. 11 Suficiente: Suficiente 12: No: ¿Qué debo tener? 13 Xie: Decimocuarto declive: General Wang Jian. Voluntad: liderar, liderar tropas, es un verbo.
Traducción
Wang Jian es de Pingyangdong. Cuando era adolescente, amaba el arte de la guerra. Cuando creció, sirvió al rey de Qin.
El general de Qin, Li Xin, era joven y valiente. Una vez dirigió a miles de soldados para perseguir al Príncipe Dan de Yan hasta Yanshui, y finalmente derrotó al ejército de Yan y capturó al Príncipe Dan. El rey de Qin pensó que Li Xin era virtuoso y valiente. Un día, el rey de Qin le preguntó a Li Xin: "Quiero atacar a Chu. ¿Cuántas tropas crees que son suficientes?". Li Xin dijo: "No más de 200.000". dijo: "No es factible sin 600.000". El rey de Qin dijo: "El general Wang es viejo, ¿por qué debería tener miedo?" El general Li fue decidido y valiente, y sus palabras tenían sentido. Entonces envió a Li Xin y Meng Tian a liderar un ejército de 200.000 personas hacia el sur para atacar a Chu. Las palabras de Wang Jian no fueron aceptadas, por lo que evitó su enfermedad y regresó a su ciudad natal, Pingyang, para jubilarse. Li Xin atacó a Pinghe y Meng Tian atacó la ciudad y derrotó al ejército de Chu. Luego, Li Xin atacó a Yan y Ying y ganó, por lo que dirigió sus tropas hacia el oeste y se encontró con Meng Tian en la ciudad. El príncipe los persiguió durante tres días y tres noches. Como resultado, Li Xin fue derrotado y el ejército de Qin escapó.
El rey Qin se enojó mucho cuando escuchó la noticia. Él personalmente tomó el tren expreso a Pingyang. Cuando vio a Wang Jian, se disculpó y dijo: "Li Xin realmente insultó al ejército de Qin porque no adopté su plan. Ahora escuché que el ejército de Chu marcha hacia el oeste todos los días. Aunque "El general está enfermo, puede soportarlo. ¿Abandonarme?" Wang Jian dijo: "Su Majestad debe utilizarme como último recurso.
Sería imposible sin 600.000 personas. El rey Qin dijo: "Escuche el plan del general". "Entonces Wang Jian partió con un ejército de 600.000 personas, y el rey de Qin fue personalmente a Bashang para despedirlo. Antes de partir, Wang Jian le pidió al Primer Emperador que lo recompensara con una gran cantidad de campos y casas. Dijo Qin Shihuang. : "El general está a punto de llevar a su ejército a la expedición. ¿Por qué debería preocuparse por vivir en la pobreza? Wang Jian dijo: "Como general del rey, he hecho grandes contribuciones, pero nunca he podido convertirme en marqués". Por lo tanto, Su Majestad me ha confiado una tarea importante, y le pido a Su Majestad que me conceda un terreno y una casa como base para mi vida futura. Qin Shihuang no pudo evitar reírse. Después de que Wang Jian condujo a sus tropas al paso, envió enviados cinco veces para pedir dinero al Primer Emperador. Alguien le advirtió a Wang Jian: "La solicitud de recompensa del general parece ser demasiado. ". Wang Jian dijo: "Estás equivocado". Su Majestad sospechaba que estaba gravemente enfermo y que no era bueno empleando gente. Ahora me ha confiado todas las tropas de Qin. Si no tengo que pedirle repetidamente a Su Majestad una granja con el pretexto de brindar seguridad de vida a las generaciones futuras, ¿tengo que pedirle a Su Majestad que se siente en el palacio y sospeche de mí? ”
Wang Jian finalmente reemplazó a Li Xin y atacó a Chu. Cuando el rey de Chu se enteró de que Wang Jian había enviado más tropas, hizo todo lo posible para resistir al ejército de Qin que Wang Jian llegó al campo de batalla. Una fortaleza fuerte, tomó una posición defensiva y se negó a enviar tropas a luchar. El ejército de Chu desafió repetidamente, pero nunca se mantuvo firme. Wang Jian permitió que los soldados descansaran y se bañaran todos los días, les proporcionó comidas exquisitas para consolarlos y personalmente. Compartió bebidas y comidas con los soldados. Después de un tiempo, Wang Jian envió a alguien a preguntarles a qué juego estaban jugando. Regresó y les informó: "Estoy tirando piedras para ver quién puede arrojarlas lejos". Entonces Wang Jian dijo: "Los soldados están disponibles". ”
Wang Jianzhen tomó el lugar de Li Xin para atacar el estado de Chu y derrotó al ejército de Chu.
2. Un maestro de idiomas ayudó a traducir una pieza de chino clásico, que era muy simple. Después de escuchar la noticia, Qin Shihuang estaba furioso. Él personalmente tomó un tren expreso a Fengyang y se disculpó con Wang Jian, diciendo: "Li Xin realmente humilló al ejército de Qin porque no adopté su plan. Ahora escuché que el ejército de Chu avanza hacia el oeste día a día. Aunque el general esté enfermo, ¿podrá abandonarme? Wang Jian se negó y dijo: "El viejo ministro está débil y enfermo, aturdido y no puede hacer nada". Espero que el rey vuelva a elegir un buen general. Qin Shihuang volvió a disculparse y dijo: "¡Está bien, general, no diga nada más!". Wang Jian dijo: "Su Majestad debe utilizarme como último recurso. Debe tener 600.000 personas". Qin Shihuang estuvo de acuerdo: "Sólo escucho el plan del general". Entonces Wang Jian partió con un ejército de 600.000 personas, y Qin Shihuang fue personalmente a Bashang para despedirlo. Cuando Wang Jian se fue, pidió mucha tierra fértil, hermosas casas y jardines, dijo: "Aunque el general. está de viaje, ¿por qué preocuparse por las dificultades en casa?" ¿Qué pasa con el día? Wang Jian dijo: "Incluso si ha logrado grandes logros al liderar el ejército del rey, será difícil obtener un título o un título". Por lo tanto, cuando el rey me valoraba mucho, tuve que pedirle que le diera el jardín a las generaciones futuras a tiempo para comprar una propiedad. Qin Shihuang se echó a reír. Después de que Wang Jian partió, fue al paso de Hangu y envió enviados a la corte cinco veces para pedir tierras fértiles. Algunas personas dijeron: "La solicitud del general de un negocio familiar es demasiado". Wang Jian dijo: "Ese no es el caso". El rey Qin era grosero y desconfiado de la gente. Ahora Su Majestad me ha confiado específicamente la tarea de controlar la iluminación de los guerreros en todo el país. No tengo que pedirles a los terratenientes que compren propiedades para mis descendientes para mostrar mi firme voluntad de emprender una expedición. ¿De Qin duda de mí sin motivo alguno? "
3. El traductor del chino clásico en "Wang Jian" también es del grupo étnico Dongxiang.
Pocos pero excelentes soldados, Qin Shihuang. Qin Shihuang destruyó a los tres Jin. Dinastías, siguieron al príncipe y derrotaron a la dinastía Jing varias veces.
Li Xin, el general de la dinastía Qin, era joven y valiente. Intentó expulsar al príncipe Dan de Yan con miles de tropas. , pero fue derrotado. El emperador pensó que era muy valiente, por lo que el primer emperador le preguntó a Li Xin: "Yo". Para capturar a Jing, ¿cuántas personas se necesitarán para satisfacer a los generales? Li Xin dijo: "Pero hay 200.000 personas". "
El Primer Emperador preguntó a Wang Jian, y Wang Jian dijo: "Debe haber 600.000 personas. El difunto emperador dijo: "El general Wang es viejo, ¿por qué debería tener miedo?". El general Li es muy valiente y dice 3. ”
Entonces Li Xin y Meng Tian talaron 200.000 árboles del sur. Wang Jian dijo que no, porque estaba enfermo y siempre estaba en la Frecuencia Yang.
Li Xin atacó a Pinghe, Meng Tian. Atacó a Dormir y derrotó. Capturó a Jingjun, atacó a Yan y Ying, los derrotó y condujo a sus tropas hacia el oeste para rendirse al padre de Meng Huo.
Debido a esto, el pueblo Jing derrotó al ejército de Li Xin durante tres días. y tres noches, y avanzó durante dos días. Bloqueó el muro, mató a siete capitanes y se fue. Después de escuchar esto, Qin Shihuang estaba furioso y rápidamente fue a ver a Wang Xie y dijo: "No necesito un general". ⑦ Humillar a Qin.
Hoy me enteré de que Jing Bing irá a Xitian. ¡Aunque el general está enfermo, quiere abandonarme en paz! Wang Jian le dio las gracias y dijo: "Su Majestad reclutará ministros, debe haber 600.000 personas". El Primer Emperador dijo: "Escuche al general".
Entonces Wang Jian envió 600.000 soldados y el Primero. El emperador los envió al negocio de Ba. Durante el viaje de Wang Jian, había muchas piscinas en el jardín de Mei Tian.
El difunto emperador dijo: "Si un general es capaz, ¿por qué preocuparse por la pobreza?". Wang Jian dijo: "Como general del rey, has realizado un servicio meritorio, pero al final no se te puede conceder un puesto". Por lo tanto, para los ministros del rey, también dejo que el jardín de invitaciones sea la herencia de mis descendientes en el tiempo", dijo el Primer Emperador con una sonrisa.
Dado que Wang Jian era de vital importancia, el enviado invitó a buenos agricultores de las Cinco Dinastías. O: "El general ha pedido prestado mucho".
Wang Jian dijo: "De lo contrario. Mi marido, el rey Qin, tiene miedo y no confía en la gente.
Hoy, Qin's Se han entregado órdenes militares. No quiero cuidar al rey de Qin para sus herederos. "Cao Jun llegó, pero se enteró de que los soldados de Yue rechazaron a Qin. Cuando llegó Wang Jian, se mantuvo firme y se negó a luchar.
Jing Bing contó los desafíos pero no pudo salir. Wang Jian descansó y se bañó, pero la comida era deliciosa y fácil de seguir, y sus familiares y soldados la comieron juntos.
Durante mucho tiempo, Wang Jian pidió a la gente que preguntara: "¿Qué está pasando en el ejército?" Sí, dijo: "El grupo arrojó una piedra en la distancia". Hay soldados disponibles”.
Jing Shu desafió a Qin, pero lo llevó hacia el este. Se movilizaron tropas para perseguir la prisión, por lo que los guerreros atacaron y derrotaron al ejército Jing.
Traducción de palabras difíciles 1. Vale: me gusta. 2. Fruto: Decisivo.
3. Sí: correcto, en contraposición a "no". 4. Introducción: Introducción.
5. 6. Para: Porque 7. Fruto: Verdadero 8 Insulto: Hacer... ser insultado.
9 es: solo. 10 cosas: por qué haces las cosas.
11 Basta: Basta 12: No: ¿Qué tengo que tener? 13 Xie: Decimocuarto declive: General Wang Jian.
Voluntad: liderar es un verbo. Wang Jian es de Dongcun, Pingyang.
Cuando era adolescente, amaba el arte de la guerra. Cuando creció, sirvió al rey de Qin. El general de Qin, Li Xin, era joven y valiente. Una vez dirigió a miles de soldados para perseguir al Príncipe Dan de Yan hasta Yanshui, y finalmente derrotó al ejército de Yan y capturó al Príncipe Dan. El rey de Qin pensó que Li Xin era virtuoso y valiente.
Un día, el rey Qin le preguntó a Li Xin: "Quiero atacar a Chu. ¿Cuántas tropas crees que son suficientes?" Li Xin dijo: "No más de 200.000", le preguntó el rey Qin a Wang Jian. y Wang Jian dijo: "No, seiscientas mil personas no son factibles".
El rey de Qin dijo: "El general Wang es viejo, ¿por qué debería tener miedo?" El general Li fue decidido y valiente, y sus palabras tenían sentido. Entonces envió a Li Xin y Meng Tian a liderar un ejército de 200.000 personas hacia el sur para atacar a Chu.
Las palabras de Wang Jian no fueron aceptadas, por lo que evitó su enfermedad y regresó a su ciudad natal de Pingyang para jubilarse. Li Xin atacó a Pinghe y Meng Tian atacó la ciudad y derrotó al ejército de Chu.
Li Xin luego atacó a Yan y Ying y ganó, por lo que dirigió sus tropas hacia el oeste y se encontró con Meng Tian en la ciudad. El príncipe los persiguió durante tres días y tres noches. Como resultado, Li Xin fue derrotado y el ejército de Qin escapó.
El rey Qin se enojó mucho cuando escuchó la noticia. Él personalmente tomó el tren expreso a Pingyang. Cuando vio a Wang Jian, se disculpó y dijo: "Li Xin realmente insultó al ejército de Qin porque no adopté su plan. Ahora escuché que el ejército de Chu marcha hacia el oeste todos los días. Aunque "El general está enfermo, ¿puede soportarlo? ¿Abandonarme?" Wang Jian dijo: "Su Majestad debe utilizarme como último recurso. Es imposible sin 600.000 personas". El rey Qin dijo: "Escuche el plan del general". Dijo Jian después de partir con un ejército de 600.000 personas, el rey de Qin fue personalmente a Bashang para despedirlo.
Antes de partir, Wang Jian pidió al Primer Emperador que lo recompensara con una gran cantidad de campos y casas. Qin Shihuang dijo: "El general está a punto de liderar su ejército en una expedición. ¿Por qué debería preocuparse por la pobreza de la vida?". Wang Jian dijo: "Como general del rey, he hecho grandes contribuciones, pero nunca he podido". Para hacer un marqués, el rey me confió la importante tarea de pedirle al rey que le dé una tierra y una casa como base para su vida futura".
Qin Shihuang no pudo evitarlo. reír. Después de que Wang Jian condujo a sus tropas al paso, envió enviados cinco veces para buscar fondos del Primer Emperador.
Alguien aconsejó a Wang Jian: "El general quiere una recompensa, parece demasiado". Wang Jian dijo: "Estás equivocado.
El rey pensó que estaba gravemente enfermo y lo estaba. no profesional en el empleo de personas.
Ahora me ha confiado todas las tropas de Qin. Si no tuviera que pedirle al rey seguridad futura como excusa, le pediría muchas veces una masía. ¿Quieres que se siente en el palacio y dude de mí? "Wang Jian finalmente reemplazó a Li Xin para atacar a Chu. Cuando el rey de Chu se enteró de que Wang Jian había enviado más tropas, hizo todo lo posible para resistir al ejército de Qin.
Wang Jian llegó al campo de batalla, construyó Una fortaleza fuerte, tomó una posición defensiva y se negó a enviar tropas a luchar. El ejército de Chu desafió repetidamente, pero nunca se mantuvo firme.
Wang Jian permitió que los soldados descansaran y se bañaran todos los días, y les proporcionó productos exquisitos. Después de comer para consolarlos e incluso compartir bebidas y comidas con ellos, Wang Jian envió a alguien a preguntar a los soldados a qué juegos estaban jugando y les respondió: "Estaba tirando piedras para ver quién podía arrojarlas lejos. "
Entonces Wang Jian dijo: "Los soldados están disponibles. "Wang Jianzhen reemplazó a Li Xin para atacar a Chu y derrotó al ejército de Chu.
4. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las siguientes preguntas: 1: A.
Pregunta 2: B
Pregunta 3: d.
Pregunta 4: (1) Si no hay príncipe, vendré a visitarte. Ahora que te has ido, no puedes acercarte al Rey. de Qin sin nada que prometer (Punto de excavación: Wei, si no. Ministro, voy a visitarlo. Carta, ficha. Querido, está cerca. De esta manera, se puede vengar la venganza del general y la vergüenza de Yan. ser intimidado también se puede eliminar (Punto de excavación: Sin embargo, así. Y allí y allá. Mira, pasivo. Ling, * * *.)
Pregunta 1:
Prueba. análisis: Letra: Ling Card Esta es una pregunta sobre palabras de contenido en chino clásico. Es necesario acumular palabras de contenido, especialmente aquellas con muchas palabras. Análisis: A es una oración de juicio; b es una oración pasiva; c es una oración omitida, una frase preposicional se pospone; d es una oración posposicional atributiva. Las oraciones que deben dominarse en chino antiguo incluyen objetos preposicionales. posposiciones, frases preposicionales, oraciones de juicio, oraciones pasivas y oraciones omitidas. Resume y ordena las reglas y encuentra el patrón.
Pregunta 3:
Análisis de prueba: este es un contexto. Pregunta de análisis Para ganarse la confianza del rey de Qin, Jing Ke "tomó una ficha" para inducir al general Fan a suicidarse. Es un error "despiadado". p>
Análisis de preguntas de prueba: La pregunta de traducción es una pregunta muy diferenciada, por lo que debes prestar atención a la traducción literal porque el tiempo de calificación es ajustado. Traducción de palabras clave, por lo que si no es una traducción literal, a veces el significado. El profesor también puede juzgar mal la estructura de las oraciones del chino clásico. Si hay oraciones de juicio, oraciones pasivas, oraciones de objeto preposicional, poscondiciones atributivas y frases preposicionales especificadas en el esquema, las poscondiciones y las oraciones omitidas deben reflejarse en. traducción (1) Micro-if, acceso, token de confianza, cierre ② Sin embargo, así, y, mira, sí, Ling - *
Traducción de referencia
El general del estado de Qin, Wang Jian, conquistó el estado de Zhao, capturó al rey de Zhao, ocupó todas las tierras del estado de Zhao, marchó hacia el norte y ocupó la tierra, y llegó a la frontera sur del estado de Yan.
Yan Wang Dan estaba muy asustado y le preguntó a Jing Ke: "El ejército de Qin está a punto de cruzar el río Yishui, así que aunque quiero servirte durante mucho tiempo, ¿qué debo hacer?". Jing Ke dijo: "Tú". No es necesario que se lo diga al príncipe, también quiero pedirle que actúe. Si regresa con las manos vacías ahora, no tendrá nada en qué confiar y no podrá acercarse al Rey de Qin. de Qin, el general Fan, ofrece una recompensa de mil kilogramos de oro y un feudo con una población de 10.000 personas. Compre su cabeza si puedo llevarle la cabeza del general Fan y el mapa de Dukang del estado de Yan al rey de Qin. , el Rey de Qin estará feliz de convocarme y podré pagarle al príncipe ", dijo el príncipe, "El general Fan se rindió ante mí, porque estaba desesperado y en una situación embarazosa. herir los corazones de los mayores debido a rencores personales".
Jing Ke sabía que el príncipe no podía soportarlo, por lo que se reunió con Fan en privado y le dijo: "Se puede decir el trato de Qin Guo. ser extremadamente cruel. Padres, madres y personas de la misma raza fueron asesinados o esclavizados. Ahora se dice que mil gatos de oro y un feudo con una población de 10.000 personas se utilizan como recompensa por comprar las cabezas de los generales. ¿Qué vas a hacer? El general Fan suspiró y dijo con lágrimas en el rostro: "Siempre que pienso en este incidente, a menudo lo odio hasta los huesos, ¡pero no se me ocurre ningún truco!". Jing Ke dijo: "Ahora hay una sugerencia que puede usarse para aliviar las preocupaciones de Yan y compensar el profundo odio del general".
¿Qué tal? Fan Yuqi dio un paso adelante y preguntó: "¿Qué debo hacer?". Jing Ke dijo: "Espero conseguir la cabeza del general Fan y presentársela a Qin". El rey Qin definitivamente me recibirá feliz y cordialmente. Agarré su manga con mi mano izquierda y lo apuñalé en el pecho con mi mano derecha (usando una daga). De esta manera, se vengó la venganza del general y se eliminó la vergüenza de Yan por haber sido intimidado. ¿Tiene el general esta intención? Fan Yuqi se quitó las mangas y expuso un brazo. Se sujetó la muñeca derecha con la mano izquierda, dio un paso adelante y dijo: "Esto es algo que odio día y noche. ¡Hoy recibí tu consejo!". "Así que se suicidó.
5. "Xiang Yu vs. Ejército Qin" traducción al chino clásico "Xiang Yu mató a Qingzi Zhuangyuan (Song Yi, el comandante en jefe del Ejército Chu), lo que conmocionó el Estado Chu en gran medida. Era un príncipe famoso. Envió al general Yangchun y al general Pu con 20.000 soldados a cruzar el río (río Zhang) para rescatar a Julu. Si la guerra no fuera tan rentable, Chen Yu pediría soldados. Xiang Yu se enteró de que cuando dirigió a sus tropas a cruzar el río, todos se hundieron, rompieron las teteras, quemaron las casas y tomaron tres raciones para demostrar que los soldados morirían y nadie regresaría a casa.
Xiang Yu sirvió como comandante en jefe del ejército de Zhao y ordenó a los soldados que trajeran suficiente comida para tres días cada uno, y luego ordenó que se rompieran todas las ollas utilizadas para la marcha. Todos los soldados quedaron atónitos. Xiang Yu dijo: "No hay necesidad de una olla, podemos ir a la batalla a la ligera e ir a rescatar a Zhao de inmediato. ¡Está en peligro! En cuanto a comer, vayamos al campamento de Zhang Han y consigamos una olla". ¡cocine!" Cuando el ejército cruzó el zhāng Cuando llegaron al río, Xiang Yu ordenó a sus soldados hundir todos los transbordadores y quemar todas las tiendas de campaña. Los soldados vieron que su retirada había desaparecido y que nadie podría sobrevivir a menos que ganaran la batalla.
Espero adoptar