Fotografía de desnudos callejeros

En los últimos diez años, he estado en seis islas, grandes y pequeñas, en China y Japón. Algunos de ellos visitan la isla al azar y solo se quedan uno o dos días, algunos ingresan a la isla varias veces con sus objetivos y problemas, y algunos permanecen en la isla por un tiempo para servir a la sociedad isleña. El encuentro con la isla Futami en el mar interior de Seto de la prefectura de Ehime, Japón, que es muy antigua, pertenece a la última situación. Probablemente porque el propósito original era el servicio (digitalización y digitalización de las lápidas y archivos de la familia Futami en la isla Futami) en lugar de la investigación y la investigación personal, tuve más libertad para observar y pensar después de ingresar a la isla. diálogo con el resto de mi trabajo de campo. Por lo tanto, aunque han pasado casi diez años desde mi primer desembarco en la isla, y más de cinco años desde mi segundo desembarco, todavía sigue apareciendo en mis investigaciones y pensamientos posteriores sobre la isla. Ésta es también la razón por la que Xiaowen lo eligió como objeto de este registro.

El Mar Interior de Seto es azul y azul. Todas las fotografías de este artículo fueron tomadas por el autor.

La isla Futomi se encuentra a 20 kilómetros al noroeste de la ciudad de Matsuyama, prefectura de Ehime. Se encuentra a 33° 55′48.4″ de latitud norte y 65° 438 032° 365° 438 0′53.4″ de longitud este. Pertenece al Mar Interior de Seto Na. Las islas Huna están ubicadas entre la playa Anyun y la playa Yiyu en el mar interior de Seto. Consisten en 7 islas habitadas, incluidas la isla Nakajima, la isla Tsunami, la isla Nuhe, la isla Futami, la isla Kizuki, la isla Nohonan y la isla Yuri y 22 islas deshabitadas. islas. Toda la zona pertenece al Parque Nacional del Mar Interior de Seto y cuenta con un hermoso entorno natural. La isla Futami está situada en el extremo suroeste del archipiélago, con un litoral de 9,9 kilómetros de este a oeste, una superficie de 2,15 kilómetros cuadrados y una altitud de 90,8 metros. En 2021, solo hay 98 personas viviendo en la isla, y su producción y lugares de vida se concentran en el lado norte de la isla, dedicándose principalmente al cultivo de cítricos y la pesca marina. Es un tesoro escondido de deliciosos jugos cítricos y excelentes mariscos, y se encuentra en el lado sur de la isla. Hay islas deshabitadas adjuntas a Toshima, Koishishima, la isla Nakajima, la isla Hengdao y la isla Yabei.

Según los pescadores de la isla, la isla Ershen debe su nombre a que hay dos montañas cónicas en la isla, ambas dedicadas a los dioses. Son símbolos utilizados por los pescadores cuando navegan en el mar. por eso se les llama Isla Ershen porque históricamente los dueños de la Isla de los Dos Dioses pertenecen a los Dos Dioses. En resumen, el origen de la denominación tiene un fuerte sentido de entrelazamiento de la naturaleza y la humanidad. En 1972, la prestigiosa revista de geografía mundial "National Geographic" (número de mayo) dedicó 26 páginas a presentar la isla Futami. La isla Futami también se registró en los libros de texto de geografía mundial de las escuelas secundarias estadounidenses. Ha sido descrita como "una isla paradisíaca que conserva la antigua belleza de Japón sin ser modernizada". Hoy en día, el majestuoso paisaje natural y la antigua cultura isleña se encuentran dispersos en cada rincón de la isla y en la vida de los pescadores de menos de 100 personas. Sin embargo, en las islas periféricas, cada vez más envejecidas, ¿cómo se presentará al mundo este patrimonio natural y cultural en el futuro?

Puerto solitario de Gaobin

La isla Ershen, una isla "trascendente", realmente hizo un viaje y sintió el aislamiento, los giros y vueltas del tráfico y la soledad del entorno. Salga del aeropuerto Haneda de Tokio, llegue al aeropuerto de Matsuyama en aproximadamente 1,5 horas y tome un autobús desde el aeropuerto hasta el puerto Gaobin de la ciudad de Matsuyama. A diferencia de la bulliciosa Tokio, todavía hay muy poca gente en las calles de Shikoku, la ciudad más grande de Japón. Era septiembre y la hierba y los árboles eran exuberantes, pero la vegetación alta y baja con sabor sureño que pasaba por la ventana era aún más animada. En aproximadamente una hora llegaremos al puerto de Gaobin, donde tomaremos una lancha motora de alta velocidad desde el puerto de Sanjin hasta Zhongdao y luego a la isla Ershen. Solo había unas pocas personas esperando en el puerto, a excepción de nuestro grupo de más de una docena de personas, había alrededor de siete u ocho pasajeros, incluidos los pasajeros que habían hecho escala en Shenpu, el río Shangnyu, el río Wonnyu, Tianjin y otras islas durante el viaje. viaje. El puerto de Ershen es el único medio para que los residentes de la isla Ershen se comuniquen con el mundo exterior. Saliendo del puerto de Sanjin-Gaobin en la ciudad de Songshan, llegan ferries o lanchas a motor de alta velocidad todos los días. Hay un ferry de ida y vuelta por la mañana y dos lanchas a motor de alta velocidad de ida y vuelta por la tarde. Tomamos la lancha rápida a las 11:40 y ese día no había mucho viento ni olas. El mar interior de Seto es azul y azul a lo largo de miles de kilómetros. Cada veinte o treinta minutos aproximadamente, nos detendremos durante unos minutos en un puerto insular de las islas Huna. De vez en cuando, uno o dos turistas dispersos que llevaban cubos de pescado o protector solar completo subían y bajaban del autobús, pero el número era demasiado pequeño para atraer mucho ruido.

Mirando las islas a lo lejos, me quedé dormido. Finalmente, 1 hora y 40 minutos después, me despertó el sonido de todos haciendo sus maletas y vi el cartel en la orilla "Bienvenido a la isla Futami". Aparte de eso, no hay nadie más. Mirando la isla desde un pequeño puerto, parece un pueblo de pescadores. Las casas tradicionales japonesas están construidas una por una y las calles están limpias y ordenadas. Hay pequeños huertos de cítricos en las empinadas laderas más alejadas del pueblo de pescadores. La mayoría de los pescadores de la isla son en parte agricultores y en parte pescadores, lo cual es una producción y una cultura viva típicas de las islas costeras.

(Izquierda) Dentro de la lancha rápida. (Derecha) Cartel de "Bienvenido a la isla Futami" en el puerto de la isla Futami.

Vista de la calle de la isla Ergami

La recopilación y organización de los archivos de los teólogos y el mantenimiento y organización del patrimonio cultural material de la isla son tareas diarias del Instituto de Investigación Cultural Changmin (en adelante denominado "Chang"). Según el profesor Tian Shangfan y los pescadores locales, la primera investigación de los archivos de la familia Ershen se llevó a cabo entre 1952 y 1954. En ese momento, Chang tomó prestados los archivos de Nitamijia, los transportó a la biblioteca sucursal de Tsukishima en Tokio para clasificarlos y los devolvió a Nitamijima en 1968. Sin embargo, cuando Chang lo entregó a la Universidad de Kanagawa en 1982, descubrió que faltaban algunos documentos a su regreso. El investigador Yoshihiko Naito decidió inmediatamente devolverlo personalmente a la isla Futami. Sin embargo, los tiempos han cambiado. En ese momento, considerando las limitadas condiciones de protección de datos, los archiveros de la isla Futami pidieron a Chang que conservara todos los datos. Es decir, por primera vez, recopilaron alrededor de 65.438.000 documentos relacionados con el Japón moderno (desde mediados del siglo 65 hasta el siglo XIX). Período Meiji). En 1996 se llevó a cabo una segunda investigación, tras una investigación preliminar en 1995. Durante esta investigación preliminar, se descubrió una gran cantidad de archivos modernos y contemporáneos, incluidos varios libros de cuentas. Hay más de 6.000 piezas de información, principalmente archivos modernos. Después de clasificar más de 7.000 archivos obtenidos durante las dos investigaciones, se compilaron en el "Catálogo de archivos de la familia Ershen: época medieval y moderna" (un total de cuatro volúmenes). Estos archivos se han convertido en información indispensable y valiosa para que las generaciones futuras comprendan y estudien la historia y la sociedad de la isla Ergami. Sin embargo, estos archivos han sido lamentablemente poco investigados y subutilizados durante mucho tiempo. A excepción de la Crónica de la Prefectura de Ehime y los archivos medievales introducidos por Naito Yoshihiko, casi no ha habido investigación de datos desde los tiempos modernos. Por lo tanto, a partir de 2008, el Instituto de Investigación Chomin llevó a cabo una serie de prospecciones y estudios conjuntos en el Mar Interior de Seto centrados en la isla Futami bajo el tema del folclore histórico. Tras la publicación del "Catálogo", se publicaron sucesivamente la "Colección de Investigación" y la "Colección de Materiales Históricos". Ha desempeñado un papel importante a la hora de presentar mejor y de forma más completa la historia de la isla Futami. El principal contenido de servicio de nuestro viaje es el importante contenido de la investigación y la investigación conjunta.

Búsqueda de textos e imágenes sobre materiales de lápidas

Con los antecedentes anteriores, la mayoría de las personas que participan en este servicio conocen el negocio y acuden directamente al hotel a dejar sus lápidas. equipaje y dejar su equipaje en el restaurante del hotel. Los operadores de BB son una pareja de ancianos de unos 80 años. Han vivido en la isla Ergami durante generaciones, pero ahora los hijos de la pareja de ancianos no viven en la isla. La abuela es responsable de tres comidas al día para una docena de nosotros, y el abuelo es responsable de pescar en el mar y preparar los ingredientes. Por eso, a partir del desayuno, casi todas las comidas incluyen productos del mar frescos, como pescados y mariscos. Ya sea que se coma crudo o al vapor, hervido, salteado o frito, su sabor es extremadamente delicioso.

Tres comidas al día son mariscos

Por esta pareja de ancianos nos enteramos de que no solo sus hijos se han ido de la isla Ergami, sino que la persona más joven de la isla (2012) ya tiene 48 años. años, y casi el 80% de los residentes tienen más de 60 años. Más tarde, verifiqué específicamente los datos de cambios de población de la isla Ergami. En 2007, había tres niños en la isla, pero en 2009, la única escuela de la isla, la Escuela Primaria Municipal Ershen de Songshan, cerró, lo que indica que no hubo más nacimientos en la isla. En 2010 había 166 personas en la isla, en 2015 había 127 personas y en 2021 solo quedaban 98 personas. De acuerdo con esta tendencia de disminución de la población, es casi seguro que la isla Futami se convertirá en una isla deshabitada en los próximos 5 a 10 años. Sin embargo, la disminución de la población se debe principalmente a la muerte de los ancianos. El proceso de salida de los jóvenes de la isla Futami se completó básicamente a principios del siglo XX. El envejecimiento de la población y la situación del tráfico en las "islas periféricas" también dificultan la actualización de las condiciones de vida en las islas. De nuestras tres comidas al día podemos comprobar que aunque la isla es sumamente rica en mariscos, las verduras y el ganado diarios son escasos. Incluyendo aceite, sal, salsa, vinagre, arroz, papel y otras necesidades diarias, la isla no es autosuficiente.

Porque no hay supermercados, restaurantes, etc. Aparte de una mini cantina especial, en la isla ni siquiera se encuentra la tienda de conveniencia más común y diaria de Japón. Las necesidades diarias sólo pueden depender de los "supermercados móviles" (grandes camiones cargados con diversos alimentos) que llegan a la isla una vez por semana.

(Izquierda) Un "supermercado móvil" lleno de verduras. (Derecha) Residentes tomando una siesta en la calle después de visitar el "supermercado"

En este día, los residentes de la isla se reúnen para comprar productos en el "supermercado móvil" como si fueran al mercado. El único mini restaurante está lleno del sabor Showa. Un anciano estaba sentado en silencio frente a la única fila de pequeñas estanterías, mirando el mar afuera de la puerta y a los vecinos que ocasionalmente pasaban. Hay un pequeño mostrador con un viejo ábaco encima. Después de comprar algunas bolsas de almidón y untarlas en las lápidas para identificar los caracteres de erosión, el abuelo usó un ábaco para calcular el precio y nos lo informó sin siquiera usar una calculadora común. No hay escuelas, guarderías, guarderías, hospitales, clínicas y otras instituciones de servicios públicos. Sólo hay una oficina de correos abierta. Si un anciano se enferma, sólo puede tomar unos pocos barcos a la ciudad de Songshan para buscar tratamiento médico todos los días. Los abuelos conversadores que conocimos al borde de la carretera siempre nos saludaban calurosamente e incluso nos tomaban de la mano y se sentaban al borde de la carretera durante mucho tiempo. Si no se dan por vencidos a mitad de camino, no tienen intención de detenerse. A diferencia de los japoneses que siempre mantienen una sensación de distancia de los demás en otros lugares, esta es probablemente una de las razones de la llamada "preservación de la antigua belleza". Japón". A partir de conversaciones y archivos con estos “viejos” isleños, conocemos aproximadamente la diferencia entre la isla Ergami y sus prósperos días actuales, así como la relación sinérgica entre la isla Ergami y sus islas deshabitadas afiliadas.

El comerciante está ajustando cuentas con un ábaco.

Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, las sardinas, los pulpos y las anguilas eran populares en la isla Futami, especialmente los dos primeros. Según los datos de la Cooperativa Pesquera de la Isla Futami de septiembre de Meiji 41 (1908), en ese momento había 163 hogares con 1.008 personas dedicadas a la producción pesquera en la isla Futami. Además, había 5 hogares con 26 personas viviendo en la isla. misma cooperativa pesquera. En ese momento, había nueve barcos pesqueros dedicados a la pesca de sardinas, pero solo estos nueve barcos pesqueros podían ganar 3.600 yenes, y la pesca de sardinas también podía ganar 1.940 yenes. En ese momento, el valor de 1 yen era de 10.000 yenes hoy, lo que significa que los ingresos de los pescadores de la isla Futami a partir de sardinas fueron de aproximadamente 55 millones de yenes, lo que representa una cuarta parte de los ingresos totales por pesca (21.857 yenes) de ese año. la mayor industria para los pescadores de la isla Ergami. La isla Uuli, a unos 8 kilómetros de la isla Futami, es una isla subsidiaria y se puede llegar a ella en un pequeño barco pesquero en unos 30 minutos. Ahora es una verdadera isla deshabitada. Excepto aquellos que ocasionalmente participan en actividades de entrenamiento de supervivencia en la naturaleza, nadie viene a vivir a la isla. Pero en la década de 1940, esta pequeña isla hecha de andesita apoyó en gran medida el desarrollo de la isla Futami. Gran parte de la pesca de sardina depende de la isla Ulee. Según los pescadores, recuerdan que sus padres iban a la isla Yuli durante la temporada de pesca de sardinas a finales de julio y principios de agosto de cada año. No regresaron a la isla Futami hasta el 24 de junio, víspera del festival de otoño de la sardina. Al cruzar la isla, las parejas suelen viajar en grupos, con un número máximo de más de 80 parejas. Las mujeres eran las principales responsables de cocinar y enlatar las sardinas. Cuando los jóvenes solteros cruzan la isla, suelen encontrar una mujer que los acompañe y muchos de ellos se casan. Generalmente, es necesario traer lo necesario para tres meses, como ropa de cama, miso, salsa de soja, leña, comida y ropa. Por supuesto, si las condiciones naturales lo permiten, habrá barcos yendo y viniendo al día siguiente, y las mujeres podrán regresar a su isla natal, la isla Futami, para recuperar sus objetos perdidos. La cooperativa pesquera construyó cuatro cobertizos largos con capacidad para 100 personas para facilitar el alojamiento de los pescadores capturados en la isla Li. Ahora sólo quedan las ruinas. Durante estos tres meses, los niños fueron abandonados en la isla Ergami como "niños abandonados". Los pescadores de la isla Ershen han formado un modelo de supervivencia de "trabajo estacional" entre la isla Ershen y la isla Yuli. En islas como la isla Yuli, la gente sólo viene a la isla para producir y vivir en determinadas estaciones. Este tipo de isla se denomina "asentamiento migratorio estacional". El agua de mar se vertiría en pozos potables y durante el verano la gente viviría en chozas infestadas de mosquitos. La isla Yuli no es apta para vivir, pero debido a que es rica en sardinas y otros recursos, los pescadores de la isla Ershen siempre han estado agradecidos con la isla Yuli.

Construido en 1094, el Santuario Yasaka Yasukuni tiene 170 escalones.

Cada año, los días 24 y 25 de octubre, los residentes de la isla Futami celebran un gran Festival de la Sardina de Otoño. Hablando del festival de otoño, los pescadores de la isla Futami expresaron su profundo pesar: “Ya no se puede celebrar más.

No hay jóvenes. "Porque durante el Festival de Otoño, los jóvenes deben llevar las sillas de manos sagradas del Santuario Gozahachiban para un desfile en la isla. En la cima, habrá tres sillas de manos sagradas. También se seleccionarán dos barcos de pesca de sardinas para la ceremonia de baile en barco. Habrá alrededor de 30 bailarines y 20 estudiantes de secundaria menores de 16 años. Las mujeres visten preciosos kimonos, acompañadas de tambores taiko y cantos. Finalmente, los jóvenes llevarán la silla de manos de regreso al santuario. Las actividades del Festival de Otoño son mucho más complicadas. Durante estos dos días, todos los isleños se unieron para celebrar la cosecha de sardinas.

(Izquierda) Me dediqué a las actividades agrícolas en los barcos de pesca en el puerto pesquero de la isla Futami. derecha) Una pareja que ahora se dedica a la producción agrícola en la isla Futami

Las actividades agrícolas no son una industria importante para los residentes de la isla Futami porque la tierra cultivable en la isla Futami es limitada. Pero antes y después de la Segunda Guerra Mundial. Los japoneses comunes y corrientes también enfrentaron escasez de alimentos causada por la guerra. Además, las islas Futami y Uri, como islas periféricas, eran importantes bastiones de defensa como Hiroshima y Matsuyama, por lo que el país también ordenó que la gente se estacionara para aumentar los alimentos. Durante la producción, los isleños tuvieron que pensar en cómo proporcionar una gran cantidad de alimentos al ejército. Durante el proceso de pesca de sardinas en Bali, los isleños también descubrieron la posibilidad de cultivar tierras de cultivo en Bali. Los residentes comenzaron a cultivar trigo y taro. y otros cultivos en la isla Ulee, y los proporcionó a la guarnición en grandes cantidades, lo que hizo que los soldados de otros lugares sintieran que los soldados de la isla Ulee eran optimistas. La gente de la isla Ershen se vio obligada a participar en la guerra y casi arriesgó su vida. vive para cultivar tierras de cultivo para proporcionar alimentos al ejército.

Pero en la década de 1960, ya fuera para los residentes de la isla Ershen, la pesca de sardinas generó mucha riqueza o la recuperación de tierras resolvió el problema. El problema alimentario durante la guerra se ha convertido gradualmente en una cosa del pasado. La producción de sardinas en la isla Ulli ha ido disminuyendo año tras año, por lo que compitió con la zona de Gobin por los derechos de pesca. Después de la guerra, aparecieron los cítricos. auge de la siembra, pero con los cambios en el mercado del dólar, los precios se desplomaron en la década de 1960, los pescadores de la isla Erghen se retiraron gradualmente de Bali. Medio siglo después, ningún residente vino a la isla. La isla madre fue reemplazada. La cooperación con las islas afiliadas terminó y Lido ha vuelto gradualmente a su estado original.

Pero la ingeniosa sabiduría de vida de los isleños también se refleja en la estrecha relación entre los dos. islas Hoy, caminé por Ara, una de las atracciones famosas de la isla Futami. En la playa, las olas golpean rocas coloridas de diferentes tamaños, haciendo un sonido agradable. isla

Sea testigo de la isla Futami. No solo florecen los recuerdos y los registros de archivo de los pescadores, sino también el paisaje natural y cultural de la isla. En el hogar de un isleño, hay una enorme. Árbol de cactus que tiene más de 130 años, y junto a él se encuentra un monumento que cuenta la gloriosa historia del Palacio Takamatsu en Japón en 1967. También hay un monumento con un poema chino escrito por Sugioka Sugetsu Después del gran terremoto de Kanto. El escultor japonés más representativo vino a vivir recluido en la isla Futami, la ciudad natal de su esposa, y estableció aquí un estudio. "Woyun Shanfang" tomó el romance como amigo y dejó muchas obras.

Una lápida en la isla

Hay varias lápidas en los lados este y oeste de la isla, que conmemoran las generaciones de isleños que trabajaron en el mar en la isla Ergami. Ahora quedan menos de 100 pescadores pescando y cultivando naranjas en la isla día tras día. Junto con las lápidas donde vivieron sus antepasados, se acercan silenciosamente al final de sus vidas. Tal como decían los pescadores de la isla Futami al hablar de la historia de la isla Yuli, "La isla Yuli está recuperando lentamente su apariencia natural original". El tono solitario ha resonado en mis oídos. El destino de la isla Futami está en "Alguien". Inevitablemente entra en los años crepusculares de su vida, y con su propio paisaje y las huellas dejadas por la gente, silenciosamente da la bienvenida a una nueva vida en la etapa de "nadie". Un día en el futuro, es posible que solo podamos encontrar a los antepasados ​​de la isla Futami en los archivos que han estado en progreso durante más de 70 años. Este es probablemente el destino de muchas islas periféricas, y también es uno de los significados de nuestra recopilación de datos.

Materiales de referencia:

Etsuya Nagano, "Inmigración a la isla, folklore", "Sobre la cultura japonesa", número 19, 2012, Laboratorio de investigación de la cultura japonesa, Universidad de Educación de Aichi, 2011.

"Informe de ajuste de la situación actual de revitalización de islas" de Miyamoto Koichi, episodio 1, Conferencia Nacional de Revitalización de Islas, 1960.

Miyamoto estudió a menudo las islas, las abrió y formó una sociedad, un centro de asentamiento marítimo, sociedad futura, 1965.

Shuji Kinoshita publicó "Isla deshabitada" en 1999.

Revisión: Yan Shi