Romper el té durante los términos solares
De: "Las obras diarias del joven maestro de Xiao Xue"
Xu Xuan en las cinco dinastías y la dinastía Song temprana
En Xifu, se dice que está inclinada hacia el oeste y la nueva estufa se utiliza para preparar té.
Los crisantemos erizo están todos cubiertos de agua y vuelan hacia el atardecer en la distancia.
La nieve solitaria está tranquila y la escarcha moteada está en las sienes.
Cuando estés indefenso, no le desees un poema a Canghua.
En invierno se pone por el oeste. Saqué la estufa de té recién hecha y me preparé té. Miré a Xianshui y descubrí que los crisantemos otoñales de la cerca se habían caído. Mirando hacia el cielo, Hong Fei murió al atardecer fuera de la Gran Muralla.
Coincide con el período solar de nieve ligera, por lo que me siento bastante solo cuando tengo algo de tiempo libre. Soledad, el silencio es quietud, la soledad es vacío. Cuando las personas están vacías y en silencio, tienden a centrarse en sí mismas. El tiempo vuela y, antes de darme cuenta, mis sienes se tiñeron de un color escarcha moteado. Pero el adivino estaba indefenso. Incluso si buscó palabras y frases para orar por la pálida China, fue en vano.
Datos ampliados
Xu Xuan es erudito y elocuente, y sus poemas se aproximan bastante al estilo de Bai Juyi. El lenguaje de este poema es sencillo, suave y natural. En la primera mitad, los objetos están pintados y el paisaje es hermoso y distante, haciéndose eco de la próspera dinastía Tang; la segunda mitad es autocompasión, tristeza e impotencia, con un regusto a finales de la dinastía Tang; Aunque el estilo es ligeramente bajo, en general es una obra maestra delicada y conmovedora.
Xu Xuan, originario de Guangling (ahora Yangzhou, Jiangsu), fue un famoso escritor y calígrafo de principios de la dinastía Song del Norte. Xu Xuan fue originalmente un funcionario de la dinastía Tang del Sur. Más tarde, Li Yu regresó a la dinastía Song en la dinastía Tang del Sur y también se convirtió en funcionario de la dinastía Song del Norte. Según investigaciones de los estudiosos, este poema fue escrito por Xu Xuan de la dinastía Tang del Sur. En el título, Xiaolangzhong debería referirse a Xiaomi.