Palabras guía en inglés de los jardines de Suzhou

Los jardines de Suzhou son famosos por sus hermosos paisajes y su elegancia. Tienen la reputación de ser "los mejores jardines del sur del río Yangtze y los mejores jardines del sur del Yangtze". Río". La ciudad acuática en el sur del río Yangtze tiene el paisaje de lagos y montañas, la majestuosidad de la vasta niebla y el encanto poético de los pequeños puentes y el agua que fluye. A continuación he recopilado palabras guía en inglés para los jardines de Suzhou para su referencia.

Artículo 1: Palabras de la guía del jardín de Suzhou Así como hay un paraíso en el cielo, también están Suzhou y Hangzhou en el mundo.

Suzhou es una famosa ciudad histórica y cultural, famosa por sus numerosos jardines extremadamente exquisitos. Suzhou está situada en el delta del río Yangtze, con un clima húmedo y transporte conveniente. En la antigüedad, a los funcionarios les gustaba pasar su vejez en los jardines de Suzhou.

Durante las dinastías Ming y Qing, la economía y la cultura feudales de Suzhou alcanzaron su apogeo y el arte de los jardines maduró. En este momento histórico surgió un gran número de artistas de jardines, lo que provocó un auge en la construcción de jardines. En su apogeo, Suzhou tenía 280 jardines y patios privados. Entre ellos, los que están bien conservados y abiertos al público incluyen el Pabellón Canglang y el Jardín Wangshi en la Dinastía Song, el Bosque de los Leones y el Jardín del Administrador Humilde en la Dinastía Yuan, y Puyi en la Dinastía. Dinastía Ming, Liuyuan y Liuyuan en la Dinastía Qing, Jardín del Loto, Yiyuan, Yuanquan, Jardín Tingfeng, etc. El Jardín del Administrador Humilde, el Jardín de los Sauces, el Jardín Wangshi y la Villa Huanxiu fueron incluidos en el "Patrimonio Cultural Mundial" por la UNESCO a finales de 1997 por su exquisito arte y características distintivas.

Los jardines de Suzhou son “bosques de montaña en una ciudad con belleza natural” y tienen profundas connotaciones culturales. Cuando las personas que viven en una ciudad ocupada ingresan al jardín, disfrutarán de la belleza de la naturaleza en un "mundo natural" condensado a medida que cambian el tiempo y las estaciones. Aquí, una cucharada de agua representa un lago y una piedra representa una montaña. La gente puede "disfrutar de la belleza y la tranquilidad de las montañas y los bosques, y disfrutar de la diversión de la primavera y los arroyos en el área urbana".

Los jardines de Suzhou son "jardines literatos". ? Los antiguos jardineros estaban bien educados. Ambos pueden escribir poesía y hacer dibujos. El jardín, que se basa en la pintura y la poesía, parece una imagen vívida a través del estanque y las colinas, y se considera "poesía silenciosa y pintura tridimensional". Los visitantes que pasean por el jardín tienen la sensación de estar admirando un poema o un cuadro. Además, hay inscripciones, coplas, etc. en el jardín para expresar el interés, el temperamento y los ideales del propietario del jardín. Por ejemplo, "Yuanxiangtang" significa fragancia de loto, que simboliza la personalidad. 2 "Xiangzhou" significa hierba elegante. simboliza el temperamento noble; 3" "Hua Fang Zhai" representa el anhelo de los antiguos por una vida errante como un barco; 4 "Yizhen" y "Little Taoyuan" reflejan el anhelo del propietario del jardín por una vida de ocio pastoral.

Estas inscripciones se mezclan de forma natural y armoniosa con los edificios, montañas, ríos, flores, plantas y árboles del jardín, dándoles perspectivas de gran alcance. Por lo tanto, los turistas pueden disfrutar de la belleza y el alma mientras pasean por el jardín.

Traducción:

Hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo.

Suzhou, una famosa ciudad histórica y cultural de China, es famosa por sus numerosos y elegantes jardines. Suzhou está ubicada en el delta del río Yangtze, con una ubicación geográfica ventajosa, clima húmedo y transporte conveniente. En la vieja sociedad, los funcionarios y la nobleza solían ir a Suzhou para elegir sitios para construir jardines y sustentar sus vidas.

Durante las dinastías Ming y Qing, el desarrollo económico y cultural feudal de Suzhou alcanzó su punto máximo, y el arte de la jardinería también maduró. Apareció un grupo de artistas de jardinería, llevando las actividades de jardinería a su clímax. En su apogeo, había más de 280 jardines y patios privados en Suzhou. Hasta ahora, hay el Pabellón Canglang y el Jardín Wangjing construidos en la Dinastía Song, el Jardín Lion Grove en la Dinastía Yuan, el Jardín del Administrador Humilde y el Jardín de Arte en la Dinastía Ming, el Jardín Liuyuan, el Jardín Jingyuan, el Jardín Yiyuan, el Jardín Quyuan y el Jardín Fengting en la dinastía Qing. Entre ellos, el Jardín del Administrador Humilde, el Jardín Persistente, el Jardín Netscape y la Villa Huanxiu están bien conservados y abiertos al público debido a su exquisito arte de jardinería y su arte único.

Los jardines de Suzhou están llenos del encanto natural de la ciudad. "Las personas que viven en las zonas céntricas pueden disfrutar del 'alegría de las montañas, ríos, bosques y manantiales' de la naturaleza nada más entrar al jardín. En este concentrado "un cucharón de agua de la naturaleza, un ponche del jardín de la montaña", los cambios de las cuatro estaciones en la mañana y en la tarde, primavera y otoño La vegetación marchita y los cambios estacionales en el paisaje de flores y árboles hacen que la gente "sienta el placer de las montañas y el placer de ser como una ninfa en la bulliciosa ciudad sin salir del almenas".

Los jardines de Suzhou son una "pintura literaria a mano alzada" con una profunda herencia cultural. "Jardín paisajístico". Todos los jardineros antiguos tenían grandes logros culturales y eran buenos pintando. Cuando construían jardines, utilizaban principalmente pintura. como base y la poesía como tema, crearon paisajes poéticos cavando estanques, plantando flores y plantando árboles. Se llama "poesía silenciosa, pintura tridimensional".

Para expresar el gusto, los ideales y las actividades del propietario del jardín, hay placas, coplas y otros poemas e inscripciones en la arquitectura y el paisaje del jardín. La tranquila fragancia de loto se utiliza para describir el personaje ("Salón Yuanxiang" en "The". Humilde Administrador's Garden"), y la elegante vainilla se utiliza para describir el personaje. Describe un personaje noble ("Xiangzhou" en "Because of My Ignorance"), y persigue la admiración y posesión de las personas que deambulan libremente como un barco ("Hua Pangzhai" en "Yiyuan"). Estas inscripciones poéticas librescas se plantan de forma natural y armoniosa con los edificios, paisajes, flores y árboles del jardín, haciendo que cada montaña, agua, hierba y árbol del jardín tengan una profunda concepción artística, también sean auspiciosos y puedan cultivar el alma. , disfruta de la belleza.

Parte 2: Jardín del Administrador Humilde (Zhuo Zhengyuan), una guía de los jardines de Suzhou.

Suzhou, una hermosa ciudad costera en la provincia de Jiangsu, en el sur de China, es famosa por sus elegantes jardines clásicos. Entre ellos, el Jardín del Administrador Humilde, con una superficie de aproximadamente 52.000 metros cuadrados (12,85 acres), es el más grande y prestigioso. Debido a su diseño único y belleza etérea, este jardín ha recibido muchos honores especiales. Está catalogado como patrimonio cultural mundial y designado como unidad nacional de protección de reliquias culturales clave y una atracción turística especial en China. Se considera uno de los cuatro jardines famosos de China, junto con el Palacio de Verano de Beijing, el lugar de veraneo Chengde en Hebei y el Jardín Persistente de Suzhou. Ningún jardín clásico del país es más admirado que éste.

El Jardín del Administrador Humilde fue construido en 1509 durante la dinastía Ming (1368-1644). Originalmente era el jardín privado de un ex funcionario del gobierno llamado Wang. Se dice que planea construir un jardín después de jubilarse y simplemente hacer algunos trabajos de jardinería, como plantar árboles y vegetales. Dijo que esta es la vida de una persona humilde. Este es el nombre de este jardín. El jardín fue creado sobre los restos antiguos de un residente y un ejemplar. La fuente de agua es el telón de fondo principal, con su paisaje natural que incluye pequeños bosques, colinas y formaciones rocosas. También cuenta con pabellones, pasillos y salas de estar artificiales. A diferencia del Grand View Garden de Beijing y otros jardines famosos, es un representante del estilo arquitectónico de la dinastía Ming.

El jardín consta de tres partes: este, medio y oeste, así como algunas residencias de los anteriores propietarios. Las casas populares son del estilo típico de las casas populares de Suzhou y sus características se pueden ver en Zhouzhuang, una famosa ciudad acuática no lejos de la ciudad de Suzhou. Las ruinas de estas casas han sido reconstruidas ahora como museo del jardín.

Sección Este

La sección este está salpicada de montañas escarpadas, hierba verde, densos bosques de bambú y pinos y arroyos sinuosos. El edificio principal es Chunlan Hall (Lanxiang Hall). Su muro sur contiene un mapa panorámico de todo el jardín. Otro edificio impresionante es el Pabellón Tianquan, que toma su nombre de un antiguo pozo cuyo agua tiene un sabor muy dulce.

Sección Central

La sección central es el verdadero punto culminante del jardín, con un tercio del área cubierta por agua. Está bordeado de frondosos árboles y elegantes salas de estar. Hay pabellones, pabellones y patios por todas partes. Yuan Xiang Tang es el edificio principal que lleva el nombre de un estanque de lotos cercano. Cuando llega el verano, el estanque se llena de flores de loto y la embriagadora fragancia flota hasta el edificio. La sala está diseñada con ventanas de vidrio de gran tamaño a su alrededor para facilitar la visualización. Cerca se encuentra el puente Xiaofeihong, un puente poco común y el único en el jardín por el que se puede cruzar caminando.

Sección Oeste

El edificio principal de la Sección Oeste es una sala solemne y hermosa, dividida en dos partes por una enorme pantalla. Hay 18 pares de pabellones de pato mandarín en el sur (Shiba Inu Mandala Flower Pavilion) y 36 pares de pabellones de pato mandarín en el norte (Pabellón Liu Sa Yuanyang). En el estanque cercano donde se alimenta a los patos, se encuentra un pabellón de reflejos de pagoda octogonal; aquí hay una ilusión óptica: parece que se eleva una pagoda, pero lo que realmente vemos es el reflejo del pabellón.

En los últimos años se han realizado numerosas exposiciones florales en el Jardín del Administrador Humilde. Cada primavera y verano, el parque celebra festivales de azaleas y festivales de loto. El Jardín de Bonsai en el Distrito Oeste tiene una exposición de bonsái, mientras que la elegante Casa de Piedra (Ya Shi Zhai) en el Distrito Central exhibe piedras preciosas chinas.

Después de visitar el jardín, quizás quieras visitar el Lion Grove Garden, un famoso jardín clásico con un estilo diferente. Además, si desea explorar las técnicas y costumbres de jardinería de Suzhou con más profundidad, hay muchos museos cercanos.

Traducción:

Jardín del Administrador Humilde

Situado en Suzhou, provincia de Jiangsu, una hermosa ciudad al sur de China, es famosa por sus elegantes jardines clásicos. Con una superficie de unos 52.000 metros cuadrados (12,85 acres), el Jardín del Administrador Humilde es el más grande y famoso. El parque ha ganado muchos honores especiales por su diseño único y belleza etérea, y está catalogado como patrimonio cultural mundial, una unidad nacional de protección de reliquias culturales clave y una atracción turística especial. Se considera uno de los cuatro jardines famosos de China, junto con el Palacio de Verano de Beijing, el Chengde Summer Resort en Hebei y el Jardín Persistente de Suzhou.

Ningún otro jardín clásico en China ha superado este punto.

El Jardín del Administrador Humilde fue construido en 1509 de la Dinastía Ming (1368-1644 d.C.). Originalmente era el jardín privado del ex funcionario del gobierno Wang. Se dice que planeaba construir un jardín después de jubilarse y hacer algunos trabajos de jardinería, como cultivar árboles y vegetales allí, lo que se decía que era una especie de vida humilde para él. Así es el nombre de este jardín. Este jardín fue creado entre los antiguos restos de un asentamiento y un templo. El paisaje acuático es el fondo principal y el paisaje natural, que incluye arboledas, colinas y rocas, así como pabellones, pasillos y salas de estar artificiales. A diferencia de jardines famosos como el Beijing Grand View Garden, es un representante del estilo arquitectónico de la dinastía Ming.

El jardín consta de las secciones este, medio y oeste y la residencia del propietario original. Las casas populares son casas populares locales típicas de Suzhou, y sus características se pueden ver en Zhouzhuang, una famosa ciudad acuática no lejos de Suzhou. El actual museo del jardín ha sido reconstruido.

Tramo Este

La parte oriental está salpicada de empinadas colinas, prados, densos bosques de pinos y sinuosos arroyos. El edificio principal es el Salón de las Orquídeas, cuyo muro sur ofrece una vista panorámica de todo el jardín. Otro edificio impresionante es el Pabellón Tianquan, que toma su nombre de un antiguo pozo. El agua tiene un sabor dulce.

PARTE CENTRAL

La parte central es la verdadera esencia del jardín, un tercio cubierto por agua, frondoso de árboles y elegante salón. Los patios se juntan. Yuanxiangtang (anteriormente conocido como Xiangtang) es el edificio principal que lleva el nombre del estanque de lotos. El verano está aquí, la piscina está llena de flores de loto y la fragancia embriagadora flota hacia el edificio. Grandes ventanales de vidrio están diseñados alrededor del pasillo para facilitar la visualización. Cerca está Xiao Feihong, un puente poco común y el único puente en el jardín que se puede cruzar a pie.

Oeste

El edificio principal de la Zona Oeste es un gran salón, que está dividido en dos partes por una enorme pantalla. Hay 18 casas de té de montaña (Pabellón Sima Luo Hua Luo) en el sur y 36 pares de Pabellones Yuanyang (Pabellón Saliao Yuanyang) en el estanque de patos cercano, con un pabellón de reflexión de torre octogonal que aquí tiene una ilusión: cuando lo que realmente vemos; es un El reflejo de la pagoda.

En los últimos años, el Jardín del Administrador Humilde se ha convertido en el lugar de celebración de muchas exposiciones de flores. Cada primavera y verano, el jardín celebra festivales de azaleas y festivales de loto, y hay bonsáis. actuaciones en el Jardín West Bonsai. La elegante casa de piedra (Ya Shi Zhai) en el medio muestra la parte de la joya.

Después de visitar el jardín, podrá visitar los famosos jardines clásicos de varios estilos, el Jardín del León. Si quieres aprender más sobre las técnicas de jardinería de Suzhou, hay muchos museos cercanos