Lectura y traducción del chino clásico de Pei Ji
Padre Perón. Dr. Simu Ren.
El padre Yu Pei fue gobernador de Jiangzhou. Pei Ji perdió a sus padres cuando era joven y fue criado por sus hermanos.
A los catorce años fue nombrado gobernador del estado. Cuando sea mayor, seré guapo y alto.
Durante el reinado del emperador Kai de la dinastía Sui, ejerció como Primer Ministro de la Izquierda. Mi familia es muy pobre y no tenemos propiedades propias. A menudo camino hasta la capital y paso por el templo Huayue. Recé al cielo y dije: "Soy un hombre tan pobre, me tomo la libertad de practicar la virtud y vengo a adorar con sinceridad. Dios debe ser espiritual y señalarme mi destino.
Si hay esperanza de hacerse rico, dame un buen sueño "Por favor, quédense aquí los dos.
El anciano de pelo blanco le dijo a Pei Ji en sus sueños por la noche: "No tendrás éxito hasta que tengas treinta años y tu puesto oficial finalmente alcanzará el límite más alto". Se desempeñó como gerente de Zhou Qi.
2. La traducción original de la "Antigua biografía de la dinastía Tang" de Pei Ji: Pei Ji, nombre de cortesía, era de Sangquan, Zhoupu.
Zurong, Dr. Siben. Su padre Yu era el gobernador de Jiangzhou.
Sola y solitaria, fui criada por mis hermanos. En el decimocuarto año, se convirtió en el registro principal de Buzhou.
Cejas largas y finas, Wei Zirong. En la dinastía Sui, era la mano derecha.
Mi familia es pobre y no puedo mantenerme. Cada vez que caminan hacia la capital y pasan por el templo de Huayue, ofrecen sacrificios y piden un deseo: "Si eres pobre, te atreves a practicar la sinceridad. Dios tiene espíritu y aprende de su destino. Si se puede esperar riqueza, debe ser un buen sueño." ”
Adiós otra vez. Night Dream Pulsatilla dijo: "No tendrás éxito hasta que tengas treinta años y eventualmente te convertirás en un ministro muy importante".
Más tarde, fue secretario de Zhou Qi. En Daye, Li, Cheng Wulang, subdirector del departamento de conducción.
Gaozu se quedó en Taiyuan, haciendo las paces con sus viejos amigos, agregando obsequios personales de vez en cuando y ocasionalmente jugando en cada banquete. En cuanto a quedarme despierto hasta tarde durante varios días seguidos, lo había olvidado y estaba cansado. El emperador Taizong de la dinastía Tang crió a un maestro justo y no se atrevió a hablar. Cuando vio que Mo Mo estaba tratando bien a Gaozu, gastó millones de su propio dinero. Debido al nudo de Longshan, Gao Binlian y Ji Bo perdieron contacto gradualmente.
Me alegré muchísimo de sentirme solo pero rico, y viajaba desde Taizong todos los días. Al ver su alegría, le dijo con cariño que el silencio es una promesa.
Ji Huan y la gente del Palacio Jinyang atendieron a Gaozu en privado. El emperador Gaozu bebió vino de Jizu, se emborrachó y se puso blanco. Dijo: "Erlang quería izar la bandera de la justicia, sólo para Jizu. Tenía miedo del incidente y del castigo. Estaba ansioso por eso. El mundo de hoy está sumido en el caos. Hay ladrones fuera de las puertas de la ciudad.
Si observas la ley, morirás de la noche a la mañana. "Si cultivas un soldado recto, obtendrás un lugar en el cielo. ¿Cuál es la voluntad general del pueblo?", Dijo Gaozu: "Ya que así se ha decidido". , lo seguiremos." /p>
Desde el inicio de la milicia, ha habido 500 sirvientas de palacio, 90.000 metros para recibir a los invitados, 50.000 nudos de varios colores y 400.000 armaduras para uso militar. Se construyó la Mansión del General, con Ji como su larga historia, y se le otorgó el título de Duque del condado de Wenxi.
Desde el este de Hedong, Qu Tutong se negó a defenderse y no pudo atacar, y miles de héroes regresaban todos los días. Cuando el gran antepasado estableció la capital, los diputados dudaron porque temían problemas futuros.
Jin Ji dijo: "Si no hacemos las paces en Puguan hoy, la capital nos protegerá antes y luego los reveses nos ayudarán. Así es como perderemos cuando nos ataquen". Si no atacas a Zhoupu, simplemente baja y entra en el paso.
Shi Jing puede decidir no atacar
El arte de la guerra de Sun Tzu valora la fuerza. Y la fuerza está en la velocidad. Aprovecha la oportunidad de viajar en el tiempo y asustar su corazón.
Si me quedo hasta tarde, me ganaré la vida. Es más, los bandidos de Guanzhong no tienen amos definidos. ? Qu Tutong es un ladrón, no está preocupado.
No sé si perdí la oportunidad de entrar al paso". Gao Zu lo siguió y envió tropas alrededor de Hedong para liderar al ejército hacia el paso. .
Cuando la capital fue arrasada, le dieron mil hectáreas de tierra fértil, el primer distrito A y 40.000 Duanshi, y se estableció como la mansión del Primer Ministro, y se le concedió el título de Wei Guogong y se le alimentó. 3.000 hogares. El emperador Gong abdicó, pero el emperador Gaozu se negó a aceptarlo y le aconsejó que se fuera en silencio sin responder.
Por favor, lea Ji: "Jie Li y Zhou murieron con sus hijos. Nunca he oído que Tang y los oficiales militares los ayudaran. Pueden ser tortugas y espejos, no hay duda al respecto.
"Esta tierra humilde y su gran estatus están influenciados por la dinastía Tang. Su Majestad no es el emperador de la dinastía Tang, así que debería ocupar el puesto oficial".
Chen Fu ordenó más de diez cosas Y Gaozu lo siguió. Cuando estás solo, tu vida es demasiado educada. Elige un día auspicioso.
Desde que el emperador Gaozu estaba en Zen, dijo: "Fue el poder de las masas lo que me trajo aquí". Adoraba al sirviente adecuado del ministro, le daba ropa y practicaba la disciplina invencible, y Todavía le ordenó que sirviera comida y bebida a la familia real, y le dio arroz real todos los días.
El emperador Gaozu miró a la corte, hizo que los generales se sentaran y, cuando entraron al pabellón, se estiraron para acostarse. Cuando la dinastía es rica y poderosa, no hay comparación entre la ceremonia nupcial y la ceremonia matrimonial.
En el segundo año de Wude, Liu Wuzhou capturó a Huang Ziying en Taiyuan, y Jiang y Jiang cayeron en la trampa y sufrieron pérdidas. Hágalo usted mismo, porque el director general de Jinzhou Road March puede hacerlo por poco dinero.
Shici Jiexiu y King Kong ocuparon la ciudad y atacaron Silence. El jardín Dushuo es solitario, no hay agua en el campamento y los ladrones cortan el camino, lo cual es peligroso.
Mientras intentaban trasladar el campamento al agua, los ladrones fueron derrotados y murieron. Día y noche silenciosos galopando hacia Jinzhou.
No hay pueblos en el este, y King Kong avanza hacia Jiangzhou. Permaneció en silencio y agradeció a Chen. Gaozu lo consoló y le ordenó controlar la tierra al este del río. Silencioso y tímido, no tiene talento para defender a la familia real, pero solo puede hablar sin cesar, instando a Du Yu y Qin Erzhou a vivir en el castillo y quemar su acumulación.
La gente está asustada y confundida. Lu Chongmao, originario del condado de Xia, mató al magistrado del condado que envió tropas e invitó a King Kong a ayudar. Fue derrotado por Chongmao.
Cuando el emperador Gaozu fue reclutado en la dinastía, dijo: "Al comienzo de las buenas obras, el ala pública fue recompensada con el rango de asistente, y el rango oficial también era muy alto. Me negué Wuzhou antes, y el ejército era más fuerte que el enemigo, por lo que el perdedor no era Yo soy una sola persona "Soy un funcionario por un período, búscalos, déjalos ir y adminístralos".
Cuando el emperador Gaozu lo visitaba, definitivamente ordenaba guardias. Wei Yun, gobernador de Linzhou, acusó a Silent de rebelión, pero la noticia carecía de fundamento.
Gaozu le dijo a Ji: "Yo seré quien gane el mundo. ¿Hay alguna ambigüedad ahora que Zaobai deba dividirse, así que especularé? "Debido a los preciosos tesoros y joyas, los tres nobles murieron. Estaban muy felices y se fueron a la cama.
Dijo: "Ahora estoy en Longxi, soy rico en jade de tortuga. a Zuyou para compartir con la piedra como esposa. Los soldados voluntarios se reunieron de todo el mundo y fueron ascendidos a emperador después de sólo unos días de lucha.
Sé como los emperadores anteriores, que a menudo eran humildes y cansados, incapaces de ganarse la vida. Gong Fushi era un hombre famoso y su carrera era clara. ¿Qué pasaría si Xiao He y Cao Shen comenzaran como coleccionistas de cuchillos y bolígrafos? Somos solo yo y el público. Miles de años después, no me arrepiento. "
En ese año, se cambió a ganar dinero, especialmente para el propio Ji Jingling. También contrató a una chica solitaria para que fuera la concubina de Wang Zhao Yuan Jing.
El sexto año, Se mudó a Shangshu, mantuvo sirvientes y celebró un banquete en Zhang Hantang. El emperador Gaozu estaba muy feliz. De repente dijo: "Enviaré a Taiyuan primero para mostrar mi amabilidad. Después de la limpieza, prometí devolver los campos". Ahora que el mundo está en paz, estoy dispuesto a ofrecer mis huesos. "
Gaozu lloró, se tocó la barbilla y dijo: "No es demasiado tarde". Deberíamos envejecer juntos. Si eres una empresa taiwanesa, sería genial para mí, ¡seré una generación feliz! " Según las costumbres rusas, a quinientos hogares se les dio un verdadero sello y se envió a un ministro al exterior. Cada día era silencioso, muy caro.
En el primer año de Zhenguan, Jiashi selló el primer lote de 1.500 hogares Al año siguiente, en los suburbios del sur, en el salón ancestral de Taizong, Ji Ji y Wuji fueron ascendidos al Gallo Dorado, y Ji Ji renunció: "Gongzong lo ayudó y Wuji también se lo pasó. Yo y cabalgamos juntos." ¿Quién es? "Así que regresé en el mismo auto.
En el tercer año, el chamán Falla entró y salió de los dos palacios por primera vez con buen corazón, e incluso lo prohibió. Falla estaba muy descontento con Esto y publicó un malvado Du Ruhui, Ministro del Ministerio de Guerra, lo encarceló, pero Faya dijo que sabía lo que decía. Le dijo: "Faya sólo se enfermó cuando estaba distraído y no escuchó las malas palabras. en primer lugar. "
Faya demostró que estaba exento del puesto oficial, cortó la mitad de la ciudad de alimentos y la devolvió a la ciudad. Ji pidió quedarse en la capital. Tang Taizong dijo: "No es Basta con confiar en los méritos del público. También hay que ser afable y tener espíritu pionero. "
En la época de las artes marciales, había errores en la política y los castigos, y caos entre los funcionarios. Pero con los viejos sentimientos, no se puede hacer nada extremo, se puede visitar la tumba. Cómo responder ?" Ji luego se fue.
No mucho después, hubo un loco que decía ser leal y vivía en Fenyin. Decía muchas cosas ridículas y solía decir: "Hay mucha gente talentosa". , morirás.
3. Traducción al chino clásico: Li Bi, de largo origen. Li Bi proviene de Wei Bazhu, nieto de Wei Bazhu Guobi VI, que se mudó a Jingzhao.
Cuando tenía siete años, saber era escribir. En el decimosexto año del reinado de Xuanzong, fue convocado para dar una conferencia sobre budismo, taoísmo y Confucio, pero fue difícil responder a sus preguntas.
Hay notaciones musicales de cinco líneas, y los que fueron promovidos a sentarse a la edad de nueve años competían por las inyecciones, y todos los que estaban sentados allí estaban inclinados. El emperador fue diferente y dijo: "Por supuesto que hay cinco mil nietos".
Porque preguntó "¿Hay algún tipo de niño?" Me arrodillé y dije: "Mi cuñado Li". Bi." El emperador lo llamó de inmediato.
Cuando llegó la secreción, el emperador y el duque de Yan dijeron que estaban viendo el juego porque hicieron posible la prueba. Dijo: "El círculo cuadrado se mueve", dijo, "Quiero oírlo".
La razón: "El cuadrado es como una pieza de ajedrez, el círculo es como una pieza de ajedrez, se mueve "Si eres justo, si eres inteligente, si eres inteligente, si eres callado, estarás orgulloso".
Dijo que He Di es un niño prodigio. El emperador Dayue dijo: "Es el espíritu del hijo, que es más grande que el cuerpo".
Le dio a su familia un paquete de seda y dijo: "Guárdenlo en buen estado". de ello, lo que a menudo le llevó a recibir un disparo.
Jiu Sui, Yan Tingzhi y Xiao Chengshan eran tan inmorales y sinceros que persuadieron a Jiu Sui para que se negara. Cuando tenía nueve años, de repente se dijo a sí mismo: "La rigurosidad es demasiado dura, la suavidad es hermosa pero alegre".
Fang Ming llamó a Xiao, y Xiao estaba a su lado. Shuai'er dijo: "Usando ropa y yendo directamente al Primer Ministro, ¿a quién le gusta la suavidad?". Yo, de nueve años, estaba muy sorprendido, así que cambié mi rostro y le agradecí por llamarme "pequeño amigo". Es extenso y conocedor, y es bueno con el Libro de los Cambios. Viajó a menudo entre la dinastía Song, China y el Sur, anhelando la inmortalidad.
Durante el período Tianbao, se presentaron en el palacio los "Nueve Calderos del Salón Fu Ming". El emperador recordó su favor en sus primeros años y lo llamó "Laozi". No tuvo más remedio que esperar a Hanlin, por lo que todavía ofreció sacrificios al Palacio del Este. El príncipe heredero fue muy misericordioso. Yang, Rebelión de Anshi, etc. Ridiculizado por el poema, Zhongjun enfermó y se retiró del condado de Qichun.
4. Respuestas de lectura clásica china de Pan Fanzi Fang Ting Zhong Fan (1438-1516), también conocido como Pan Fan, nació en el condado de Chongde (ahora condado de Tongxiang, provincia de Zhejiang). Guangdong y Guangxi, gobernador de Sichuan, y Zuodu en la dinastía Ming.
Pan Fan tomó Zhong como apellido en sus primeros años, pero luego lo cambió. En el segundo año de Chenghua, aprobó el examen imperial y obtuvo el puesto de director del Departamento de Castigo y un doctorado. Qian Neng, un funcionario que custodiaba Yunnan, fue acusado por el gobernador Wang Shu y se ordenó a Pan Fan que investigara. Más tarde, se convirtió en prefecto de la prefectura de Anqing y luego cambió a prefecto de la prefectura de Yunyang. Posteriormente, fue ascendido a Shandong y Huguang. En el noveno año del reinado de Hongzhi, asumió el cargo de gobernador imperial de Sichuan y al mismo tiempo sirvió como magistrado militar de Songpan. Posteriormente fue cambiado a ministro derecho del Ministerio de Guerra de Nanjing, y más tarde a ministro derecho del Ministerio de Castigo. En el decimocuarto año del reinado de Hongzhi, fue ascendido a capital adecuada y gobernador de Guangdong y Guangxi. Más tarde fue ascendido a Zuodu y los grandes ladrones Gu Sanzi y Tang Daben fueron sacrificados. En el tercer año del reinado de Zheng De, fue degradado a Suzhou por ofender a Liu Jin. Murió seis años después.
5. Lea el texto chino clásico "El pintor abandonó el mercado" y traduzca el texto chino clásico al chino.
El emperador Yuan tenía muchas liebres. No eran comunes, pero creaban la imagen del pintor y tenían suerte. Todo el personal del palacio paga a los pintores un salario que oscila entre 100.000 y tan solo 50.000. Wang Qiang se negó a estar solo④, así que no pude verlo. Después de que los Xiongnu ingresaron a la dinastía, buscaron belleza para la familia Yan. Entonces fui a la foto del caso ⑦ para expresar mi respeto. Ve y déjate convocar, el arreglo personal es el mejor del harén, bueno en el trato y elegante en modales. El emperador se arrepintió, pero su nombre y su historial fueron arreglados. El emperador cree en países extranjeros, por lo que ya no es un ser humano.
Este es un caso pobre. ⑩, todos los pintores abandonaron el mercado, pidieron dinero prestado (11) e hicieron una fortuna. Entre los pintores se encuentra Lingdu Mao Yanshou (12), que tiene forma humana (13). Las personas feas, jóvenes y mayores, deben ser reales; Anling Chen Chang (14), Xinfeng Bailiu, Gong Kuan (15), todos trabajaron juntos como vacas, caballos y pájaros (16), sus figuras humanas son todas feas. no puede prolongar la vida (17); Du también es bueno pintando (18), especialmente telas y colores (19), y Fan Yu también es bueno en telas y colores: abandone el mercado ese día. Los pintores de la capital eran muy pobres (20).
Notas:
① Este artículo afirma que el emperador Yuan de la dinastía Han envió por error a Wang Qiang a la fortaleza y culpó al pintor. Esta es una leyenda para las generaciones posteriores. La narrativa es concisa y vívida. Luego de abandonar la ciudad y ser decapitado, su cuerpo fue encontrado en una zona céntrica. Algunos títulos son de Wang Qiang.
②Emperador Yuan: Liu Shi, reinó desde el 48 a.C. hasta el 33 a.C.
Harem: Se refiere a las concubinas y doncellas del palacio.
(3) Caso: Editorial. Afortunadamente, esto significa que el emperador se acostó con las mujeres del harén.
④ Wang Qiang (Muro de Qiang): Zhao Jun, natural de Zigui, Nanjun (ahora parte de Hubei), fue elegido para el palacio. Más tarde lo llamaron fuera de la fortaleza para besar a los hunos.
⑤Los Xiongnu entraron en la dinastía: se refiere al primer año de Jingning (33 a.C.), los hunos Hu Hanxie Chanyu entraron en la dinastía y rogaron a las bellezas de la dinastía Han que trabajaran con la familia Yan.
⑥阏之(yānzhīζcigarrillo): el título después de Atila.
⑦Shang: El nombre antiguo del emperador. Esto se refiere al emperador Yuan de la dinastía Han.
(8) Nombre: Listado de personas y familiares que han estado en la frontera.
Actualización 9: Cambios. Atendiendo casos de pobreza: una investigación exhaustiva.
(11) Nacionalidad: Los bienes confiscados pertenecen al gobierno.
(12) Lingdu: Nombre del condado, situado en el sureste de la ciudad de Xi, provincia de Shaanxi.
(13) es la forma humana: dibuja un retrato.
(14) Anling: Nombre del condado, ubicado en el noreste de la ciudad de Xianyang, provincia de Shaanxi.
(15) Xinfeng: El nombre del condado, concretamente Xingfeng, distrito de Lintong, ciudad de Xi, provincia de Shaanxi.
(16) Posturas varias.
(17) No lo entendí: No es tan bueno como eso.
(18) Xiadu: El topónimo está en el sur de la ciudad de Xishi, provincia de Shaanxi. (19) Color de la tela: configuración de color, coloración.
(20) Diferencia (interpolación chā) escasa: menos. Pobre, compara.
Traducción:
El emperador Han Yuan tenía muchas doncellas en su harén y no podía verlas a menudo, por lo que ordenó a un pintor que dibujara retratos y las llamara según la apariencia de los retratos. . Todas las criadas sobornaron al pintor, hasta cien mil. Sólo Wang Qiang se negó a pagar sobornos, por lo que no pudo ser convocado por el emperador. Los hunos vinieron a adorar y pidieron que una hermosa mujer fuera su reina. Entonces el emperador vio el retrato y le pidió a Wang Zhaojun que fuera con los hunos. Al salir la llamé. Es la más bella del palacio. Es buena respondiendo preguntas y tiene modales tranquilos y elegantes. El emperador lo lamentó, pero la lista ya estaba decidida. El emperador prestó atención a la lealtad externa, por lo que ya no reemplazó a la gente. Sin embargo, la investigación reveló el soborno del pintor. El pintor fue decapitado en la ciudad y sus bienes valorados en varios miles de millones fueron confiscados.
6. La traducción del chino clásico es difícil para Baozi. El antepasado de Qi Tian estaba en la corte y había miles de invitados. Algunas personas ofrecieron pescado y gansos, pero Shi Tian los miró y suspiró: "¡El cielo es para los ricos! Arando grano, criando peces y pájaros, pensando en ello". También está sentado el hijo de Bao, de doce años. Él dijo: "No es tan bueno como dijiste. Todas las cosas en el cielo y en la tierra nacen conmigo y no tienen especie. Todas las especies están compuestas de pequeñas inteligencias que se devoran entre sí y no nacen unas para otras. El cielo es para aquellos". "Es más, los mosquitos usan pieles y los tigres y los lobos comen carne. No es natural que los mosquitos, los tigres y los lobos coman carne". . Después del sacrificio, miles de invitados fueron invitados al banquete. Durante la cena, alguien ofreció pescado y gansos. Dijo con emoción: "¡Qué profundo es el Dios del cielo para la humanidad! Hemos cultivado granos y hemos dado a luz peces y pájaros para que disfrutemos". Cuando terminó de hablar, todos los invitados al banquete estuvieron de acuerdo. En ese momento, un niño de doce años se puso de pie y dijo: "¡No es lo que dijiste! Todo en el mundo, y las cosas que viven con nosotros * * * en la naturaleza, son todos seres vivos. No hay distinción". entre lo alto y lo bajo en las cosas mismas, es solo la fuerza de la sabiduría y la fuerza las que se controlan entre sí, no quién nace para quién. ¿De dónde obtienen los humanos el alimento? Por ejemplo, los mosquitos y los mosquitos chupan la sangre humana, y los tigres y los lobos. Nacido para alimentar a los mosquitos, ¿los mosquitos, los tigres y los lobos hacen comida? Nota: la familia de Qi Tian es la familia Tian (noble). Comida: Banquete. Patriarca Yuting: Se celebra un banquete en el patio para adorar al dios del camino. Ancestros: Los antiguos celebraban banquetes para adorar a los dioses del camino antes de abandonar la ciudad. Colonizar: plantar, hacer... piel de mosquito (ruì) (zɩn): morder la piel de mosquito. Los mosquitos son insectos chupadores de sangre. Devorador: Persona que se une a una hábil familia noble. Juntos. Inteligencia: Sabiduría y fuerza. Libro:.
7. Wei Wenhou cambió la respuesta de referencia de la respuesta de lectura de la traducción clásica al chino:
9.b ("Tide" debería significar "caminar rápido")
10. .c (El "uno" en el ítem A es "preposición, uso" y "preposición, porque" respectivamente; el "yu" en el ítem b es "preposición, dirección, par" y "preposición, pasiva, pasiva" respectivamente; el "hu" en el elemento c es una partícula modal que expresa una pregunta retórica, equivalente a "usted" en el elemento d es una "conjunción, que indica una relación de giro" y "una conjunción, que indica modificación")
11.B (① se refiere al cabo Wei Wenhou Li Xian, ④ se refiere a la buena música de Wei Wenhou, ⑤ se refiere a la respuesta de Zifang al contrainterrogatorio).
12.d (“Romper con ella enfadada” está mal, el texto original es “Juan, yo también me equivoco, estoy dispuesto a ser discípulo”)
13 Traducción:
(1) Escuché que el monarca es benevolente y sus ministros se atreven a hablar. Lo que acaba de decir fue muy honesto y franco, por eso sé que es un monarca benevolente.
(Traducción de palabras como "ze", "zhi", "thinking", "is", etc., las oraciones deben ser fluidas)
(2) Personas con Los de bajo estatus no participan en actividades de alto estatus. Las personas con las que estamos lejos no participan en los asuntos de aquellos que están cerca de nosotros. Trabajo afuera y no me atrevo a aceptar tus pedidos.
(Interprete palabras como "humilde", "reverencia", "qiu", "shu", "qi", etc., y las oraciones deben ser fluidas)
Referencia traducción del chino clásico
Wei Wenhou alguna vez consideró a Bu Xiazi y Tian Zifang como maestros budistas. Hacía una reverencia en su coche cada vez que pasaba por la casa de una celebridad. Muchas personas talentosas de todo el mundo vinieron a unirse a él.
El marqués Wen de Wei envió a Yang Le a atacar Zhongshan, y el marqués Wei Wen le concedió Zhongshan a su hijo Ji Wei. Wei Wenhou preguntó a sus ministros: "¿Qué clase de monarca soy?" Todos dijeron: "¡Eres un monarca benévolo!" Sólo Ren Zuo dijo: "El monarca ha ganado el Reino de Zhongshan. Su propio hijo. ¿Qué clase de monarca benévolo es?" ¿Esto?" Wei Wenhou estaba furioso y se fue rápidamente. Wei Wenhou luego le preguntó a Huangzhai. Huangzhai respondió: "Eres un monarca benévolo". Wei Wenhou preguntó: "¿Cómo lo sabes?". Él respondió: "Escuché que el monarca es benévolo". Lo que acaba de decir fue muy honesto y franco, por eso sé que es un monarca benevolente. El marqués Wen de Wei se llenó de alegría y ordenó a Huangzhai que persiguiera a Ren Zuo y personalmente bajó al palacio para saludarlo. ".
Cuando Wei Wenhou y Tian Zifang estaban bebiendo, Hou Wen dijo: "¿Es discordante la música de las campanadas? Alto a la izquierda. Tian Zifang se rió y Wei Wenhou preguntó: "¿De qué te ríes?". Tian Zifang dijo: "Escuché que el rey sabe cómo nombrar funcionarios musicales, pero no necesariamente sabe tocar música". "Ahora que dominas la música, me preocupa que descuides la responsabilidad de nombrar funcionarios". Wei Wenhou dijo: "Sí". Su hijo Wei conoció al budista Tian Zifang y se bajó. coche y se inclinó. Tian Zifang no le devolvió el favor. Estaba enojado y le dijo a Tian Zifang: "¿Pueden los ricos estar orgullosos de los demás, o los pobres pueden estar orgullosos de los demás?". Tian Zifang dijo: "Por supuesto que los pobres pueden estar orgullosos de los demás. ¿Cómo se atreven los ricos a estar orgullosos de los demás?" ¿otros? ?"! Si un rey está orgulloso de los demás, perecerá; si un médico está orgulloso de los demás, perderá su feudo. Una persona que ha perdido su país nunca ha oído que nadie le trate como a rey; una persona que ha perdido su feudo nunca ha oído que nadie le trate como a cabeza de su familia. Pobres vagabundos, cuyas palabras no se guardan, cuyas acciones no están en sus propias mentes, se calzan y se van, ¡dónde no serán pobres! "Wei se sorprendió y se disculpó.
El marqués Wen de Wei le preguntó a Li Ke: "El maestro dijo una vez: 'Una familia pobre extraña a una buena esposa, y un país en caos extraña a una buena esposa. ’ Ahora puedo elegir entre Chengwei o Huangzhai. ¿Dónde están estas dos personas? Li Ke respondió: "Las personas de bajo estatus no participan en los asuntos de personas de alto estatus, y las personas con relaciones distantes no participan en los asuntos de personas con relaciones cercanas: trabajo afuera y no me atrevo a aceptar sus órdenes. Wei Wenhou dijo: "Señor, ¡no ponga excusas! Li Ke dijo: "¡El rey no observó con atención!". Para juzgar a una persona, hay que ver a qué es cercano, con qué se asocia cuando es rico, qué recomienda cuando es prominente, qué no hace cuando es pobre y qué no toma cuando es pobre. pobre. Estos cinco puntos son suficientes para juzgarlo, ¿por qué esperas a que te lo señale? Wei Wenhou dijo: "Señor, regrese a la casa". Mi país ha sido elegido. Después de que Li Ke se fue, se reunió con Huang Zhai. Huang Zhai le preguntó: "Escuché que el monarca lo llamó hoy para encontrar al candidato a primer ministro". ¿A quién decides elegir? Li Ke dijo: "Cheng Wei". "Huang Zhai inmediatamente cambió su rostro de enojo.
Dijo: "Recomendé a Wu Qi para defender el mausoleo de Xihe. La princesa estaba preocupada por el condado de Ye en el interior, por lo que recomendó a Ximen Bao. El monarca quería conquistar Zhongshan, así que recomendé a Yang Le. Después de que Zhongshan fue capturado, No quedó nadie para defenderlo. Lo recomendé, señor. El príncipe no tenía maestro, así que recomendé a Qu Houfu. Según los hechos que escuché y presencié, no soy peor que Cheng Wei y dijo: "¡Usted me presentó!" a su monarca en aras de la organización." ¿Busca un partido político funcionarios de alto rango y salarios generosos? Cuando el rey me pregunte sobre el candidato a primer ministro, le diré lo que acabo de decir. Infiero que la razón por la que el monarca debe dejar vivir a Wei Xiang es porque disfruta de un salario de mil centavos, nueve décimas partes del cual se gasta afuera y solo una décima parte está reservada para uso familiar, por lo que consiguió a Bu. Tian Zifang y Duan Qianmu. Estas tres personas fueron consideradas maestros por el monarca; y las cinco personas que usted recomendó fueron nombradas ministros por el monarca. ¿Cómo puedes estar al lado de Cheng Wei? Huang Zhai vaciló antes de entrar. Saludó dos veces y dijo: "Yo, Huang Zhai, soy realmente una persona grosera". ¡Estoy dispuesto a ser tu discípulo de por vida! "
8. La traducción de las respuestas de lectura de Wang Wenyan es como referencia: Wang, nombre de cortesía Junyou, nació en Xianping, Kaifeng.
Su nombre original era Gongshou. Él era el primer Jinshi a la edad de 19 años y Renzong le dio el nombre de "Chen Gong". Después de recibir el edicto imperial de Huaizhou, fue directamente a la Academia Jixian y se desempeñó como magistrado de la sal y el hierro. Durante el reinado de Li Qing (1041), Liu Zeng, el enviado Khitan, le dijo a Jia Changchao: "¿Cuál es el peligro del río fronterizo? "Puedes usar un bote pequeño para cruzarlo remando y el soldado puede llenarlo con un movimiento de su látigo.
O excavar la orilla del río y hacer 100.000 bolsas llenas de arena y colocarlas Río arriba, para que el camino pueda abrirse en cualquier momento. Renzong discutió este tema con Chen Gong y dijo: "Siempre hay conspiraciones en la guerra.
Como era de esperar, si la otra parte puede hacer esto, probablemente no nos lo dirá. Definitivamente fanfarronear. Poner obstáculos para proteger el país fue lo que hicieron los reyes anteriores, y nuestros antepasados también utilizaron terrenos difíciles para resistir a los enemigos. "
Pronto, los Khitan enviaron a Liu a pedirle a la dinastía Song que cediera los diez condados de Guannan, y acusaron a Taizong de no ser razonable al conquistar Yan. Toda la corte no supo cómo responder.
Chen Gong dijo: "Cuando Wang Shi conquistó Hedong, los Khitan ya se habían comunicado con nosotros, pero atacaron el paso de Shiling para apoyar a los rebeldes en Hedong. Tang Taizong estaba enojado y volvió a atacar a Khitan. ¿Cómo puedes decir que no es razonable? Así que respondió y dijo: "Primero está la batalla de Shiling Pass, y luego está la batalla de Jiyumen". "
Después de que los Khitan recibieron la respuesta, se reconciliaron. Renzong felizmente dijo a los ministros: "Si Chen Gong no está familiarizado con la historia, es realmente difícil responder. "
Chen Gong también actuó como prefecto de la prefectura de Kaifeng y fue nombrado médico Yushi. Cuando Xia Song se convirtió en enviado especial de la dinastía Tang, Chen Gong dijo: "Xia Song no logró ningún logro cuando estaba a cargo de los asuntos de la frontera occidental, regresó sin éxito.
¿Cómo puede dar ejemplo al mundo ahora que preside una de las dos principales instituciones militares y políticas del país? "Así que se enfrentó directamente al emperador y habló con fiereza. El emperador no pensó en eso y de repente se puso de pie. Chen Gong dio un paso adelante y agarró la esquina de su ropa.
El emperador finalmente escuchó sus palabras , y Xia Song se fue. También dijo: “Lo que hizo Teng Zongliang en Gyeongju violó la ley, pero solo fue degradado y transferido a Guo Shou. Me temo que los funcionarios fronterizos serán como él en el futuro.
Se deben imponer sanciones severas. "El emperador no escuchó, por lo que pidió permiso para regresar a casa y pidió ser degradado.
Entonces el emperador transfirió a Teng Zongliang a Yuezhou y ordenó a Chen Gong que continuara siendo responsable de su trabajo original. Cuando Chen Gong se reunió con el emperador, el emperador dijo: “Ustedes, oficiales del personal, expongan sus propias opiniones. No crea que el tribunal no adoptó una de sus sugerencias para reprimirlo, sino que dejó su trabajo fácilmente para buscar fama y reputación. "
De ahora en adelante, si crees que deberías decir algo, dilo tanto como puedas y no lo evites". El monje Shaozong engañó a la gente en nombre de la fundición de estatuas de Buda y a los residentes de Beijing. Se apresuró a poner oro en el horno de fundición, el harén también le proporcionó dinero para ayudarlo.
Chen Gong dijo: "Occidente ha estado estacionando tropas durante muchos años, pero hemos gastado dinero en lugares que no deberían usarse. Esto sacudirá la moral de los militares y causará resentimiento entre la gente. " El emperador ordenó la prohibición de esta actividad por parte de los monjes Shaozong .
Al entrar a la sala de conciertos para entretener a los invitados, Wang Yi se emborrachó y escribió "Proud Song" y sugirió que los subordinados de Su informaran del asunto a He Liu. Como resultado, Su y Wang fueron degradados a lugares distantes y todos los que se reunieron fueron expulsados al área local.
Los ministros en el poder en ese momento eran Du Yan y Fan Zhongyan.
Reformaron las reglas y regulaciones tradicionales, lo que hizo que los amigos de Chen Gong se sintieran incómodos. Shunqin y Yirou fueron recomendados y promovidos por Fan Zhongyan, y Shunqin era el yerno de Du Yan. Por lo tanto, Chen Gong aprovechó la oportunidad para derrocar a estas personas. En ese momento, la opinión pública menospreciaba a Chen Gong.
Más tarde, como soltero de Hanlin, actuó como agente de tres secretarias. Como no fue elegido como un hombre rico, se convirtió en Zhengzhou y luego se mudó a tres países: Yi, Ying y He.
Unos años más tarde, volvió soltero. El emperador puso xuanjing y milenrama en su loro para adivinación y le dijo a Chen Gong: "A menudo los estudio.
¿También sabes esto? Chen Gong respondió: "Espero que su majestad preste atención a Los seis clásicos del confucianismo se complementan con libros históricos que registran el ascenso y la caída de dinastías pasadas. Estos libros diversos no son suficientes para aprender. "En el tercer año (1056), fue nombrado Tercer Secretario.
Cuando llegó a Khitan, se encontró con el maestro Khitan en el río Huntong y tuvieron un banquete de pesca juntos. Cada vez que los Khitan El maestro pescó un pescado, tuvo que servirlo para Chen Gong. Bebió vino y él mismo tocó la pipa para ayudarlo a aliviar su resaca.
También le dijo a su primer ministro: "Este es un joven erudito. de la Dinastía del Sur. Ha sido admitido en la Academia Hanlin durante quince años, así que quiero ser particularmente amable con él. Después de su regreso, el ministro imperial Zhao Yibian pensó que su comportamiento era descortés. "Si el enviado de Khitan usa esto como ejemplo para preguntarnos, ¿cómo podemos negarnos?". "Hunan Tongpan y el prefecto de Chenzhou, Ren Zhuan, compraron las joyas de un hombre de negocios muerto a bajo precio. Después de que se expuso el crimen, fueron arrestados. Todas las joyas fueron sobornadas para el harén y Zhao también impugnó el asunto.
Cuando fue nombrado embajador del Campus Norte de Xuanhui, Zhao Yibian dijo: "El puesto de Xuanhui se otorgó originalmente a personas con servicios meritorios. Sólo los ex ministros gobernantes y nuestros embajadores obtienen este puesto. ¿Cómo podría Chen Gong insultar esta posición? "Así que le pidieron que conociera al ejército de Yongxing como un soltero del templo de Duanming, y sucesivamente se hizo cargo de Tailandia, Dingzhou y la prefectura de Daming en Henan, y se convirtió en ministro del Ministerio de Personal. Después de que Zongshen llegó a En el trono, Chen Gong debería transferir a Pu She de acuerdo con sus calificaciones. Ouyang Xiu creía que Pu She era el primer ministro, por lo que no debería ser clasificado según su antigüedad. En el primer año de Xining (1068), Wang Anshi, quien. Fue recordado por estar involucrado en política, lo odiaba por estar siempre en armonía con él. Actuó contra sí mismo y aprovechó los asuntos de los dos primeros ministros para obligarlo a hacerse cargo de la Mansión Yingtian en el octavo año (1075). , fue a Corea del Norte para reunirse con el emperador y sirvió como enviado del Palacio Zhongyi. A principios del año de Yuanfeng (1078), fue transferido al Enviado de Nanyuan. fue nombrado Ejército de Wu'an. El oficial del Tercer Camino compiló el registro de hogares de la gente, estableció el sistema Baojia y reclutó personas para entrenar todos los días. La prohibición fue severa y la gente a menudo fue encarcelada.
Los funcionarios del condado ocultaron estas situaciones y no se atrevieron a denunciarlas. Chen Gong escribió resueltamente una carta criticando sus deficiencias: "No sólo los intereses materiales de la gente se han visto gravemente perjudicados, sino también su agricultura. el tiempo también se retrasó. Esto es utilizar la ley para obligarlos a cometer delitos.
Ya se pueden ver los signos de su paulatina evolución hacia ladrones. Incluso si no podemos abolir todos estos métodos, deberíamos aliviar el sufrimiento y aliviar la situación de los más pobres y menos capaces. "
Las autoridades acusaron a Chen Gong de resistirse a la nueva ley. Chen Gong respondió: "Ésta es la lealtad del antiguo ministro hacia el país. "Sigue jugando.
El emperador cambió de opinión, por lo que los hogares de quinta clase quedaron exentos. Zhezong ascendió al trono, se mudó a Zhangde y obtuvo el título de Gran Maestro.
Murió este año a la edad de 74 años. Título póstumo, el tercer secreto de Kaifuyi, título póstumo.
9. Tápate la nariz y recuerda leer la respuesta en chino clásico. de Chu con su belleza, y el Rey de Chu estaba muy satisfecho con ella.
La Sra. Zheng Xiu sabe que Wang Yue la ama más que al rey. Ella puede hacer lo que quiera con su ropa. /p>
Wang dijo: "La Sra. Zheng sabe que amo a los recién llegados y ella los ama más que a mí". La razón por la que este hijo filial es querido y la razón por la que los ministros leales también son caballeros.
La señora sabía que el rey no tenía celos de ella, porque el recién llegado dijo: “El rey quiere mucho a su hijo, pero odia su nariz”. Cuando el hijo ve al rey, siempre se tapa la nariz y el rey siempre está feliz. "
Así que la nueva pareja los siguió. Cada vez que veían al rey, a menudo se tapaban la nariz. El rey dijo a su esposa: "¿Por qué la gente nueva siempre se tapa la nariz cuando me ven? "Sí:" No lo sé. "
Wang Qiang le preguntó y le dijo: "La gente suele decir que el rey apesta.
El rey se enojó y dijo: "¡Bueno!" "La señora advirtió primero al ejército imperial: "Si Wang Shi tiene algo que decir, debe actuar con urgencia. ”
El auriga golpeó el cuchillo para avergonzar a la belleza. El editor, el rey Wei Hui, le dio al rey Chu Huai una mujer hermosa, y a Wang Huai le gustó mucho.
El rey Chu. La esposa de Huai sabía que Chu King Huai amaba a esta chica recién casada del estado de Wei, por lo que cuidó mucho a la belleza recién casada. Él eligió la ropa y las joyas que a ella le gustaba regalarle; ella también eligió las habitaciones y los muebles. p> Le gustaba más que el Rey de Chu. El Rey de Chu dijo: "Es parte de la naturaleza humana que las mujeres confíen en su belleza para complacer a sus maridos.
Ahora Zheng Xiu sabe que me gusta Wei Nu, pero ella ama a Wei Nu incluso más que a mí. Se trata simplemente de un hijo filial que obedece a sus padres y un súbdito leal que obedece al monarca. Sabiendo que el Rey de Chu pensaba que ella no estaba celosa, Zheng Xiu fue hacia la hija de Wei y le dijo: "Al Rey de Chu le gusta tu belleza.
Dicho esto, odia tu nariz. Así que debes cubrirte. Cuando veas al rey, si te tapa la nariz, el rey te amará durante mucho tiempo ". A partir de entonces, todas las mujeres de Wei se taparon la nariz cuando vieron al Rey de Chu. . El Rey de Chu le dijo a Zheng Xiu: "Cuando las mujeres de Wei me vieron, se taparon la nariz. ¿Por qué?" Zheng Xiu respondió: "No sé nada de esto".
El Rey de Chu dijo: "Otra vez "Parece odiar el olor del rey". El rey de Chu dijo: "¡Qué arpía!" El rey se sentó con la belleza y advirtió a Jin Yiwei primero: cualquier cosa que hagas debe ser ejecutada de inmediato. El rey hizo ir delante de él a la bella, se acercó a él y le tapó la boca varias veces. El rey estaba muy enojado y ordenó que le cortaran la nariz a la bella sin piedad.
10. Tian Zifang redimió al viejo caballo. Cuando vio un viejo caballo parado al borde del camino, no pudo evitar suspirar.
Preguntó al cochero: "¿Qué clase de caballo es este?" El cochero respondió: "Este es un caballo de una familia antigua. Porque ya no lo utilizan los ancianos, los débiles, los enfermos y los discapacitados". , Lo saqué y quise venderlo ", dijo Tian Zifang:" Usé su poder cuando era joven y lo abandoné cuando envejecí. Esto es lo que una persona benévola no está dispuesta a hacer. , lo redimió con cinco piezas de seda de este talentoso caballo. El viejo ministro se enteró de Wu y supo que había regresado.
Explique que en esta fábula, la razón por la que Lao Jingwu puede "saber lo que está pasando y regresar a su corazón" es porque anhela que Tian Zifang redima al viejo caballo con un montón de seda. Demuestra que es de sentido común y natural estar embarazada cuando eres joven y estar seguro en la vejez. La práctica de "matar burros" hará que la gente sienta escalofríos.