Canción cantonesa original en la calle Ji Shui en un día lluvioso
"Las calles están inundadas de lluvia" es una canción infantil transmitida de generación en generación en cantonés, especialmente en Guangzhou. Es una canción infantil imprescindible para generaciones de niños de la región del delta del río Perla en Guangdong. "Calles inundadas por la lluvia" es una descripción de las calles inundadas en el área de Xiguan de la antigua ciudad de Guangzhou en un día lluvioso. La letra mira esta escena desde la perspectiva de un niño, llena de interés infantil.
El autor y la época de composición de esta canción son difíciles de encontrar. A juzgar por su lenguaje popular y sus simples notas musicales, debería ser una canción de saliva que se extendió por las calles y callejones del área de Xiguan a finales de la dinastía Qing y principios de la República de China. Desde que fue cantada, se ha convertido en un recuerdo de la infancia de varias generaciones de habitantes de Guangzhou. Recuerdo que en Hong Kong se filmó un programa "Buscando historias de países extranjeros". En el programa, muchos cantoneses que viven en el extranjero no pudieron evitar cantar la canción "After the Rain, the Sky is Sunny" al recordar su ciudad natal, con lágrimas en los ojos.
Versión de canción infantil callejera de "Rain on the Street":
Llovió mucho, inundando las calles, vendiendo leña en las calles, calzando zapatos de flores. Llovió mucho e inundó las calles. El hermano mayor vendía leña en la calle y la cuñada salía con zapatos de flores. En ambos lados hay zapatos florales, calcetines florales, cintas florales y mariposas de perlas.
Llovió intensamente e inundó las calles. El hermano mayor vende leña en la calle. Mi cuñada usa zapatos de flores, zapatos de flores, calcetines y cintas de flores cuando sale a la calle. Sé cantar esta canción con cuidado. ? Cuando mis amigos estaban en clase, se sentaban en filas y comían fruta. Al principio de mi vida, no tenía culpa de nadie. Mis padres me perdonaban las cosas malas que hacía e incluso salían conmigo en secreto.
A medida que creces y maduras, ¿te cuesta comer y aún tienes que gastar dinero? , que desastre. Eso es todo por hoy. Ah Cheng canta la siguiente canción. Soy viejo y joven. ¿Has oído hablar de él? Lao Xi: En todos los casos se cometieron errores y la empresa perdió dinero. Una es pedirte que limpies el baño y la otra es informarme. Este mes recibirás un bono.