El rocío se convierte en escarcha en una noche de otoño.
La primera helada, uno de los veinticuatro términos solares, suele caer el 23 de junio, día 10 del calendario gregoriano de cada año. Es el último término solar del otoño y uno de los términos solares de transición del otoño al invierno. Desde una perspectiva astronómica, se refiere al momento en que el sol alcanza la longitud 210.
En "Los veinticuatro términos solares", el primer término solar helado se explica así: "A mediados de septiembre, el aire está frío y el rocío se condensa, y el rocío se convierte en escarcha".
Es decir, la temperatura baja aún más y el rocío del suelo se convierte en escarcha.
Poemas antiguos relacionados:
El fondeadero nocturno cerca de Fengqiao
Tang Zhangji
La luna se ha puesto y el cuervo canta fríamente Gritando, durmiendo entre los arces, durmiendo en los callejones de pesca junto al río.
En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que sonaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
Traducción
La luna se ha puesto y los cuervos están por todo el cielo frío. Duermen tristemente sobre los arces y las fogatas de pesca junto al río. En el solitario y tranquilo templo antiguo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, el sonido de la campana de medianoche llegó al barco de pasajeros.