Traducción del texto en inglés Growth Jobs
1. ¿Qué tipos de empleos tendrán las personas en los próximos diez años?
2 Según una encuesta publicada por una universidad estadounidense, las diez carreras que más crecerán estarán relacionadas con. informática y salud. Estas carreras incluyen analistas de sistemas informáticos, analistas de datos y administradores de bases de datos.
3. Sin embargo, la demanda de profesionales sanitarios también aumentará. Algunas de ellas se convertirán en nuevas profesiones, como los bioinformáticos que combinan habilidades informáticas con conocimientos biológicos. Otras carreras serán más tradicionales. Se necesitarán más cuidadores domiciliarios para atender a la población que envejece rápidamente. Pero hay muchos adolescentes que también necesitan atención profesional. 14 millones de estadounidenses padecen un trastorno del habla o de la expresión, y 6 millones de ellos son menores de 18 años. Se espera que el número de logopedas se duplique para 2012. Y seguirá habiendo una enorme demanda de trabajadores sociales. Seguramente habrá una gran cantidad de nuevas profesiones, algunas de las cuales pueden ser incluso aquellas que nunca imaginamos. Sin embargo, para quienes aman la vida al aire libre, la industria del entretenimiento puede ser una buena opción. A medida que más países se abran al turismo, se necesitarán más agencias de viajes. Lo que realmente se necesita, sin embargo, serán guías turísticos que puedan llevar a grupos e individuos a vacaciones de aventura. Para las personas que ejercen esta profesión, el sentido común, la buena salud y una personalidad alegre pueden ser más importantes que los conocimientos de informática.
El texto completo es el siguiente:
¿Empleos?en crecimiento
¿Qué?tipos?de?trabajos?harán?las?personas?en?diez?años ?a partir de ahora, según?una?encuesta?publicada?
por?una?universidad?estadounidense,?los?diez?trabajos?de?más?rápido?crecimiento?estarán?relacionados?con?las?computadoras? ?y?salud.?
Ellos?incluyen?analistas?de?sistemas?informáticos,?analistas?de?datos?y?administradores?de?bases de datos.?Pero?¿habrá?también?
¿Será?
¿un?
aumento?
¿en?
¿la?
demanda?
¿para?
¿salud?
cuidado?
profesionales.?
¿Algunos?
de?
¿estos?
¿serán?
¿serán?
¿nuevos?
trabajos,?
¿tales?
como?
bioinformacionales,?que?combinan?habilidades?informáticas?con?conocimientos?de?biología.?Otros?serán?más ?
tradicional.?Por?ejemplo,?será?necesario?más?cuidado?domiciliario?para?cuidar?a?la?población?que?envejece?rápidamente.?
Pero muchos jóvenes también necesitarán atención profesional: 14 millones de estadounidenses padecen problemas del habla o del lenguaje. ?
¿y?
¿seis?
¿millones?
¿de?
ellos?
¿son?
menores?
la?
edad?
de?
18. ?
¿el?
¿número?
de?
¿patólogos del habla?
?
( ¿quién?
ayuda?
¿personas?
¿quién?
tiene?
problemas ?
habla)?
¿se?
¿se espera?
¿que?
¿doble?
¿para?
el?
año?
2012.?¿Y?los?trabajadores?sociales?seguirán?estando?en? demanda.?
¿De?
¿por supuesto?
¿allí?
¿habrá
?
¿ser?
¿mucho?
¿de?
¿otro?
¿nuevo?
¿trabajos?
¿algunos?
¿de?
¿cuáles?
¿nosotros?
probablemente ?
¿No puedo
?
¿ni siquiera?
adivinar.? Pero? ?quiénes?aman?la?vida?al aire libre?,?una?buena?apuesta?podría?ser?la?industria?del?ocio?.?A medida que?más?
¿y?más?países?se?abrarán? al?turismo,?se?demandará?más?agente?de?viajes?,?pero?la?demanda?real?
será?que?guías?que?lleven?grupos?e?incluso? ?individuos?en?vacaciones?de?aventura.?
¿Para?
¿personas?que?
este?
trabajo,?
¿común?
sentido,?
¿físico?
¿fitness?
¿y?
¿un?
¿extrovertido?
¿personalidad?
¿son?
¿probable?
a?
¿ser?
¿más?
¿importante?que?las?habilidades?informáticas.?