Explicación de Li Weng sobre la notación fonética del texto original de "Rhythm Movement"
Texto original:
El cielo es para la tierra, la lluvia es para el viento, y el continente está hasta el cielo.
Las flores de la montaña son para los árboles del mar, y el sol es para el cielo.
El trueno era débil y el sol miraba hacia el cielo.
El viento es fuerte, la luna es blanca y la lluvia es roja.
La vaquera rodea la Vía Láctea y los dos comerciantes luchan entre sí en el oeste y el este.
En octubre, la frontera está cerrada y la helada sacude al viajero;
En el río Sandong, la nieve es larga y los pescadores tienen frío.
Explicación de la notación fonética:
dan·duìdì,yǔduìfēng.
Esta es la primera vez que te veo.
李yǐn yǐn, wéméng méng, rìXiàdütiān zhng.
yǔjìwǎn·西红.
Este es un buen ejemplo.
shíyuèsāi biān, sàsàhán Shuāng jīng zhǐ
Este es un buen ejemplo.
Explicación:
Cielo y Tierra: Describe la relación relativa entre el cielo y la tierra.
La lluvia se convierte en viento: describe la lluvia y el viento en fenómenos meteorológicos.
Continente al Cielo: Describe la forma de la superficie terrestre y la inmensidad del cielo.
Flores de Montaña y Árboles Marinos: Describe el paisaje vegetal de montañas y océanos.
El sol rojo va contra el cielo: describe la escena del sol abrasador en el cielo.
Trueno débil: Describe el sonido discreto del trueno.
Foggy: Describe la niebla y el caos.
Sun down to sky: Describe la posición del sol y el centro del cielo.
El viento es fuerte y la luna es blanca: describe la escena otoñal y la brillante luz de la luna.
Yuji sunset red: describe el color del atardecer después de la lluvia.
"Dos estrellas alrededor de la Vía Láctea" de Niu Nu: describe las posiciones de Altair y Vega a ambos lados de la Vía Láctea.
Dos mercaderes luchando al oeste y al este: describe la posición relativa de los mercaderes y los mercaderes en el cielo.
Fortaleza Fronteriza de Octubre, Caída de Frost susurrante: Describe la escena de la Fortaleza Fronteriza de Octubre y el peligro que las heladas trae a los guardias fronterizos.
Tres inviernos en el río, largas nevadas y clima frío para los pescadores: este artículo describe la escena en el río en invierno y el frío que los copos de nieve traen a los pescadores.
Descripción de términos solares en "Li Weng Duiyun":
1. Equinoccio de primavera:
El equinoccio de primavera es el tercer término solar en primavera, generalmente en el primer día de cada año 20 o 21 de marzo. El equinoccio de primavera significa que los días son tan largos como las noches y el clima se vuelve más cálido. En "Li Weng Dui Yun" hay un dicho sobre plantar ajo y cebolla en el equinoccio de primavera, cuando hay truenos en medio de la noche. Esto significa que el equinoccio de primavera es el momento de plantar verduras de primavera como ajo y cebolla. Entre la gente también existen costumbres tradicionales como comer panqueques de primavera y volar cometas durante el equinoccio de primavera.
2. Solsticio de Verano:
El solsticio de verano es el cuarto término solar del verano, normalmente el 21 o 22 de junio de cada año. El solsticio de verano significa el día más largo y la noche más corta. Hay una frase en "Li Weng Dui Yun": En el solsticio de verano, los arándanos están llenos de rojo y los lichis y longanes se amontonan. Esto muestra que el solsticio de verano es la temporada de cosecha de frutas de verano como el arándano, el lichi y el longan. Entre la gente, existen costumbres tradicionales como comer fideos y beber sopa de ciruela agria en el solsticio de verano.
3. Solsticio de Invierno:
El solsticio de invierno es el tercer término solar en invierno, generalmente el día 0 o 22 de 65438 + 265438 de febrero de cada año. El solsticio de invierno significa la llegada del invierno y la época más fría del año. Hay un dicho en "Li Weng Dui Yun": En el solsticio de invierno, con la primera helada, todos los hogares preparan azúcar de Año Nuevo. Se puede ver que el solsticio de invierno es un momento para que cada hogar prepare los bienes de año nuevo y reserve materiales. Entre la gente, existen costumbres tradicionales como comer bolas de masa y beber bolas de arroz glutinoso en el solsticio de invierno.