Hay un dicho en el antiguo Beijing: Zhuozhou, Beijing, es la ciudad natal de gente tímida, y el condado de Fangshan es una revelación. ¿Qué significa esta frase?
Hay muchos jingles sobre geografía y folclore que circulan en Beijing. Entre ellos, "Beijing Zhuozhou, la ciudad natal de la gente tímida, el condado de Fangshan es una revelación" fue el dicho más popular en el pasado. Se dice que Zhuozhou, provincia de Hebei, está a más de 130 millas de Beijing, pero su acento es básicamente el mismo que el de Beijing. Aunque Liangxiang está a sólo sesenta o setenta millas de Beijing, su dialecto es muy fuerte y suena un poco "cobarde", mientras que la gente del condado de Fangshan es sencilla y tacaña. Debería haber algo de verdad en el dicho "Zhuozhou, Beijing, teme a la buena ciudad natal", pero es un mito decir "el condado de Fangshan dice mentiras".
Existen dos teorías sobre el origen de este jingle.
La primera es que no hay salida de agua en la ciudad de Fangshan (comúnmente conocida como el ojo de agua). La "ciudad de Fangshan de ojos abiertos" se llama erróneamente "condado de Fangshan de ojos abiertos", y el original. La falacia del ojo de agua en la ciudad de Fangshan es conocida como el condado de Fangshan como la "gente con los ojos abiertos". Según la leyenda, la ciudad de Fangshan fue construida durante el período Dading de la dinastía Jin. Tiene más de diez pies de altura y tiene puertas al este, oeste, norte y sur. Aunque la ciudad es alta, es una ciudad terrestre. Durante el período Longqing de la dinastía Ming, Li Cong, quien era el magistrado del condado en ese momento, ordenó a la gente que extrajera piedras para la construcción de la ciudad y convirtió la sede del condado en una ciudad de piedra sólida. Pero quién iba a saber que el primer oficial de la construcción de la ciudad, para complacer al magistrado, presionó mucho el proyecto, deambulando por el sitio de construcción todos los días, instando repetidamente al período de construcción a avanzar. Lo que debería haberse completado en dos años, tardó un año y medio en completarlo. Entonces los artesanos trabajaron día y noche. Un año y medio después, finalmente se construyó Stone City. Pero cuando llueve mucho en verano, el agua de lluvia fluye hacia el interior de la ciudad y hay agua en todas partes del condado. Resultó que para seguir el ritmo del progreso, la muralla de la ciudad se olvidó de dejar agujeros para goteras. Li Cong, el magistrado del condado, estaba enojado y resentido. Llamó al inspector jefe, lo golpeó cincuenta veces y le impuso una multa de mil doscientas monedas de plata. Más tarde, la gente llamó a esta ciudad de piedra sin agujeros de drenaje "Ciudad Fangshan de Ojos Abiertos". Más tarde, se difundió y, con el tiempo, se informó erróneamente como "El condado de Fangshan abre los ojos" y el significado cambió por completo.
La segunda razón es que "no hay banquete en el condado de Fangshan", que es homófono de "Ojos abiertos en el condado de Fangshan". Se dice que durante la dinastía Qing, el emperador Qianlong fue a Xiling, al pie de la montaña Taining en el condado de Yixian, provincia de Hebei, para rendir homenaje a su difunto padre (el emperador Yongzheng) y pasó por la ciudad de Fangshan. El magistrado del condado en ese momento, cuyo apellido era Yang, era muy honesto y nunca se doblegó ante el emperador. Escuchó que el emperador Qianlong estaba de paso por el condado, pero no lo tomó en serio en absoluto. Simplemente instaló una mesa de té verde frente a la puerta de la ciudad, lo cual fue un gesto de bienvenida. El emperador Qianlong estaba muy descontento, pero le daba demasiada vergüenza decir algo delante de los funcionarios civiles y militares. Después de pasar por Fangshan, le dijo al ministro: "Este magistrado Yang es tan tacaño que ni siquiera me deja comer. ¡Realmente no hay banquete en el condado de Fangshan!". Eso también se debía a que le preocupaba que el magistrado Yang no celebrara. un banquete. Después de escuchar esto, el emperador repitió repetidamente: "No hay banquete en el condado de Fangshan". Mientras hablaba, deliberadamente dejó su voz y dijo: "El condado de Fangshan no abre los ojos" para expresar su insatisfacción con Yang Zhixian. Luego dio esta frase a varios ministros acompañantes. Cuando escucharon esto, también dijeron que el magistrado Yang era demasiado tacaño y las palabras se difundieron rápidamente. Más tarde, algunas personas vincularon la frase "El condado de Fangshan abre los ojos" al dicho que ya circulaba "Beijing y Zhuozhou tienen miedo de que su ciudad natal sea buena", y dijeron que "Jingzhou y Zhuozhou temen que su ciudad natal sea buena, por lo que el condado de Fangshan les abre los ojos".
Estos son sólo rumores sin ninguna verificación. De hecho, la gente del condado de Fangshan (ahora distrito de Fangshan) no es nada sencilla ni tacaña, pero sí muy sencilla, directa, generosa y hospitalaria. Son muy razonables y educados en su trato con los demás, y sus costumbres populares son muy fuertes.
/simple/index.php? t6475_1.html