A Zhang Ailing: Estoy melancólico en esta vida, las montañas y los ríos están vacíos - Hu Lancheng

Me senté junto al río olvidado y observé pasar la brisa. Las hojas de sauce amarillas flotan en el lago y las ramas de sauce cuelgan del agua, esperando que el viento caiga sobre ellas. Es una especie de belleza marchita. En la desolación del viento, escuché los pasos del otoño acercándose lentamente, ondulando sobre el agua colorida. El color profundo del lago le da a la gente una sensación espesa como una pintura al óleo, y la puesta de sol de ese día es lo que te encanta ver. Me pregunto cómo se verá ahora el alféizar de la ventana donde a menudo miras al cielo y quién está apoyado contra la ventana cantando ahora.

Muchas veces pienso que el cielo es un espejo del lago y del mar, por eso es tan azul. Me siento aquí tranquila esperándote, mi amor. Y tú, ¿dónde estás ahora? ¿Realmente nunca te volveré a ver? Recuerdo que en ese momento nos quedamos en su residencia todo el día: la habitación 65 en el sexto piso del apartamento número 192 de Hede Road, templo Jing'an. Erin, ¿recuerdas la primera vez que nos vimos? Es gracioso incluso pensar en ello. Todavía no puedo explicar lo imprudente que fui.

Después de leer tu artículo en "Cielo y Tierra", creo que debo conocerte. Después de copiar tu dirección de Su Qing, corrí, pero lo que recibí fueron las palabras de una anciana madre: La señorita Zhang ha desaparecido. Soy un fan acérrimo. No puedo retrasar ni un momento lo que quiero hacer. Tengo que ver a quién quiero ver. En ese momento, sólo tenía un pensamiento: "Todo lo relacionado con Eileen Chang en el mundo será mejor". Inmediatamente me paré frente a tu casa, anoté mi número de teléfono y mi dirección y los metí debajo de la puerta.

Me llamaste la tarde siguiente. Estaba almorzando cuando de repente escuché sonar el teléfono. Qingyun originalmente iba a recogerlo. Me pareció darme cuenta de que era tuyo, así que me levanté y lo tomé yo mismo. Dijiste que vendrías a verme más tarde y dejé de comer, sentarme y pararme. Le pedí a Qingyun que preparara té y esperé a que vinieras.

Vivo en un hermoso jardín en Daxi Road, no lejos de tu casa. Vendrás pronto. Charlamos durante cinco horas y el té se fue debilitando una tetera tras otra. Erin, levántate y vete. Insisto en enviarte a casa. Con el clima de finales de febrero, caminamos uno al lado del otro por Great Western Road. Los plátanos están brotando y cada rama está lista para funcionar. Somos como amigos que han sido amigos durante muchos años.

A la mañana siguiente, en cuanto abrí los ojos, no pude evitar querer verte. Cuando llamé, mi anciana madre respondió y dijo que la Sra. Zhang había estado ocupada toda la noche y estaba descansando. Pero fui allí muy temprano, tomé el periódico del ascensorista y me senté en las escaleras frente a tu casa esperándote. La anciana madre abrió la puerta y salió a comprar comida. Cuando me vio, insistió en que me sentara en la casa. Tengo miedo de molestarte, así que me sentaré en las escaleras y esperaré a que te despiertes.

Saliste por la puerta con la cara torcida y me alegré de verte en tus ojos. Esta es la respuesta que espero obtener. Me cambié de zapatos y te seguí a la habitación. Tu habitación es tan lujosa que me siento incómodo. Los muebles y el mobiliario interior son sencillos y no necesariamente valiosos, pero no tienen precio. La frescura y el brillo modernos son casi irritantes...

Pensé en ese momento: "Tokio es el lugar más próspero de los Tres Reinos. Liu Bei se mostró tímido cuando fue a la habitación de la Sra. Sun. Ai Ling, tu habitación es la misma "Frente a Ai Ling, todo lo que quiero decir es como tener a Hu Qin en mis manos. Ha sido muy duro, muy duro, pero todavía no puedo decir las palabras adecuadas. El sonido de la seda y el bambú se convirtió en el sonido de la piedra. "

Ese día, vestías una chaqueta de pantalón de seda azul y gafas con montura de color amarillo brillante. Parecías la luna. Me serviste té y le pusiste azúcar, solo entonces me di cuenta de que amabas Comiendo como un niño. Fui cada dos días durante los siguientes días, y luego todos los días, y tú estabas dispuesta a verme. Hablamos toda la noche, tomados de la mano, y eso fue todo. >Eso es todo. Nos casamos medio año después. Pero, ¿quién puede romper el juego establecido por este mundo?

Más tarde, debido al desarrollo de la situación actual, fui a Wuhan nuevamente, donde me conocí. Zhou Xiao, y desde entonces te traicioné. Pero nací en esa época turbulenta y todos se estaban volviendo locos. Al año siguiente, Japón me rindió incondicionalmente. Xiumei. Yo, déjame elegir entre Zhou Xiao y tú. No quiero renunciar a Zhou Xiao y no puedo elegir. Unos días después, regreso a Shanghai. Fui a tu casa. No éramos tan cercanos como antes. Incluso cuando te toqué el brazo, gruñiste y te negaste a dejarme tocarte de nuevo. Dormí en el sofá y fui a verte por la mañana. Lancheng" sobre mis hombros. No esperaba que esta fuera nuestra última vez. Me levanté y me fui, regresando a Wenzhou.

Unos meses más tarde, recibí tu carta de despedida, que contenía un cheque de 300.000 yuanes, que era el pago del guión de "Long Live My Wife" y "Can't Love"

Después de que rompisteis. conmigo, todos los artículos que escribí te los envié hasta que le escribí a mi esposa Zhang Ailing, respondiste todas las cartas que te escribí. Creo que fui demasiado lejos, cumple tu palabra.

"Ya no me gustas. Ya no te gusto. Esta vez, tomé la decisión después de un año y medio. No vuelvas a verme. Aunque escribas , No miraré."

A Erin realmente no le agrado. Ai Ling, que "lo vio, se puso muy deprimida, tan deprimida como el polvo, pero estaba feliz en su corazón y las flores brotaron del polvo" ya no está allí.

Eileen, ¿recuerdas que cuando nos conocimos te escribí "Porque sé que soy amable"? Ahora parece que todavía no puedo entenderte después de todo. Estás tan orgulloso que preferirías volver al polvo antes que dejarme mirarlo todo el tiempo. Fui tan estúpido que pensé que siempre serías la luna brillante frente a mi ventana. Mientras mire hacia arriba, siempre podré mirar hacia arriba y verte.

De repente, recordé el día que me dijiste: "Me marchitaré..." No, Erin, entré en pánico de inmediato. Deberías estar bien. Iré a verte. Familiar Jing'an Temple Road, familiar Habitación 65 en el sexto piso del Apartamento 192, de pie frente a la puerta, la puerta cerrada. Vi tu hermoso rostro innumerables veces después de que se abrió la puerta, pero después de todo ya no estabas. La mujer de la habitación 63 me dijo con voz ronca: "Te mudaste hace medio año".

No puedo imaginar dónde se ha ido contigo el lujo de esa casa, dónde se ha movido ahora la dorada luz del sol y dónde han quedado las cortinas azules ondeando al viento. Cuando salí, no subí las escaleras por primera vez. Pasé por la reja de hierro del ascensor y aterricé en las escaleras de este apartamento oscuro uno por uno. Parecía que no tenía fin y estaba en trance como en un sueño. Parece que viajé por el tercer mundo para verte, pero no estás aquí.

Pensar en ti y en mí es como un sueño. Tú siempre estás despierto, y yo...

Cuando desperté de mi sueño, estaba en el río olvidado, de pie junto a mi Piedra Sansei. Solo está el nombre de Ailing en la Piedra Sansheng, pero no puedo ver dónde estás. Resulta que esta vida es melancólica y las montañas y los ríos están vacíos, pero eventualmente te estarán esperando.

Lancheng