¿Qué expresiones y funciones utiliza la cigarra en este poema?
Función: Utilizar objetos específicos para expresar significados ricos, que sean vívidos y fascinantes.
Texto original:
Cigarra
Dinastía Tang: Yu Shinan
La cigarra cuelga como una borla en un sombrero, sus tentáculos Chupando el néctar del agua clara, el sonido se propaga desde las ramas del árbol Shulang recto.
La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.
Traducción:
La cigarra baja sus tentáculos como borlas, chupando el claro y dulce rocío, y su constante chirrido proviene de las escasas ramas del sicomoro.
El sonido de la cigarra puede llegar lejos debido a su altura, no a la fuerza del viento otoñal.
Datos ampliados:
"Cicada" es un poema antiguo de cinco caracteres de Yu Shinan, un poeta de la dinastía Tang. Es un poema con significado simbólico. La implicación del autor es que la primera y segunda oraciones usan los temas de cigarras posadas, bebiendo rocío y cigarras, que son metáforas de la belleza, los altos estándares y la elegancia de las personas, la tercera y cuarta oraciones usan "yo" y "no" respectivamente; Dos palabras, positivas y negativas, llenas de tensión, que expresan elogios apasionados y una gran confianza en el carácter interior de las personas.
Todo el poema es conciso y expresivo, con metáforas inteligentes y estimulante con el carácter noble y orgulloso de Qiu Chan.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Cicada