Versión pinyin del antiguo poema Bai Yuchan sobre el comienzo de la primavera
Autor: Bai Yuchan de la dinastía Song.
El viento del este sopla a través del río Chu y la dinastía Han 275
Desde una perspectiva cóng, este cǐ yáng Y ū Chun chūn debería ser y ǐ ng, con y ǐ u pies , ji ǐ o, y cientos de flores b ǐ i, huā rico f ǐ noble gu ǐ hierba, c ǐ o esencia, j ǐ ng espíritu, shén.
Traducción:
La brisa primaveral se llevó la nieve de la cima del invierno, la nieve se derritió, las plantas crecieron y la primavera llegó de la noche a la mañana.
A partir de entonces, la primavera pareció tener pies, y flores y plantas florecieron por todas partes.
La fecha del inicio de la primavera en el año calendario gregoriano es básicamente fija, entre el 3 y el 5 de febrero.
El Inicio de la Primavera, uno de los veinticuatro términos solares, también se conoce como Fiesta de la Primavera, Fiesta de la Primera Luna, Día de Año Nuevo y Día de Año Nuevo. Estar de pie significa "comienzo"; la primavera representa calidez y crecimiento. El antiguo método de "doblar los puntos de acupuntura" utiliza el mango del cubo al comienzo de la primavera y la Osa Mayor para señalar el yin. Según el actual método "Dingqi" para dividir los términos solares, el comienzo de la primavera es cuando el sol alcanza la longitud 315.
En la era de Ganzhi, el comienzo de la primavera es el comienzo del año. El comienzo de la primavera significa el comienzo de un nuevo ciclo, lo que significa que todo es un comienzo y todo es un renacimiento.
La costumbre del inicio de la primavera.
1. Comer primavera.
"Comer primavera" significa comer zanahorias, lo que significa que la gente se anima a sí misma. El rábano queda crujiente y ligeramente picante. Comer rábanos puede ayudar a las personas a mantenerse saludables y prevenir enfermedades, lo que las hace mejores y más enérgicas en primavera. Como el rábano es picante, significa que los antiguos "muerden la raíz de la hierba y pueden hacer cualquier cosa".
En el antiguo Beijing, desde temprano en la mañana de este día, alguien cargaba una carga y gritaba. en el callejón: "El rábano es mejor que la pera". Está bien..." No importa lo pobre que fuera una persona en ese momento, todavía tenía que comprar un resorte para morder rábano para sus hijos. La palabra "roer" no es sólo un estado de ánimo, sino también una especie de tenacidad enterrada en lo más profundo del corazón. Es una costumbre única del pueblo chino.
2. Pollo primaveral.
Durante el Festival de Primavera, las niñas cortan cintas para las golondrinas y las llaman "pollitos de primavera". Pegarle plumas a una mariposa se llama "polilla de primavera"; envolverla en terciopelo a modo de bastón se llama "bastón de primavera". Llévalo en tu cabeza, se verá más hermosa. A las niñas del sudeste de Shanxi les gusta intercambiar estos tocados y se dice que la sericultura está floreciendo.
En Xiangning y otros lugares, es costumbre fabricar pequeños muñecos de seda, llamados "bebés de primavera", y ponérselos a los niños. En el norte de Shanxi, la gente presta atención a coser pequeñas bolsas de tela, que se llenan con frijoles, granos y otros granos y se cuelgan de los cuernos de las vacas, lo que simboliza la prosperidad del ganado, la abundancia de granos y la paz y los buenos auspicios durante todo el año.