¿Las unidades de declaración aduanera autogestionadas pueden solicitar declaración de agencia?
Orden N° 127 de la Administración General de Aduanas de la República Popular China (Reglamento de Registro para Declarantes de Aduanas)
El "Reglamento de Registro de Declarantes de Aduanas de la Aduana del Pueblo República de China" fue aprobado en la reunión de administración del 9 de marzo de 2005. Después de deliberación y aprobación, ahora se anuncia y entrará en vigor el 1 de junio de 2005.
Director Mou Xinsheng
31 de marzo de 2005
Reglamento sobre el Registro y Gestión de Unidades de Declaración Aduanera de la República Popular China
Capítulo 1 Disposiciones Generales
Artículo 1: Con el fin de estandarizar la gestión del registro aduanero de las unidades de declaración aduanera, estas regulaciones se formulan de acuerdo con la "Ley de Aduanas de la República Popular China" y otras leyes pertinentes. y reglamentos administrativos.
Artículo 2 La Aduana de la República Popular China es la autoridad competente para el registro y gestión de las unidades de declaración aduanera.
Artículo 3 Las unidades de declaración en aduana respetarán las leyes nacionales, los reglamentos administrativos y las normas aduaneras pertinentes y asumirán las responsabilidades legales correspondientes.
Las unidades de declaración en aduana asumirán las responsabilidades legales correspondientes por el comportamiento de declaración en aduana de sus declarantes en aduana.
Artículo 4 A menos que las leyes, los reglamentos administrativos o las normas aduaneras dispongan lo contrario, las unidades de declaración de aduanas que se ocupan de las actividades de declaración de aduanas se registrarán en la aduana de conformidad con estas normas.
Artículo 5: El registro de unidad de declaración aduanera se divide en registro de empresa de declaración aduanera y registro de consignatario y expedidor de mercancías de importación y exportación.
Las empresas de declaración de aduanas deben registrarse en la aduana directamente bajo la Aduana antes de poder registrarse.
Los consignatarios y consignadores de mercancías importadas y exportadas pueden acudir directamente a la aduana local para su registro.
Artículo 6 El consignatario y el expedidor de mercancías de importación y exportación deberán gestionar el negocio de declaración aduanera a través del declarante aduanero afiliado a la unidad, o confiar a una empresa de declaración aduanera aprobada y registrada para que se encargue del negocio de declaración aduanera en su beneficio.
Artículo 7 Si una unidad de declaración aduanera que ya se ha registrado ante la aduana presenta nuevamente una solicitud de registro ante la aduana, la aduana no la aceptará.
Artículo 8 El significado de los siguientes términos en el presente reglamento:
Las unidades de declaración aduanera se refieren a las empresas de declaración aduanera y a los consignadores y consignadores de mercancías de importación y exportación registrados ante la aduana de conformidad con estas regulaciones.
Empresa de declaración de aduanas se refiere a una empresa de declaración de aduanas que está registrada en la aduana de acuerdo con estas regulaciones, acepta la encomienda del consignatario y consignador de mercancías importadas y exportadas, maneja el negocio de declaración de aduanas en nombre de el consignatario y consignatario de mercancías importadas y exportadas o en nombre propio, y se dedica a personas jurídicas corporativas nacionales que prestan servicios de declaración aduanera.
Los consignatarios y consignadores de mercancías importadas y exportadas se refieren a personas chinas, personas jurídicas, otras organizaciones o individuos que importan y exportan directamente mercancías dentro del territorio de China de conformidad con la ley.
La persona a cargo del negocio de declaración de aduanas se refiere al representante legal de la empresa o al gerente general, gerente de departamento y otro personal de gestión empresarial que son específicamente responsables de gestionar el negocio de declaración de aduana de la empresa.
Los declarantes de aduana se refieren al personal que ha obtenido las calificaciones de declaración de aduana de acuerdo con la ley, se registra en la aduana y se ocupa del negocio de declaración de aduana para mercancías de importación y exportación.
El negocio de declaración de aduanas se refiere a:
(1) Declarar verazmente el código de producto, el precio real de la transacción, el origen y el código de acuerdo comercial preferencial correspondiente de los bienes importados y exportados de acuerdo con las regulaciones, y completar el formulario de declaración de aduanas, presentar documentos de declaración de aduanas y otros asuntos relacionados con la declaración;
(2) Solicitar pago de impuestos, reembolso de impuestos y pago de impuestos;
(3) Solicitar para procesar la presentación, cambio, cancelación y supervisión de contratos comerciales;
(4) Solicitar exenciones de impuestos y exenciones para bienes importados y exportados;
(5) Manejar la inspección y el despacho de aduanas procedimientos para mercancías importadas y exportadas;
( 6) Otros asuntos de declaración aduanera que deben ser manejados por la unidad de declaración aduanera.
Capítulo 2 Declaración Aduanera Permiso de Registro de Empresas
Sección 1 Reglamento del Permiso de Registro de Empresas Declaración Aduanera
Artículo 9 Las empresas de declaración aduanera deberán cumplir las siguientes condiciones:
(1) Poseer la condición de persona jurídica empresarial nacional;
(2) El capital registrado de la empresa no es inferior a RMB 6,5438+500.000;
(3) Sano estructura organizativa y sistema de gestión financiera;
(4) El número de declarantes de aduanas no será inferior a 5;
(5) Los inversores, los administradores de declaraciones de aduanas y los declarantes de aduanas no tienen actividades de contrabando. registros;
(6) La persona encargada del negocio de declaración aduanera tiene más de cinco años de experiencia en comercio exterior o declaración aduanera;
(7) No existe registro del la licencia de registro ha sido cancelada por la aduana debido a contrabando ilegal;
(8) Tener una ubicación comercial fija y las instalaciones necesarias para el negocio de declaración de aduana;
(9) Otras condiciones requeridas por la aduana supervisión.
Artículo 10 Para solicitar una licencia de registro empresarial de declaración en aduana, se deberán presentar los siguientes documentos y materiales:
(1) Formulario de solicitud de licencia de registro empresarial de declaración en aduana;
( 2) Una copia de la "Licencia comercial de persona jurídica empresarial" o una copia del "Aviso de aprobación previa del nombre de la empresa";
(3) Estatutos sociales;
(4) Una copia del certificado de inversión;
(5) Copia del "Certificado de declarante aduanero" del practicante de declaración aduanero contratado;
(6) Estudio de viabilidad informe sobre la contratación de servicios de declaración de aduanas;
(7) Hojas de vida del personal responsable del negocio de declaración de aduanas;
(8) Prueba de propiedad y arrendamiento de los locales comerciales de servicios de declaración de aduanas;
(9) Otros materiales relacionados con la solicitud de licencia de registro.
Artículo 11 El solicitante deberá dirigirse a la aduana local y presentar los materiales de solicitud de registro.
La aduana municipal anunciará el lugar donde se aceptarán las solicitudes.
Artículo 12 El solicitante podrá encomendar a un agente la presentación de una solicitud de licencia de registro.
Si el solicitante encomienda a un apoderado la solicitud en su nombre, éste deberá expedir un poder. El poder deberá especificar los siguientes asuntos, y deberá estar firmado y fechado por el mandante:
(1) Breve información del mandante y del apoderado. Si el principal o agente es una persona jurídica u otra organización, se hará constar el nombre, dirección, número de teléfono, código postal, nombre y cargo del representante legal o responsable si el principal o agente es una persona natural; el nombre, sexo y edad, ocupación, dirección, número de teléfono y código postal;
(2) Los representantes solicitan permiso de registro, envían materiales de solicitud, aceptan documentos legales y otros asuntos y autoridad encomendados;
(3) ) Las fechas de inicio y fin del mandato encomendado;
(4) Las demás materias previstas en leyes, reglamentos administrativos y reglamentos aduaneros.
Artículo 13 La aduana tramitará la solicitud presentada por el solicitante en función de las siguientes circunstancias:
(1) Si el solicitante no tiene las calificaciones para la licencia de registro empresarial de declaración en aduana, tomará una decisión inapropiada para aceptar;
(2) Si los materiales de la solicitud están incompletos o no cumplen con la forma legal, se notificará al solicitante en el acto o dentro de los cinco días posteriores a la firma. los materiales de aplicación de todos los contenidos que necesitan ser complementados y corregidos. Si los materiales de la solicitud no se notifican dentro del plazo, la solicitud se considerará aceptada a partir de la fecha de recepción;
(3) Si los materiales de la solicitud solo contienen errores textuales, técnicos o vinculantes que pueden corregirse en el acto, se permitirá al solicitante realizar correcciones en el acto, y el solicitante deberá firmar y confirmar la corrección;
(4) Si los materiales de la solicitud están completos y cumplen con la forma legal, o el solicitante presenta todos los materiales de solicitud complementarios y corregidos de acuerdo con los requisitos aduaneros, se aceptará la licencia de registro de empresa de declaración aduanera Solicite y tome una decisión de aceptación.
Artículo 14 Después de aceptar la solicitud, la aduana local realizará una revisión integral de acuerdo con las condiciones y procedimientos legales, completará la revisión dentro de los 20 días a partir de la fecha de aceptación de la solicitud de licencia de registro y presentará la revisión. dictámenes y todos los materiales de solicitud de la Aduana Municipal.
La aduana municipal deberá tomar una decisión dentro de los 20 días siguientes a la fecha de recepción de los dictámenes de revisión presentados por la aduana local.
Artículo 15 Si la solicitud del solicitante cumple con las condiciones legales, la aduana tomará una decisión por escrito para otorgar la licencia de registro de conformidad con la ley y notificará al solicitante.
Si la solicitud del solicitante no cumple con las condiciones legales, la aduana tomará una decisión por escrito de no otorgar el permiso de registro de acuerdo con la ley, e informará al solicitante del derecho a solicitar una reconsideración administrativa o iniciar litigio administrativo de conformidad con la ley.
Sección 2 Reglamento para la concesión de licencias de registro para sucursales de empresas de declaración de aduanas entre áreas aduaneras
Artículo 16 Si una empresa de declaración de aduanas necesita realizar servicios de declaración de aduanas fuera del área de permiso de registro, deberá establecerá una sucursal de conformidad con la ley y presentará una solicitud de licencia de registro de sucursal de la empresa de declaración en aduana a la aduana en el lugar de registro propuesto.
Las empresas declarantes en aduana asumen la responsabilidad legal por las acciones de sus sucursales.
Artículo 17 Una empresa de declaración aduanera que solicite una licencia de registro de sucursal deberá cumplir las siguientes condiciones:
(1) La empresa de declaración aduanera deberá obtener el "Certificado de Registro de Declaración Aduanera del Pueblo República de China" emitido por la aduana (Ver anexo 1) Han pasado dos años;
(2) La empresa de declaración en aduana no ha sido sancionada por contrabando en los últimos dos años desde la fecha de la solicitud.
Cada vez que una empresa de declaración de aduanas solicita una licencia de registro de sucursal en una zona transaduanera, el capital registrado se incrementará en 500.000 yuanes.
Artículo 18 Si una empresa de declaración aduanera solicita una licencia de registro para una sucursal establecida en zonas aduaneras, deberá cumplir las siguientes condiciones:
(1) Cumplir con las condiciones para establecer una sucursal de persona jurídica de empresa nacional;
(2) El número de declarantes aduaneros no será inferior a 3
(3) Deberán existir locales e instalaciones comerciales fijos que cumplan con los requisitos; para la prestación de servicios de declaración aduanera.
(4) El responsable de la sucursal deberá tener más de cinco años de experiencia en operaciones de comercio exterior o labores de declaración aduanera;
(5); ) El encargado del negocio de declaración aduanera y el declarante aduanero no tienen antecedentes de contrabando.
Artículo 19 Si una empresa de declaración en aduana solicita un permiso de registro para una sucursal en una zona transaduanera, deberá presentar los siguientes materiales de solicitud a la oficina de aduanas donde está ubicada la sucursal:
(1) Sucursales del área transaduanera de una empresa de declaración de aduanas Solicitud de licencia de registro de organización;
(2) Copia del certificado de registro de empresa de declaración de aduanas de la República Popular China;
(3) Informe del estudio de viabilidad sobre el negocio de declaración aduanera de la sucursal;
(4) Una copia del "Certificado de Calificación de Declarante Aduanero" del practicante de declaración aduanera propuesto
; (5) Hojas de vida de sucursales y líderes empresariales de declaración aduanera;
(6) Prueba de propiedad y arrendamiento de los locales comerciales del servicio de declaración aduanera;
(7) Materiales de certificación emitidos por la aduana. directamente bajo la jurisdicción del lugar donde está registrada la empresa de declaración de aduanas que la empresa de declaración de aduanas cumple con el artículo 17 de este reglamento;
(8) ) Otros materiales para solicitar el establecimiento de una empresa de declaración de aduanas rama.
Artículo 20 La aduana tomará una decisión sobre si aprueba el registro de sucursales en todas las zonas aduaneras de conformidad con los procedimientos de registro y concesión de licencias para las empresas de declaración en aduana.
Sección 3 Restricciones a la Licencia de Registro de Empresas de Declaración Aduanera
Artículo 21 Las empresas de declaración aduanera podrán registrarse en todos los puertos donde se concentre el negocio de supervisión aduanera dentro de la jurisdicción de la aduana directamente bajo la jurisdicción de la cual hayan obtenido la licencia de registro o Una sucursal se dedicará al negocio de declaración de aduanas en cualquier lugar donde se concentre el negocio de supervisión aduanera, pero una sucursal se establecerá de conformidad con la ley en un puerto o lugar donde se concentre el negocio de supervisión aduanera. se concentra, y antes de realizar negocios de declaración aduanera, deberá cumplir con los apartados 2, 3, 5 y 5 del artículo 19 de estas Disposiciones, los documentos e información especificados en el numeral 6) y la licencia comercial. de la sucursal se presentará ante la aduana directamente bajo la Aduana.
Una sucursal de una empresa de declaración aduanera transfronteriza que haya obtenido una licencia de registro deberá realizar actividades de declaración aduanera en el puerto donde esté ubicada o en un lugar donde se concentre el negocio de supervisión aduanera.
Artículo 22: Las empresas de declaración aduanera y sus sucursales transfronterizas deberán estar registradas por dos años. Si el licenciatario necesita extender el período de validez de la licencia de registro, deberá seguir los procedimientos de extensión de la licencia de registro.
Si una empresa de declaración aduanera no completa los procedimientos de renovación de la licencia de registro o la aduana se niega a renovar la licencia de registro, la licencia de registro de su sucursal del área transaduanera será válida a partir de la fecha de pérdida de la Licencia de registro cancelada automáticamente.
Sección 4 Modificaciones y Prórrogas del Permiso de Registro de Empresas de Declaración Aduanera
Artículo 23 Si se modifica el siguiente contenido en el permiso de registro de una empresa de declaración aduanera y sus sucursales transfronterizas , El original y la copia del "Certificado de registro de declaración de aduanas de la empresa de declaración de aduanas de la República Popular China", la resolución de cambio de empresa y otros materiales deben presentarse a la aduana en el lugar de registro para una solicitud por escrito de cambio de registro. permiso:
(1) Empresas y sus sucursales Nombre;
(2) Capital registrado de la empresa;
(3) Representante legal (persona responsable ).
Artículo 24 La aduana del lugar de registro realizará una revisión preliminar de la solicitud de cambio de registro del titular de la licencia y la informará a la aduana directamente bajo la jurisdicción para que tome una decisión. La aduana directamente dependiente del Gobierno Central realizará un examen de conformidad con la ley y, si se cumplen las condiciones y normas legales, aprobará el cambio y tomará una decisión para aprobarlo.
Las empresas de declaración aduanera y sus sucursales transfronterizas que hayan sido aprobadas por la aduana para cambiar su registro deben acudir a los departamentos administrativos pertinentes para realizar los procedimientos de cambio.
Artículo 25 La empresa de declaración aduanera deberá presentarse en la aduana 40 días antes del vencimiento del período de validez y presentar los siguientes materiales:
(1) Solicitud de renovación de la licencia de registro;
p>
(2) Copia de licencia comercial corporativa;
(3) Análisis del negocio de declaración aduanera, errores y motivos de la declaración aduanera;
(4) Formulario de registro de unidad de declaración aduanera (ver Anexo 2);
(5) Otros materiales que la aduana considere necesarios.
Cuando una empresa de declaración aduanera que haya obtenido una licencia de registro de sucursal entre áreas aduaneras solicite ante la aduana donde está registrada la sucursal, también deberá presentar;
(1) Una copia de la licencia comercial de la sucursal;
(2) Una copia del certificado de registro de declaración aduanera de la empresa de declaración aduanera de la República Popular China.
Artículo 26 La Aduana deberá consultar los procedimientos de autorización de registro y revisar la solicitud de la empresa de declaración aduanera antes de la expiración del período de validez. Si se cumplen las condiciones de la licencia de registro y se cumplen otras condiciones requeridas por las leyes, reglamentos administrativos y reglamentos aduaneros para extender la licencia de registro, se tomará una decisión de conformidad con la ley para aprobar la extensión del período de validez por dos años. Si la solicitud no se presenta de conformidad con la normativa, la aduana ya no aceptará el negocio de declaración en aduana.
La aduana tomará una decisión sobre si aprueba la extensión antes de que expire el período de validez de la licencia de registro; si no se toma una decisión dentro del plazo, la extensión se considerará aprobada y el La licencia de registro se renovará de conformidad con la ley.
Artículo 27 La Aduana no otorgará despacho de aduana a las empresas de declaración aduanera y sus sucursales que ya no cumplan con las condiciones para la licencia de registro o no cumplan con otras condiciones para la renovación de la licencia de registro estipuladas en las leyes, reglamentos administrativos y aduaneros. Normas de renovación del permiso de registro.
Sección 5 Cancelación, Baja y Supervisión de la Declaración Aduanera Licencia de Registro Empresarial
Artículo 28 En cualquiera de las siguientes circunstancias, la aduana municipal que tomó la decisión de otorgar la licencia de registro podrá tomar la decisión basado en intereses Revocación del permiso de registro a solicitud de una parte relacionada o de oficio: (1) El personal de aduanas abusa de su poder o descuida sus deberes al tomar una decisión para otorgar el permiso de registro (2) Tomar una decisión más allá de la autoridad legal La decisión; para otorgar el permiso de registro;
(3) La decisión de otorgar el permiso de registro se toma en violación de los procedimientos legales;
(4) La aprobación se otorga a los solicitantes que no tienen las calificaciones para postularse o no cumplir con las condiciones legales del permiso de registro;
(5) Otras circunstancias bajo las cuales el permiso de registro puede ser revocado de acuerdo con la ley.
Si el licenciatario obtiene la licencia de registro mediante fraude, soborno u otros medios indebidos, ésta será revocada.
Si la licencia de registro fuere revocada de conformidad con lo dispuesto en los dos párrafos anteriores y pudiera causar daño importante al interés público, no será revocada.
Si la licencia de registro se cancela de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 de este artículo y se lesionan los derechos e intereses legítimos del licenciatario, la aduana compensará las pérdidas directas de conformidad con la ley. Si la licencia de registro es revocada de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 de este artículo, no quedarán protegidos los intereses obtenidos por el licenciatario con base en la licencia de registro.
Artículo 29 Si ocurre alguna de las siguientes circunstancias, la aduana cancelará la licencia de registro de conformidad con la ley:
(1) El período de validez no se ha extendido al vencimiento;
( 2) La empresa de declaración en aduana o sus sucursales en las zonas aduaneras se cancelan de conformidad con la ley;
(3) La licencia de registro se revoca o retira de conformidad con la ley , o la licencia de registro es revocada de conformidad con la ley;
(4) ) Los asuntos de registro no pueden implementarse debido a fuerza mayor;
(5) Otras circunstancias bajo las cuales el La licencia de registro debe cancelarse de acuerdo con las leyes y reglamentos administrativos.
Artículo 30 Las aduanas de nivel superior fortalecerán la supervisión e inspección de la implementación de las licencias de registro por parte de las aduanas de nivel inferior y corregirán rápidamente los actos ilegales en la implementación de las licencias.
Artículo 31 Si una empresa de declaración aduanera realiza ilegalmente servicios de declaración aduanera fuera de la jurisdicción de la aduana donde se tomó la decisión de la licencia de registro, la aduana directamente bajo la jurisdicción del lugar donde ocurrió el acto ilegal deberá copiar los hechos ilegales y los resultados del manejo de la empresa de declaración de aduanas a la empresa de declaración de aduanas que emitió la licencia de registro. La decisión se toma directamente bajo la Aduana.
Artículo 32 La aduana supervisará y realizará inspecciones in situ de las actividades de servicios de declaración de aduanas y los locales comerciales de las empresas de declaración de aduanas de conformidad con la ley, y revisará o exigirá a las empresas de declaración de aduanas que presenten información relevante en conforme a la ley. Las empresas de declaración de aduanas cooperarán activamente y proporcionarán verazmente la información y los materiales pertinentes.
Capítulo 3 Registro de Unidades de Declaración Aduanera
Artículo 33: Luego de obtener el permiso de registro de la aduana directamente dependiente de la Aduana, el solicitante deberá acudir al departamento administrativo industrial y comercial para acudir mediante los trámites de registro y autorregistro, el departamento de administración industrial y comercial deberá realizar los trámites de registro en la aduana donde se encuentre la empresa dentro de los 90 días siguientes a la fecha de registro. La aduana vencida no permitirá el registro.
Artículo 34 Al solicitar el registro, una empresa declarante aduanera deberá presentar los siguientes documentos:
(1) Una copia del documento de permiso de registro aduanero municipal;
(2) Una copia de la licencia comercial de la empresa (la sucursal deberá presentar una licencia comercial);
(3) Una copia del certificado de registro fiscal;
(4 ) Una copia del certificado de apertura de cuenta bancaria;
(5) Copia del certificado del código de organización;
(6) Formulario de registro de la unidad de declaración de aduanas y formulario de registro del personal de gestión de la unidad de declaración de aduanas ( ver anexo 3);
(7) Una copia del contrato de trabajo firmado entre la empresa declarante aduanera y el declarante aduanero empleado;
(8) Otros documentos e información relacionados con la aduana registro de declaración.
Artículo 35 El consignatario y el expedidor de mercancías importadas y exportadas deberán realizar los trámites de registro de unidades de declaración aduanera ante la aduana local de conformidad con la reglamentación.
Después de ser registrados por la aduana, los consignatarios y consignadores de mercancías de importación y exportación pueden realizar sus propios negocios de declaración aduanera en varios puertos dentro del territorio de la República Popular China y en las aduanas nacionales o lugares donde exista supervisión aduanera. Las operaciones están concentradas.
Artículo 36 Al solicitar el registro, el consignatario o consignatario de mercancías importadas o exportadas deberá presentar los siguientes documentos:
(1) Copia de la licencia comercial de la empresa persona jurídica (empresas unipersonales, sociedades colectivas o hogares industriales y comerciales individuales deben presentar una licencia comercial);
(2) Una copia del formulario de registro para operadores de comercio exterior (a menos que las leyes, los reglamentos administrativos o las Ministerio de Comercio);
(3) Copia de los estatutos (las personas jurídicas no jurídicas no necesitan presentarla);
(4) Artículo 34 (3), (4), (5) y (6) de este reglamento Documentos e información especificados en este punto;
(5) Otros documentos e información relacionados con el registro.
Artículo 37 La aduana del lugar de registro verificará si los materiales de la solicitud de registro están completos y cumplen con la forma legal de conformidad con la ley.
Materiales de solicitud completos significa que la aduana exige que el solicitante presente todos los materiales de acuerdo con las condiciones anunciadas en este reglamento.
La forma legal de los materiales de solicitud significa que los materiales de solicitud cumplen con los plazos legales, los asuntos registrados cumplen con los requisitos legales y el formato del documento cumple con las especificaciones.
Si los materiales de solicitud están completos y cumplen con la forma legal, la Aduana del lugar de registro emitirá el "Certificado de Registro de la Empresa de Declaración Aduanera de la República Popular China" o el "Certificado de Registro de la República Popular China para el Destinatario y Expedidor de Bienes de Importación y Exportación" (ver anexo 4), la unidad remitente manejará los asuntos de declaración de aduanas en consecuencia.
Artículo 38 El "Certificado de registro de empresa de declaración aduanera de la República Popular China" tiene una validez de dos años, y el "Certificado de registro de declaración aduanera de la República Popular China para consignatario y consignador de mercancías de importación y exportación "Tiene una validez de tres años.
Las empresas de declaración aduanera deben pasar por los procedimientos para renovar el "Certificado de registro de empresas de declaración aduanera de la República Popular China" al renovar la licencia de registro. El destinatario y el destinatario de las mercancías de importación y exportación deben acudir a. el lugar de registro 30 días antes de la expiración del período de validez, la Aduana se encargará de los trámites de sustitución.
Si no completa los trámites de renovación del certificado en la aduana dentro del plazo, se solicitará el "Certificado de Registro de Empresa de Declaración Aduanera de la República Popular China" o el "Certificado de Registro de Declaración Aduanera de la República Popular de China para el consignatario y consignador de mercancías de importación y exportación" dejará de ser válido automáticamente.
Artículo 39 El consignatario y el expedidor de mercancías importadas y exportadas deberán presentar los siguientes materiales de renovación del certificado a la aduana en el lugar de registro:
(1) Una copia de la licencia comercial de la empresa persona jurídica (para empresas unipersonales), una sociedad o un hogar industrial y comercial individual deberá presentar una licencia comercial);
(2) Una copia del formulario de registro para operadores de comercio exterior (a menos que se estipule lo contrario por leyes, reglamentos administrativos o el Ministerio de Comercio);
(3) Copias del "Certificado de aprobación de la República Popular China para empresas con inversión extranjera" y el "Certificado de aprobación de la República Popular de China" China para Taiwán, Hong Kong y Macao Overseas Chinese Investment Enterprises" (limitado a empresas con inversión extranjera);
(4) Formulario de registro de unidad de declaración de aduanas;
(5) Declarante de aduanas formulario de registro (ver anexo 5) (los declarantes de aduanas no necesitan presentarlo);
(6) Formulario de registro del personal de gestión de la unidad de declaración de aduanas.
Artículo 40 Una unidad de declaración aduanera con información completa y formas legales deberá renovar el "Certificado de Registro de la Empresa de Declaración Aduanera de la República Popular China" o el "Registro del Destinatario y Destinatario de la Importación y Exportación de Mercancías de la República Popular China" a la oficina de aduanas del lugar de registro. Certificado de Registro".
Artículo 41 Si las siguientes unidades no han obtenido el "Formulario de Registro de Operador de Comercio Exterior" y necesitan realizar actividades de importación y exportación no comerciales de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes, podrán pasar por procedimientos de registro temporal. :
(1) Empresas extranjeras, noticias, instituciones económicas y comerciales, grupos culturales y otras oficinas de representación permanente establecidas en China de conformidad con la ley;
(2) Muestra de pequeñas cantidades unidades de importación y exportación;
(3) agencias estatales, escuelas, institutos de investigación científica y otras organizaciones;
(4) unidades que aceptan temporalmente donaciones, obsequios y asistencia internacional;
p>
(5) Agencias navieras internacionales;
(6) Otras unidades que puedan dedicarse a actividades no comerciales de importación y exportación.
Artículo 42 La unidad de registro temporal deberá, antes de realizar una declaración ante la aduana, realizar los trámites de registro temporal ante la aduana en el puerto de entrada y salida o en el lugar donde se concentre la actividad de supervisión aduanera.
Artículo 43 Al registrarse temporalmente deberá estar en posesión del certificado de nombramiento o autorización y del certificado de actividad no comercial emitido por la unidad.
Artículo 44 La aduana no expedirá un certificado de registro a una unidad registrada temporalmente. Sólo se expide un certificado de registro de unidad de declaración aduanera temporal.
El período de validez del registro temporal es de hasta siete días, salvo disposición en contrario de las leyes, reglamentos administrativos y normas aduaneras.
Para los consignatarios y consignadores de mercancías de importación y exportación que ya hayan completado el registro de declaración aduanera, la aduana no gestionará trámites de registro temporal.
Capítulo 4 Cambios y Cancelación de Registro de Entidades Declaradoras Aduaneras
Artículo 45 Luego de que se apruebe que una empresa declarante aduanera cambie su registro, o el nombre del consignatario o consignador de importación y mercancías de exportación, la naturaleza de la empresa, si se modifica el domicilio de la empresa, el representante legal (persona responsable) y otros contenidos del registro aduanero, la licencia comercial industrial y comercial modificada u otros documentos de aprobación y copias se presentarán a la aduana en el lugar de registro dentro de los 30 días siguientes a la fecha de aprobación del cambio, y se completarán los procedimientos de cambio.
Artículo 46 Si concurre alguna de las siguientes circunstancias, la unidad de declaración aduanera deberá informar por escrito a la aduana del lugar de registro. Después de completar los trámites pertinentes, la aduana deberá tramitar los procedimientos de baja de conformidad con la ley:
(1) Quiebra, disolución, abandono del derecho de declaración aduanera o establecimiento de dos o más nuevas empresas;
(2) ) ha sido dado de baja o su licencia comercial ha sido revocada por el departamento administrativo industrial y comercial;
(3) Pérdida de la capacidad de asumir responsabilidades independientes;
(4) La empresa de declaración aduanera ha perdido su licencia de registro;
(5) El "Formulario de registro de operador de comercio exterior para consignatarios y consignadores de mercancías de importación y exportación" o la "Aprobación de empresa con inversión extranjera Certificado" no son válidos;
(6) El registro debe cancelarse según la ley Otras circunstancias.
Capítulo 5 Responsabilidades y Obligaciones de las Unidades de Declaración Aduanera
Artículo 47 Las empresas declarativas aduaneras que se dediquen a servicios de declaración aduanera deberán cumplir las siguientes obligaciones:
(1) Cumplimiento Cumplir con las disposiciones de las leyes, reglamentos administrativos y normas aduaneras, desempeñar funciones de agencia de acuerdo con la ley, cooperar con la supervisión aduanera y no abusar ilegalmente de los derechos de declaración en aduana;
(2) Establecer libros de contabilidad y registros comerciales de conformidad con la ley. Registre de manera verdadera, correcta y completa todas las actividades del negocio de declaración de aduanas encomendadas por el consignatario y el consignador, registre en detalle el tiempo de importación y exportación, el consignatario y el consignador, el número de declaración de aduana, el valor de las mercancías, los honorarios de la agencia, etc., y preserve completamente toda la información proporcionada por el destinatario y el remitente. Los documentos, documentos, correspondencia y telegramas están sujetos a inspección aduanera;
(3) La empresa de declaración en aduana deberá firmar un acuerdo de encomienda por escrito con la parte confiante. deberá especificar el nombre de la parte encargada, la dirección, los asuntos encomendados y las responsabilidades de ambas partes, el plazo, el nombre y la dirección, y deberá estar firmado y confirmado por ambas partes;
(4) no venderá. cualquier forma o manejar negocios de declaración de aduana para otros;
(5) aceptar o ayudar a la aduana en la investigación de actividades de contrabando ilegal que involucren las mercancías declaradas en nombre de la empresa.
Artículo 48 Las unidades de declaración aduanera deberán conservar debidamente el certificado de registro y demás documentos acreditativos pertinentes emitidos por la aduana. Si se pierde, la unidad de declaración en aduana debe explicar rápidamente la situación por escrito a la aduana y declararla inválida en periódicos y publicaciones periódicas. La aduana emitirá una nueva emisión dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción de la explicación y la declaración periodística. Durante el período de renovación del certificado, las unidades de declaración de aduanas pueden encargarse de los asuntos de declaración de aduanas.
Artículo 49 El formulario de declaración aduanera en papel de mercancías de importación y exportación presentado por la unidad de declaración aduanera a la aduana deberá llevar el sello especial de declaración aduanera de la unidad. El sello especial de declaración aduanera debe presentarse en la aduana antes de su puesta en uso.
Los sellos especiales para la declaración en aduana se graban de acuerdo con los requisitos del despliegue unificado de la aduana.
El sello de declaración aduanera especial de una empresa de declaración aduanera sólo puede utilizarse en su puerto o lugar designado donde se concentra el negocio de supervisión aduanera. Cada puerto o lugar donde se concentra el negocio de supervisión aduanera solo puede tener un sello especial. .
El sello de declaración aduanera especial para el consignatario y expedidor de mercancías de importación y exportación puede utilizarse en todos los puertos del país o en operaciones de supervisión aduanera centralizada. Si existen varios sellos especiales para la declaración en aduana, se deberán indicar los números en orden.
Artículo 50 Si un declarante aduanero de una unidad de declaración aduanera renuncia, deberá presentarse en la aduana dentro de los siete días siguientes a la fecha de la renuncia y presentar el certificado a la aduana en el lugar de registro para su cancelación. Si el declarante de aduanas no entrega el certificado de declaración de aduanas a la unidad de declaración de aduanas, la unidad de declaración de aduanas lo declarará inválido en la declaración y pasará por los procedimientos de cancelación en la oficina de aduanas del lugar de registro.
Artículo 51 Los expedidores y expedidores de mercancías de importación y exportación no podrán encomendar a unidades o personas físicas que no hayan obtenido una licencia de registro o no se hayan registrado en la aduana la gestión de negocios de declaración aduanera.
Capítulo 6 Responsabilidades Legales
Artículo 52 Si la unidad de declaración aduanera viola estas regulaciones, la aduana deberá cumplir con la "Ley de Aduanas de la República Popular China" y el "Reglamento de República Popular China sobre la Aplicación de Sanciones Administrativas" y otras disposiciones pertinentes; si constituye un delito, la responsabilidad penal se perseguirá de conformidad con la ley.
Artículo 53 Si se produce alguna de las siguientes circunstancias, la aduana dará una advertencia, corregirá la orden y podrá imponer una multa no inferior a 65.438 yuanes pero no superior a 5.000 yuanes:
(1) Declaración aduanera de empresas Luego de obtener el permiso de cambio de registro, o el nombre del consignatario o consignador de las mercancías de importación y exportación, la naturaleza de la empresa, la fundación de la empresa, el representante legal (responsable) y otros contenidos del registro aduanero han cambiado, y los procedimientos de cambio no se han completado ante la aduana de acuerdo con las regulaciones;
(2) No registrarse en la aduana, cambiar o utilizar el "sello especial para aduanas declaración" sin autorización;
(3) Los declarantes aduaneros abandonan sus puestos sin autorización, no declaran ante la aduana ni realizan los trámites pertinentes según sea necesario.
Capítulo 7 Disposiciones complementarias
Artículo 54 Al presentar los documentos e información pertinentes de conformidad con las normas aduaneras, el solicitante deberá presentar los originales (fotocopias) a la aduana para su verificación.
Artículo 55 "Certificado de Registro de Declaración Aduanera de Empresa de la República Popular China", "Certificado de Registro de Declaración Aduanera de Destinatario y Destinatario de Mercancías de Importación y Exportación de la República Popular China", "Formulario de Registro de Unidad de Declaración Aduanera”, “Formulario de Registro de Unidad de Declaración Aduanera”, Formulario de Registro de Personal Gerencial”, “Formulario de Registro de Declarante de Aduana” y otros documentos y formularios. Desplegado uniformemente por la aduana.
Artículo 56 La Administración General de Aduanas es responsable de la interpretación de este reglamento.
Artículo 57 El presente reglamento entrará en vigor el 6 de junio de 2005. El "Reglamento de la Administración General de Aduanas de la República Popular China sobre la gestión de declarantes de aduanas y declarantes de aduanas" (Orden de la Administración General de Aduanas No. 36) promulgado el 9 de septiembre de 1994, y el "Reglamento de la República Popular de China sobre la Gestión de Declarantes de Aduanas Profesionales" promulgada el 24 de octubre de 1994 (Administración General de Aduanas Orden No. 50) "Reglamento de la Aduana de la República Popular China sobre la gestión de Agentes de Declaración de Aduanas" (Administración General de Orden de Aduanas N° 52), "Anuncio de la Administración General de Aduanas sobre el Registro de Operadores de Comercio Exterior" (Aduanas Anuncio de la Administración General de Aduanas [2004] N° 25) y el "Anuncio de la Administración General de Aduanas sobre el Registro de Al mismo tiempo se suprimen las Empresas de Declaración de Aduanas" (Anuncio Nº 26 de la Administración General de Aduanas [2004]).