El poema completo de los barcos pesqueros en las afueras de Qinhuangdao
El texto original es el siguiente:
Una fuerte lluvia cae sobre las tranquilas golondrinas, olas blancas se elevan hacia el cielo y la pesca Los barcos están fuera de Qinhuangdao. No podemos ver el océano, entonces, ¿a quién podemos acudir en busca de ayuda? Durante más de mil años, Wu Wei blandió su látigo y dejó un legado en Oriente. El sombrío viento otoñal está cambiando el mundo hoy de nuevo.
La versión pinyin es la siguiente:
Da Luoyu Youyan, Bailang Tiantao, Qinhuang Taoist Biography of Dayu. ¿Se han acabado los frijoles del océano, pero el papel está lleno de perfume? Wang Shiyue ha vivido mil años, su alma ha cambiado y la familia You se ha convertido en una. El sombrío arce otoñal deja la piedra de Eugenia, y la alegría es la espada.
Apreciación de las obras:
Desde el principio, esta palabra ha mostrado a la gente el magnífico paisaje natural. La frase "Una fuerte lluvia cae sobre Youyan" sale vacía, dando a la gente la sensación de que el sonido de la lluvia es como tambores y flechas.
Le sigue "olas blancas rodando hacia el cielo", el impulso; Aumenta aún más, y las olas son como truenos, turbulentas como una montaña. "Fuertes lluvias" y "olas blancas" vuelan y se elevan, chocan, el viento ruge, barre las nubes y la lluvia, echando más leña al fuego, es realmente majestuoso.
Las dos primeras frases de Shangque son una de mirar hacia arriba y la otra de expectación. A medida que cambia la perspectiva, la imagen espacial también cambia de tierra a mar, de arriba a abajo. Las últimas tres frases son el movimiento gradual de la vista de cerca a lejos, que tiene muchas capas. La primera frase de "Barcos de pesca frente a Qinhuangdao" responde a "Youyan", señala la ubicación y coincide con el título.
La concepción artística de "Barco de pesca" y "Si no puedes ver el vasto océano, sabrás adónde va la gente" también puede tomarse de las descripciones antiguas de las olas tormentosas, pero "Lang Tao Sha" es un poema que utiliza una retórica refinada. Las oraciones están escritas, convirtiendo la realidad en ficción y usando la simplicidad para controlar la complejidad. ¡Es realmente un golpe de genialidad!
En lugar de escribir sobre personas y barcos, es mejor poner pequeñas imágenes en un espacio vasto y enorme para resaltar aún más la intensidad y ferocidad de las "olas blancas" y resaltar la vasta y caótica atmósfera que se respira. Difícil de distinguir en la escena del viento y la lluvia, ampliando así la capacidad espacial de la obra y mostrando un sentido vasto y profundo del universo.