¿Qué estudiar en la carrera de traducción? ¿Cuáles son los cursos de traducción?
La especialidad de traducción estudia principalmente interpretación de acompañamiento, interpretación gubernamental, interpretación comercial, introducción a la interpretación simultánea, traducción literaria, traducción comercial, traducción científica y tecnológica, traducción jurídica, traducción turística, traducción de noticias, etc.
Cursos principales de la especialidad de traducción: los cursos de la sección de traducción incluyen principalmente habilidades de traducción inglés-chino, habilidades de traducción chino-inglés, traducción literaria, traducción comercial, traducción científica y tecnológica, traducción legal, traducción turística. , traducción de noticias, traducción asistida por computadora, etc., traducción oral Los cursos de esta sección incluyen principalmente traducción audiovisual, interpretación adjunta, interpretación gubernamental, interpretación comercial, introducción a la interpretación simultánea, etc., así como otros cursos electivos profesionales estrechamente relacionado con la capacidad de traducción.
Tomando como ejemplo la traducción al inglés, los cursos de traducción en las universidades tienen diferentes enfoques en cada escuela, pero generalmente ofrecen cursos básicos de comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura, una visión general de los países de habla inglesa, Cursos de chino y chino-inglés en grados inferiores. Habilidades de traducción, teoría de la traducción, lectura y escritura en chino, introducción general a la cultura china, etc. Después de la traducción escrita, inglés avanzado, traducción jurídica, traducción literaria, traducción comercial, traducción de noticias, traducción turística. , etc. se ofrecerán cursos de interpretación que se centrarán en interpretación auditiva, interpretación comercial e interpretación de enlace, interpretación consecutiva, etc.
La especialidad en traducción cultiva talentos orientados a la aplicación con una base lingüística sólida, un amplio conocimiento cultural y habilidades orales y de traducción calificadas, que son competentes en trabajos de traducción en asuntos exteriores, comercio, ciencia y tecnología, cultura, Departamentos de educación y otros, y brindan servicios de traducción para traductores. La educación de maestría y doctorado brinda excelentes estudiantes.