¿Cuáles son los poemas sobre la integridad del bambú?
1, Bambú y Piedra
Zheng Xie [Dinastía Qing]
El bambú no está relajado en absoluto, sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas del interior.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
Traducción:
El bambú se aferra con fuerza a la montaña verde y no la suelta, sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas.
Después de experimentar innumerables dificultades y golpes, no importa si el viento del sureste sopla en el caluroso verano o el viento del noroeste en el frío invierno, todavía eres fuerte.
2. Hsinchu
Zheng Xie [Dinastía Qing]
Hsinchu es más alto que el bambú viejo y su crecimiento se sustenta en ramas viejas.
Saldrá de nuevo en el segundo año y crecerá más.
Traducción:
Hsinchu puede superar al bambú viejo por completo debido al nacimiento y nutrición del bambú viejo.
Cuando el nuevo bambú crece en el segundo año, también comienza a reproducir bambú nuevo, por lo que el estanque queda rodeado de exuberantes bambúes jóvenes.
3. Título Li Ciyun Window Bamboo
Bai Juyi [Dinastía Tang]
No es necesario cortarlo: tubo Feng o caña de pescar.
Miles de flores y hierbas quedan en la nieve después de marchitarse.
Traducción:
No es necesario hacer una flauta para tocar, ni cortarla para hacer una caña de pescar.
Solo espera a que miles de flores y plantas se marchiten en invierno y observa ese pedacito de verdor en la intensa nieve.
4. Zhu Yong
Liu Xiaoxian [Dinastías del Sur y del Norte]
La naturaleza salvaje crece fuera de los bambúes y en todas partes fuera de las nubes.
Nadie aprecia la alta moral, pero es leal a sí mismo.
Las lágrimas de Fei Xiang son vergonzosas y las de Qin Gong son vergonzosas.
¿Quién puede hacer la flauta? Es para quejarse del dragón.
Traducción:
El bambú verde crece fuera de la naturaleza, con largas puntas de bambú que se elevan hacia las nubes.
Nadie puede apreciar su noble integridad, sólo un corazón firme e inmutable.
Me avergüenza ser Fei Xiangzhu quien ha manchado las lágrimas de Fei Xiang, y también me avergüenza ser el luterano de primera clase en el palacio que toca el qin.
Quien hace una larga flauta de bambú con bambú, y cuando la toca, emitirá un sonido como el rugido de un dragón.
5. La casa de Yan es como cantar bambú.
Du Fu [Dinastía Tang]
El bambú verde está medio escondido y los nuevos brotes están brotando de la pared. El sexo invade tarde el libro y la sombra es más fría que la botella de vino.
La lluvia lavó a Junjun y el viento sopló la fragancia. Pero sin cortar, me encontraría con las nubes.
Traducción:
La mitad del bambú verde brillante todavía está envuelto en brotes de bambú y las nuevas ramas acaban de salir de la pared. La sombra del bambú se refleja en el libro, haciendo que la gente se sienta oscura. Bamboo Shadow también se sintió fresco cuando pasó junto a la botella de vino.
El bambú se ve hermoso y limpio después de ser lavado por la lluvia, y se puede oler una leve fragancia cuando sopla la brisa. Mientras no sea destruido, definitivamente podrás verlo crecer hasta la altura de las nubes.