La legendaria historia de la Gran Muralla

La historia popular de Meng Jiangnu llorando en la Gran Muralla es un folclore famoso en la antigua China. Ha circulado ampliamente en forma de dramas, baladas, poemas y raps, y se ha convertido en un nombre familiar. Según la leyenda, durante el reinado de Qin Shihuang, el trabajo era duro y los jóvenes Fan Xiliang y Meng Jiangnu se casaron durante tres días. El novio se vio obligado a empezar a construir la Gran Muralla, y pronto murió de hambre, frío y fatiga, y sus huesos fueron enterrados bajo los muros de la Gran Muralla. Meng Jiangnu vestía un abrigo frío y pasó por muchas dificultades. Wan Li vino a la Gran Muralla a buscar a su marido, pero lo que recibió fueron malas noticias sobre su marido. Lloró amargamente en la puerta de la ciudad durante tres días y tres noches. La ciudad quedó destrozada, dejando al descubierto el cuerpo de Fan Xiliang. Meng Jiangnu se arrojó al mar desesperada.

Se dice que hace mucho tiempo, había un Mengjiazhuang en la prefectura de Songjiang, provincia de Jiangsu. Había un anciano en Mengjiazhuang que era bueno cultivando calabazas. Este año, las calabazas que plantó están creciendo vigorosamente y una de ellas ha crecido hasta llegar al patio de su vecino Jiang. Meng y Jiang eran muy cercanos, por lo que se conocieron en otoño y se casaron con la mitad de la familia Hulu. En otoño, había una gran calabaza y Meng y Jiang estaban muy felices. Recogieron las calabazas y se prepararon para compartir. De repente, escuché a un niño llorar desde la calabaza. El viejo Meng estaba muy sorprendido, así que cortó la calabaza con un cuchillo y echó un vistazo. Hay una niña sentada en la calabaza, con la cara roja y la boca redonda, muy linda. La anciana de la familia Jiang se alegró mucho cuando lo vio. Lo recogió y dijo: "¡Dame este niño!" "Pero el viejo Meng no tenía hijos, así que no tuvo más remedio que hacer esto. Las dos familias se pelearon por un tiempo. Más tarde, tuvieron que preguntarle a los mayores. La aldea para resolver el problema. El anciano dijo: "Ustedes dos familias acordaron usar la calabaza. La familia es la mitad, así que pensemos que los niños en la calabaza son sus dos familias. "Entonces la niña se convirtió en la niña de los ojos de Jiang Meng. No tenía hijos y vivía en la familia Meng, donde la nombró. Mientras las estrellas se movían y el sol pasaba volando, Meng Jiangnu crecía día a día. Era ingeniosa. Inteligente y hermosa, tejió y cantó Oriole, Viejo Meng Trátalo como un tesoro. En este día, Meng Jiangnu terminó de coser y fue a jugar al jardín trasero. Las flores de loto estaban en flor y el agua estaba tan clara. azul. De repente, un par de mariposas grandes se posaron en las hojas de loto al lado de la piscina, lo que llamó su atención. Ella se acercó suavemente y agitó su abanico. No quiso usar demasiada fuerza y ​​el abanico cayó al agua. Meng Jiangnu estaba muy enojada, así que se arremangó y lo alcanzó. De repente, escuchó algo detrás de ella y se dio la vuelta rápidamente. Un joven estaba parado debajo del árbol, cansado y polvoriento, fue apresuradamente a buscar a sus padres. El anciano Meng estaba muy enojado con el joven por entrar al jardín trasero en privado y le preguntó: "¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a entrar a mi jardín trasero en privado?". "El joven rápidamente confesó una y otra vez y contó lo sucedido. Resultó que el nombre de este joven era Fan Xiliang y era de Suzhou. Había estudiado desde que era niño y tenía muchos artículos. No quiero Qin Shihuang para construir la Gran Muralla y arrestar a Ding en todas partes. Tres Ding son iguales a uno, y cinco Ding son iguales a uno, la gente se quejó Fan Xiliang rápidamente fingió escapar. , Fui al jardín a descansar, así que confesé una y otra vez que Meng Jiangnu vio que Fan Xiliang era honesto y amable, y en secreto pidió un deseo al viejo Meng que también simpatizaba con Fan Xiliang. Él, Meng Jiangnu, le dejó en claro a su padre que el viejo Meng estaba muy a favor. Se apresuró al vestíbulo y le dijo a Fan Xiliang: "Ahora estás deambulando. No hay lugar para vivir. Quiero que seas mi marido. ¿Qué opinas? Fan Xiliang rápidamente abandonó su asiento y dijo: "Soy un fugitivo. Me temo que mi señora quedará implicada en el futuro". No me atrevo a pensar en casarme. "Pero Meng Jiangnu ha decidido que no quiere casarse a menos que le guste. Finalmente, Fan Xiliang finalmente estuvo de acuerdo. El viejo Meng estaba tan feliz que no podía abrir la boca de oreja a oreja. Rápidamente Discutió con la familia Jiang y eligió un día propicio para casarse con ellos. Sucedió que Meng Había un sinvergüenza en la familia que menospreciaba la belleza de Jiang Nu y visitaba a familiares y amigos muchas veces. Le guardaba rencor y Meng Jiangnu lloró. Gran Muralla. Ahora escuché sobre Fan Xiliang. Fui en secreto al gobierno para contarle el secreto y llevé a los oficiales y soldados para arrestarlos. En ese momento, la familia Meng acababa de casarse durante tres días y todavía estaba inmersa en la alegría. De repente, hubo un fuerte ruido, la puerta se abrió y un grupo de oficiales y soldados entraron corriendo. Saltaron y ataron la cuerda de Fan Xiliang y corrieron hacia adelante, pero los oficiales y soldados los empujaron. A partir de entonces, Meng Jiangnu vio cómo se llevaban a su marido día y noche. Te extraño tanto que ni siquiera pienso en la comida y la bebida. En un abrir y cerrar de ojos, ha llegado el invierno. Está nevando mucho. Hace mucho frío y no tiene ropa para protegerse del frío. Ha estado ocupada cosiendo día y noche con ropa acolchada de algodón, mientras lo hacíamos cantamos una canción: "La luna está en cuarto creciente". , El marido de Meng Jiangnu construyó la Gran Muralla ". Incluso si viajamos miles de kilómetros, es Nong Qing quien trae ropa abrigada. "De la noche a la mañana, la ropa acolchada de algodón estuvo lista, y Meng Jiangnu caminó penosamente hasta el final y se embarcó en el viaje.

En el camino viajé a través de montañas y ríos, dormí en el viento y seguí avanzando día y noche sin sentir hambre, sed o fatiga. Este día finalmente llegamos al pie de la Gran Muralla. Pero hay decenas de miles de trabajadores inmigrantes bajo la Gran Muralla. ¿Dónde podemos encontrarlos? Preguntó a todos, y el trabajador civil de buen corazón le dijo que Fan Xiliang murió de fatiga y fue enterrado en la Gran Muralla mientras construía el muro. Meng Jiangnu quedó desconsolada después de escuchar esto, por lo que pidió a trabajadores migrantes de buen corazón que la llevaran a la Gran Muralla donde estaba enterrado Fan Xiliang. Sentada en la puerta, Meng Jiangnu estaba triste y enojada: viajó miles de millas para encontrar a su esposo y darle ropa fría, pero al final ni siquiera pudo encontrar los huesos de su esposo. No me duele el corazón. Cuanto más lo pienso, más triste me pongo. Lloré en la Gran Muralla día y noche, sin beber ni comer, como llorarle a un cuco y mirar la luna. Este sentimiento de llanto sacudió la tierra, las nubes blancas se detuvieron y los pájaros callaron. Lloré durante siete días y siete noches, cuando de repente escuché un sonido en las montañas, sacudiendo las montañas, haciendo volar arena y rocas, y la Gran Muralla se derrumbó por 800 millas, revelando los huesos de Fan Xiliang. La Gran Muralla cayó 800 millas y los oficiales y soldados estaban alerta. Lo informaron a Qin Shihuang. Qin Shihuang estaba furioso y ordenó el arresto de Meng Jiangnu. Cuando arrestaron a Meng Jiangnu, Qin Shihuang quiso casarse con ella tan pronto como vio su extraordinaria belleza. Meng Jiangnu dijo: "Si quieres que sea tu concubina, primero debes confiar en tres cosas: primero, debes construir un puente largo, de diez millas de largo y diez millas de ancho; segundo, debes construir una tumba en la montaña Shilifang; En tercer lugar, debes usar ropa de lino para vivir una larga vida. "Rinde homenaje a la tumba". Qin Shihuang pensó por un momento y estuvo de acuerdo. En unos días se construirán todas las tumbas de Longqiao. Qin Shihuang, vestido de cilicio, se alineó a través del largo puente de la ciudad para adorar frente a la tumba. Después del sacrificio, Qin Shihuang le pidió a Meng Jiangnu que regresara al palacio con él. Meng Jiangnu se burló y dijo: "Eres tan cruel y cruel, y has destruido a todos en el mundo. Ahora has matado a mi marido. ¿Puedo ser tu concubina? ¡No lo pienses!". Después de decir eso, me abrazó. de la mano de su marido. El cadáver saltó al mar embravecido. Por un momento, las olas rodaron hacia el cielo, como si se lamentaran por Meng Jiangnu.

La evolución de la historia

La historia de Meng Jiangnu se desarrolla en el estado de Qi. Qi es un estado vasallo de Jiang Taigong. Cualquiera que haya leído la historia de la dinastía Zhou del Este sabrá que el "X Jiang" del libro siempre ha sido un nativo de Qi. Meng es la hija mayor de la familia Jiang. Su historia se vio por primera vez en "Zuo Zhuan". Jiang Meng era la esposa de Qi Liang, el general del estado de Qi, que murió en Jun'an en 549 a.C. El duque Qi Zhuang se reunió con Jiang Meng fuera de la escuela primaria y le expresó sus condolencias. Jiang Meng creía que el campo no era un lugar de luto y se negó a aceptarlo, por lo que el duque Zhuang aceptó su sugerencia y fue a su casa para expresar sus condolencias. Además de ser educado, Jiang Meng también registró que era bueno llorando. Chunyu Kun dijo: "Las esposas de Qi y Liang eran buenas llorando por sus maridos, lo que se convirtió en una costumbre nacional". La melodía de llanto de Jiang Meng nació en Qi. En la dinastía Han Occidental, se registró que Meng Jiangnu "lloró la ciudad después de la muerte de su esposo y la ciudad se derrumbó" ("Shuoyuan" y "Biografía de Lienv" de Liu Xiang). En cuanto a dónde está el Muro de las Lamentaciones, aunque hay diferentes opiniones sobre Cheng Ju, Qi Liang y Liang Shan, todos están en el mismo lugar, no en la Gran Muralla de la dinastía Qin. "Shui Jing Zhu" de Li Daoyuan cree que fue Cheng Ju quien le lloró a Meng Jiangnu. Alrededor de la dinastía Tang, este tema evolucionó hasta convertirse en la historia de Meng Jiangnu, quien viajó miles de kilómetros para encontrar a su marido y lloró por la Gran Muralla, que tomó su forma actual. Zhou trasladó la historia al estado de Yan, donde fue nombrado Meng Zhongzi y Qi Liang se convirtió en Qi Liang. Para evitar la batalla por la construcción de la ciudad, Qi Liang entró accidentalmente en el patio trasero de Meng Chao. El leal hijo de Meng se estaba bañando. Los antiguos tenían un concepto muy fuerte de castidad. Guardaban el cuerpo de su hija para que sólo su marido pudiera verlo, por eso se casaban. Más tarde, Qi Liang regresó al sitio de la Gran Muralla y fue ejecutado y enterrado bajo la Gran Muralla. Entonces Zhong Zi viajó miles de millas para encontrar a su esposo, lloró por la Gran Muralla, roció sangre sobre muchos huesos para examinarlos y finalmente consiguió el cuerpo de su esposo. ? En la antigüedad, las guerras eran frecuentes y el trabajo forzoso era intenso. El resentimiento de los maridos y las hijas divorciadas era un tema tradicional. Al final de la dinastía Han, Chen Lin escribió "Caballos bebiendo en la cueva de la Gran Muralla": "Bebe caballos en la cueva de la Gran Muralla y el agua fría dañará los huesos del caballo. Cuando dices ser un funcionario de la Gran Muralla Muro, no te quedes en Taiyuan... ¿Solo la Gran Muralla no se ve, y los huesos de los muertos están apoyados unos contra otros?" Desde entonces, poetas de todas las épocas han cantado sus alabanzas. "La esposa de Qi Liang", escrita por el eminente monje Guan Xiu de la dinastía Tang, en realidad recitó "Llorando la Gran Muralla" de Meng Jiangnu. Posteriormente, muchos poetas escribieron sobre este tema, lo que contribuyó a la amplia difusión de esta historia. Desde la dinastía Yuan, la historia de Meng Jiangnu se ha puesto en escena. "Nancun Stops Farming Record" de Tao y "Ghost Record" de Zhong Sicheng registran esto. En estas óperas, Jiang Meng se transformó en Meng Jiangnu y Qi Liang dio a luz a Qi Liang, Fan Qiliang, Fan Xilang, Fan Xilang y Wan Xiliang. A medida que se difundió la historia de Meng Jiangnu, comenzó una ola de construcción de templos en varios lugares. Ahora se sabe que el templo más antiguo de Meng Jiangnu fue construido en la dinastía Song del Norte. Los símbolos auspiciosos y los símbolos de la dinastía Song del Norte se han encontrado en Xushui, Hebei y Tongchuan, Shaanxi. Durante el año, se reconstruyó la losa de piedra del templo Jiangnu. Muchas crónicas locales describen a Meng Jiangnu como nativo. Hay tumbas de Meng Jiangnu en Linzi, Tongguan (Tongchuan), Ansu (Xushui), Shanhaiguan y Tongguan.

Cuando Shanghai estaba construyendo carreteras a finales de la dinastía Qing, se excavó un sarcófago al pie de la antigua puerta norte, con una estatua de piedra en el medio y la palabra "Wan Qiliang" en el cofre. de la ciudad de Shanghai durante el período Jiajing de la dinastía Ming. Según el pergamino del tesoro de Meng Jiangxian, cuando el primer emperador construyó la Gran Muralla, Taibai Xing cantó una canción infantil: "Hay miles de personas buenas en Gusu, y una persona puede conquistar todas las muertes. La Reina de la Gran Muralla es Rey coronado, y la Gran Muralla de miles de millas será para siempre". Debido a su deseo de capturar a Liang, Meng Jiangnu buscó a su marido. La historia de llorar la Gran Muralla. Qin Huang le permitió a Jiang Meng hacer tres cosas: construir un puente, construir una tumba y pedir sacrificio. Jiang Meng condenó al tirano y se ahogó. En esta historia, Meng Jiangnu se convirtió en nativo de Songjiang. La historia de Meng Jiangnu refleja el odio del pueblo hacia la tiranía feudal y su deseo y búsqueda de una vida libre y feliz. Después de más de 2.000 años de difusión y evolución ha llegado a ser lo que es hoy. Meng Jiangnu lloró por la Gran Muralla. Durante miles de años, la gente continuó publicitándola basándose en la historia real y gradualmente la tergiversó, de modo que la autenticidad de Meng Jiangnu se vio gravemente comprometida. ¡No lo dudes! De hecho, Meng Jiangnu era originaria de Qi durante el período de primavera y otoño y se casó con Qi Liang, originaria de Linzi. Qi Liang era filial con su madre y poderoso y valiente. Era simplemente un plebeyo, no tenía ningún cargo oficial y se ganaba la vida con la agricultura. En ese momento, el duque Zhuang de Qi quería revivir al duque Huan de Qi, por lo que envió tropas para atacar el estado de Ju. Para motivar a los soldados, el duque Zhuang de Qi recompensó a dos guerreros, Zhou Chuo y Jia Ju, con un carro de cinco caballos cada uno. Zhou Chuo y Jia Ju estaban muy felices. Jia Ju recomendó que estuvieran Zhou Hua y Qi Liang en Linzi, y también fueron muy valientes. Entonces Qizhuang convocó a Zhou y Qiliang a China. A primera vista, parecían guerreros. Entonces les dio un carruaje a Zhou Hua y Qi Liang. Después de conocerme, me retiré. Zhou Hua estaba muy descontento y le dijo a Qi Liang: "Esto también es una recompensa para los guerreros. Zhou Chuo y Jia Ju reciben un carro de cinco caballos, pero solo podemos usarlo nosotros dos. Para nosotros, esto No es una recompensa, sino una recompensa. "Es un insulto. ¿Qué debo hacer? Es mejor huir y buscar otro lugar". Después de escuchar esto, Qi Liang vaciló y le dijo a Zhou Hua: "Todavía tengo una madre anciana". en casa que me pidió que volviera y se lo contara, pero no volveré a escaparme. Es demasiado tarde". Qi Liang regresó a casa y le contó toda la historia a su madre. Su madre le enseñó a Qi: "Si no haces ninguna contribución cuando naces, no serás famoso cuando mueras. Incluso si te sientas en un carro, la gente se reirá de ti. Si haces grandes contribuciones y mueres inesperadamente, incluso si "No eres tan bueno como tú. No puedes desobedecer tus órdenes. Será mejor que luches duro". Qi Liang le dijo a Zhou Hua lo que dijo su madre. Zhou Hua se sonrojó y suspiró: "No entiendo lo que saben las mujeres. ¡Estoy tan avergonzada!". Entonces Zhou Hua y Qi Liang viajaron en el mismo automóvil y estaban a disposición del campamento militar de Qizhuang. Ese día, Qi Zhuanggong movilizó a sus tropas y generales para prepararse para la marcha. Zhou Hua y Qi Liang se ofrecieron como voluntarios para convertirse en huelguistas. El duque Zhuang de Qi preguntó: "¿Cuánta infantería quieres? ¿Cuántos carros quieres?". Los dos hombres respondieron: "No necesitamos soldados ni automóviles. Viajaremos en los carros que ustedes tengan". "Danos dos personas por coche es suficiente". Qi Zhuanggong quería ver lo valientes que eran, así que estuvo de acuerdo con una sonrisa. Qi y Liang se pelearon mucho y acordaron turnarse para conducir. Al salir, dijeron que si un hombre pudiera proteger el lado derecho del carro, podría derrotar a un ejército. En ese momento, un soldado llamado Ji Houzhong se adelantó y estaba dispuesto a ir con él. Entonces, una persona conducía, otra sostenía un arma a la izquierda y otra sostenía un arma a la derecha, conduciendo hacia la capital del estado de Ju. El rey Li del estado de Chu se enteró de que venía el ejército Qi y personalmente dirigió a 300 soldados de infantería para inspeccionar la ciudad. Acabo de conocer a Qi Liang. Las tres personas de Qi y Liang me gritaron y dijeron que yo era un general. ¿Quién se atreve a subir y luchar hasta la muerte? Li no esperaba que Qi Jun llegara tan rápido. Él estaba sorprendido. Tras una inspección más cercana, solo hay un automóvil y ningún sucesor. Entonces ordenó a trescientos soldados de infantería que sitiaran a los tres hombres. Qi Liang y Zhou Hua le dijeron a Ji Houzhong: ¡Tocas el tambor en el auto y miras cómo matamos al enemigo! Entonces los dos saltaron del carro, empuñando alabardas, y se lanzaron al asedio. Luchando de izquierda a derecha, la alabarda atravesó, invencible. Más de la mitad de los trescientos soldados fueron asesinados por dos hombres. Li se sorprendió y les dijo a los dos hombres: "No peleen. Sé que ustedes dos son geniales. Mientras se sometan a Ju'an, dividiré a Ju'an en dos y les daré la mitad. Ellos se rieron y". dijo: "Abandona el país y ríndete". El enemigo es desleal; no lo creemos en absoluto si recibimos la orden militar. No es nuestra naturaleza ser desleales y desleales, y buscar beneficio personal". Luego lo mató con su alabarda. Li no pudo resistir al enemigo y regresó derrotado. Cuando se enteró de que Li había derrotado a los dos hombres, rápidamente envió un mensajero para expresar sus condolencias y prometió una gran recompensa. Qi y Liang sonrieron y dijeron: "Su Majestad les dio a otros cinco carros, pero solo nos dio uno, porque pensó que no éramos valientes, y ahora nos recompensó mucho porque pensó que valorábamos las ganancias por encima de la rectitud. Realmente somos tan altos- animado ¿Estás deprimido?" Entonces se llevó al mensajero, abandonó su carruaje y caminó hacia la capital de Ju. Li sabía que no podría derrotar a tres personas. Así que se cavó una zanja en el camino estrecho cerca de la puerta de la ciudad y se llenó con carbón al rojo vivo para que a la gente le resultara imposible caminar.

Hou Ji Chong dijo: "Esos antiguos soldados que pueden dejar sus nombres en la historia no deben temer a la muerte. Puedo dejarte pasar". Entonces Hou Ji llevó su escudo, se apoyó en el carbón y dejó que Qi Liang y su esposa caminaran. en el escudo. Cuando los dos pasaron y miraron hacia atrás, vieron que Ji Houzhong había sido quemado hasta quedar negro. Llorando amargamente, se precipitaron hacia la puerta de la ciudad con sus alabardas. Li ya había tendido una emboscada a los arqueros en la puerta de la ciudad y disparó miles de flechas. Qi y Liang corrieron hacia adelante con flechas y recibieron varios disparos, matando a 27 personas más. Los soldados que custodiaban la ciudad rodearon la ciudad y todos dispararon desesperadamente. Qi Liang resultó gravemente herido y murió primero. Hua fue capturada. Cuando llegó el ejército del duque Zhuang de Qi, fueron derrotados sin luchar. El duque Zhuang de Qi regresó triunfante. El duque Zhuang de Qi enterró el cuerpo de Qi Liang en los suburbios Justo cuando estaba a punto de ingresar a los suburbios, se encontró con la esposa de Qi Liang, Jiang Meng, quien vino a saludar el cuerpo de su esposo. Duke Zhuang detuvo el auto y pidió a la gente que llorara frente a Jiang Meng. Jiang Meng dijo con cara fría: "¿Estas ropas de luto se cuelgan en los suburbios? ¿Qué tipo de etiqueta es esta?" El duque Zhuang de Qi estaba muy avergonzado, por lo que enterró el cuerpo de Qi Liang en su propia casa y fue a expresar sus condolencias. . Cuando Meng Jiangnu estuvo de luto, fue a la puerta de la ciudad, colocó el ataúd y acampó durante tres días. Meng Jiangnu sostuvo el ataúd y lloró hasta morir y sangrar. De repente, la capital del estado de Qi se derrumbó varios metros. También es causado por el dolor y un sentido genuino de urgencia. Más tarde, el sabio asiático Mencius dijo: "Las esposas de Zhou Hua y Qi Liang eran buenas llorando por sus maridos, lo que se convirtió en una costumbre nacional". Véase "Zuo Zhuan" en el año 23 de Xiang Gong. También tenga en cuenta que el llanto puede ser real, al igual que la pared, pero no hay absolutamente ninguna conexión necesaria entre el llanto y la pared, es sólo una coincidencia.