Antecedentes de escritura para leer libros
En el segundo año de Qingyuan (1196), para evitar el desastre causado por el poderoso ministro Han Tuozhou, Zhu y sus discípulos, Cai Shen y Huang Zhong llegaron al Templo Shuanglin. en Fushan (ahora pueblo de Zhushan, municipio del condado de Lichuan), dio conferencias en Wuyitang junto a él y escribió el poema "Fushan". Durante este período, viajó entre Cheng Nan y Nanfeng. Aquí, por invitación de Li Yuanji y Deng, escribió una "Inscripción sobre los soldados de Jianchang", que elogiaba enormemente los talentos de Jianchang. Por invitación de los hermanos Wu Lun y Wu Chang de la aldea de Toadwo, Shangtang, condado de Nancheng, dio conferencias en la aldea, escribió "Rongmuxuan" para el Salón del Gremio Wu, "Casa del Libro" para el Pabellón de Lectura y "Casa del Libro". para el Shecang fundado por los hermanos Wu". En el pueblo también escribió el famoso poema "Pídele al canal que sea tan claro que de la fuente haya agua viva" ("Lectura"). Después de que Zhu abandonó la aldea, los aldeanos cambiaron la aldea Toadwo a la aldea Yuanyuan. Durante la República de China, la ciudad de Huoshui (hoy ciudad de Shangtang) se construyó en memoria de Zhu. La palabra "Yanshu" inscrita por Zhu está grabada en la pared de roca de Zenggong en Nanfeng, y la palabra "Mochi" inscrita por Zhu está grabada en la pared del pequeño estanque debajo de la cueva.
2. "Dos pensamientos sobre la lectura" es un conjunto de poemas escritos por Zhu, un académico de la Universidad de la Dinastía Song del Sur. Estos dos poemas describen sus sentimientos de "lectura" y revelan una profunda filosofía con imágenes vívidas.
A
Se abrió un estanque de medio acre y el cielo se cubrió de nubes.
¿Cómo es que el canal está tan claro? Porque hay para ello un suministro inagotable de agua viva.
En segundo lugar,
Anoche, en el río Ross, el enorme buque de guerra era tan liviano como una pluma.
Antes costaba mucho empujarlo, pero hoy se puede mover en medio del agua.
3. Traducción:
Un
estanque de medio acre con una abertura en forma de espejo, claro y limpio.
El cielo y las nubes brillaban y flotaban sobre el agua.
¿Por qué el agua del estanque es tan clara?
Es porque hay una fuente inagotable que continuamente le entrega agua viva.
En segundo lugar,
Anoche, el agua del manantial junto al río aumentó bruscamente.
El barco gigante es tan ligero como una pluma.
Muchos esfuerzos en el pasado no lograron impulsarlo.
Hoy en día, puedes moverte libremente en el agua.