Apreciación de la prosa de A Zhan "El viaje de un hombre al Oeste"

Esa primavera, Xu Zonglan estaba envejeciendo y su rostro parecía arrugado, como un trozo de lino muy encogido. Por la tarde, cuando se ponía el sol, caminó frente a la ventana oeste y la sombra reflejada en la pared estaba torcida.

Por la noche, a menudo se daba vuelta, suspirando profundamente cada vez. Bajo los altos aleros de la antigua casa alemana, los suspiros volaron alrededor de las paredes, chocando y arrastrándose, formando una zona de bajos oscuros. Sólo cuando el sol sale y se pone, puede calmarse gradualmente.

"¿Por qué suspiras?"

"Soñé que tu abuelo nos llevaba a tu tía y a mí a ver una obra de teatro en el Gran Teatro Yong'an".

"Sí, ¿qué tipo de drama? "

"La leyenda de la serpiente blanca, el puente roto, el drama de interpretar el papel... Tu abuelo se fue hace 30 años, ¿por qué no? ¿No vienes a recogerme?"

Después de los 90 años, Xu Zonglan, que tiene cuatro generaciones viviendo bajo el mismo techo, a menudo se queja de que ha vivido demasiado. Ella no causa problemas a los demás y no le importa nada. La generación más joven es filial, decente y segura, pero no puede encontrar la alegría de la vida. Durante el día, siempre sale a leer un libro ilustrado: "Viaje al Oeste" bajo el sol. Cuando estaba cansado, me tumbaba en el alféizar de la ventana oeste y miraba el mundo que se hacía cada vez más incomprensible para mí.

Además de mencionar a menudo a mi abuelo, el hombre arrogante de la foto. "No tienen una buena relación", me dijo mi tía en secreto. Tenía solo cuatro años cuando falleció mi abuelo y no recuerdo mucho. Todo sobre él proviene de la descripción de Xu Zonglan: proviene de la antigua ciudad del condado de Jiaoxian que no conozco, de un lugar distante y de la pobre vida matrimonial que Xu Zonglan hizo todo lo posible por ocultar.

El abuelo ocupa el cuarto lugar y se le llama el Cuarto Maestro. Cuando la familia estaba en su apogeo, en el sur de la antigua ciudad del condado de Jiaoxian, el padre de mi abuelo ganaba 30 acres de tierra en 100 casas con techos de tejas, con lingotes de oro, monedas de plata y muebles de madera de peral. Como hijo único, el anciano estudió en una escuela privada, practicó artes marciales, aprobó el examen académico, escribió guiones maravillosos y dejó los "Mandamientos" como lema familiar que se transmitiría de generación en generación. Sabía un poco de alemán e inglés, e incluso después de que los alemanes desembarcaran, se convirtió en el primer pastor del condado de Jiaoxian y más tarde entró en la historia de Jiaozhou. El anciano dio a luz a cuatro hijos y cuatro abuelos, de los cuales se dice que son bastante guapos. Se dice que el abuelo del cuarto maestro estudió en una escuela secundaria misionera y fue un famoso trompetista. Pasó por la Universidad de Cheeloo a la edad de 17 años. Pero su destino fue terrible. Ese año, el anciano enfermó gravemente y el Sr. Zhong comenzó a fumar nuevamente. Coincidiendo con la guerra, la fortuna de la familia de repente disminuyó y sus estudios quedaron en nada.

La antigua ciudad del condado de Jiaoxian experimentó los altibajos de finales de la dinastía Qing y la República de China. Las murallas de la ciudad se derrumbaron una tras otra y el olor a decadencia persistió irresistiblemente en ellas. El niño no está casado, la niña no está casada, su abuelo es el cuarto abuelo de una familia en decadencia y Xu Zonglan es la sexta dama de una familia adinerada. Se casaron tarde, a la edad de 26 años. La anciana estaba enferma, pero él recibió una generosa dote. Xu Zonglan devolvió todo el dinero gastado en el funeral del anciano a la casa de sus padres. Aun así, no cambió el temperamento del abuelo de su marido: su abuelo era gruñón, serio y no se preocupaba por las tareas del hogar.

Desde que tengo uso de razón, Xu Zonglan ha estado ocupado en la cocina, vistiendo ropa vieja y armando un delantal cosido que se asemeja a un Bainatou. Es baja y delgada, pero su fuerza es extraordinaria. Había una gran olla de acero llena de bolas de masa de arroz y huevos, con la línea de agua acercándose a la boca de la olla. Ella la movió fácilmente desde el suelo hasta la estufa. Después de unas horas, lo sacó de la estufa; fue entonces cuando el aroma de las hojas de zongzi, el arroz glutinoso, los dátiles rojos, la pasta de frijoles y los huevos se evaporó y flotó por media calle.

Después de que su abuelo se fue, Xu Zonglan realmente tomó el control de la familia. Sus planes diarios, el contenido de sus tres comidas y el abastecimiento de artículos de Año Nuevo están completos y ya no tiene que mirar a los ojos de los hombres. Ató las llaves de cada habitación y las colgó alrededor de su cintura. En mi infancia, era una especie de derecho: cuando insertaba la llave en el agujero oscuro, los dientes metálicos ondulados de precisión frotaban, giraban y hacían clic en el interior, y la gruesa cerradura hacía clic misteriosamente y omnipotente.

Hay un espacio abierto fuera de la ventana noroeste de la casa antigua. La orientación no es buena, es irregular y a nadie le importa. Xu Zonglan plantó toona, lentejas, higos y otras plantas comestibles a lo largo de la cerca, sin importar la luz, y las cosas pronto empezaron a mejorar. A principios de la primavera, la primera cosecha de brotes de toon se fríe con huevos, estos últimos se marinan en sal gruesa, se cortan en polvo y se mezclan con tofu viejo. Corte las lentejas de verano en tiras, saltéelas con pimientos verdes y rojos rallados, carne de cerdo desmenuzada y cilantro, luego haga una gran pila de fideos instantáneos y enróllelos para comer. Cocine las verduras temprano para no tener miedo del frío; cocine las galletas al vapor temprano para no tener miedo del frío. Al mediodía, bajo el sol abrasador, un plato de sopa de tomate rojo y dorado y huevo enrollado con verduras ligeramente picantes es lo más sencillo y. plato casero más nutritivo del verano. En cuanto a la higuera, su adolescencia y la mía se superponen. Cuando estaba en la escuela secundaria, su escape lateral era bastante llamativo.

El comienzo del otoño está lleno de frutas de hadas, el carmín se esconde en el verde y la dulce fragancia perdura durante mucho tiempo.

Después del comienzo del invierno, Xu Zonglan comenzó a encurtir varios encurtidos: mostaza, tiras de rábano de cinco especias, frijoles negros, bocina y hojas de mostaza picantes. En la cocina construida ilegalmente, había varios frascos de pepinillos colocados a lo largo de la pared. Eran gruesos, gordos y bajos, pero su capacidad era mucho mayor de lo esperado. Xu Zonglan prepara materiales, trabaja y espera; la sensación después de esperar no es diferente del momento en que la cerámica cocida sale del horno.

Desde la primavera hasta el otoño, con la brisa fresca que sopla desde el cielo, Xu Zonglan nunca se pierde las cuatro estaciones. Festival Qingming, Festival del Barco Dragón, Solsticio de Verano, Festival del Medio Otoño... mientras hablan de alusiones, se rejuvenecen hábilmente. En ese momento, en mi opinión, ella era la versión femenina del Dios de la cocina. Todo en la cocina era obediente, considerado y era un apoyo en su vida. Cuando era adolescente, a menudo recordaba los cuentos populares sobre la comida de temporada de Xu Zonglan. Eran como una lluvia constante de miles de partículas que venían de todas direcciones, y yo, felizmente perdido en ellas, sería mejor que nunca saliera. Mi madre está ocupada con la educación y es una mujer de carrera rigurosa. Obtuvo casi todo su amor por la maternidad de Xu Zonglan.

Xu Zonglan no tuvo muchos amigos en sus últimos años. Mi marido, mi hermano y mi hermana se han ido, al igual que mi hermana de abajo y del patio de al lado. Ella siempre decía: ¿Por qué soy el único que queda en Laiyang Road? Afortunadamente, tiene dos viejos conocidos, un hombre gordo de mediana edad que colecciona trapos y un anciano negro que afila tijeras. Cuando Xu Zonglan los conoció por primera vez, se reconoció por su acento. El recolector de basura viene regularmente todos los martes por la tarde. Xu Zonglan recolectará cáscaras de pasta de dientes, periódicos viejos, cajas esparcidas, cáscaras de naranja secas, monedas de cobre, botellas de vino vacías, latas, etc. Estos trozos de piel arrancados de la vida, estas partes que quedan después del consumo, también están esta vez veteranos escondidos en cada rincón de la familia, luchando por ese último significado, luchando por recuperar esos pequeños billetes arrugados. Xu Zonglan recogió los billetes de mao y yo conseguí todas las monedas, lo que me hizo esperar que todo el dinero se pagara en monedas.

El anciano negro afila las tijeras una vez cada seis meses. Gritó en tono mesurado: "Muela tijeras, pala cuchillos de cocina ..." Xu Zonglan dejó su trabajo y se fue con su familia. El viejo negro debía de estar sentado allí moliendo algo, y la pulpa amarilla fluía por el borde de la piedra de molino. Ambas personas son aldeanos de Xu Zonglan. Quienquiera que venga, Xu Zonglan se parará en medio del patio y le hablará en el dialecto de su ciudad natal. En los años 90 el cielo siempre estaba claro y azul. Bajo el cielo azul, es un mapa de la vida tejido con intrincados tendederos. Sus marcados acentos jiaoxianos bailaban y giraban en el tendedero.

"Cinco escalones y tres puentes, ¿todavía estás ahí?", preguntó.

"Hace mucho que se acabó." dijeron.

El trapero y el afilador de tijeras son desconocidos, ni se conocen, pero las respuestas son exactamente las mismas. Xu Zonglan abandonó el condado de Jiao durante medio siglo y nunca regresó. No había nadie en la casa de sus padres. Aun así, se mantuvo escéptica ante sus respuestas.

Pieza de madera de peral, en forma de abanico redondo, con un espejo incrustado en él y finísimas tallas alrededor del espejo. Este es el espejo de Xu Zonglan. Cuando Xu Zonglan estaba vivo, el espejo siempre colgaba encima de la cómoda. Cada mañana, al amanecer, se utiliza un espejo borroso para reflejar las arrugas del tiempo. Xu Zonglan estaba hablando solo frente a este espejo, todo se ajustaba y cantaba. Ella dijo que en aquel entonces, Shi usaba el agua como espejo para maquillarse junto al arroyo, y el amor de su hija fluía; Zhao usaba el viento como espejo y bailaba con gracia en la proa del barco, encantando la cintura del emperador. Mientras cantaba, Wang Zhaojun usó la luna como espejo, sosteniendo una pipa en la mano, y cantó suavemente; Yang Yuhuan miró las flores como un espejo y se sintió avergonzada de su propia belleza. A partir de entonces, el emperador renunció a su audiencia temprana...

De repente, un día, Xu Zonglan nunca volvió a mirarse al espejo. "No quiero volver a verme nunca más".

Xu Zonglan vivió conmigo durante los últimos dos años de su vida. Cuando me quedaba despierto hasta tarde para trabajar en un manuscrito, ella todavía podía preparar un plato de almidón de raíz de loto y servirmelo. Primero mezcle el polvo de raíz de loto con agua hervida fría y luego viértalo con agua hervida. La fragancia del loto llena la habitación. Como era de esperar, Xu Zonglan se llevó a su abuelo con él: este almidón de raíz de loto es bueno, con osmanthus, y no es peor que lo que su abuelo trajo de Hangzhou.

"¿Qué año fue ese?"

"Ese fue el tercer año después de casarme con la familia Wang".

La última parte de su transición del verano al otoño Un día, hacía mucho calor y la cigarra se quedó muda. Esa mañana, mientras escribía en mi estudio, oí un fuerte golpe en el balcón. Me tiré lejos, pero por todas partes veía el sol alto, brillando como aristas de trigo. Xu Zonglan palideció y el Viaje al Oeste entreabierto estaba justo frente a él.

Sostuve su mano en silencio hasta que llegó la ambulancia. La vi transparente al sol. Sus cejas son blancas, su cabeza es como la nieve, su piel sigue igual de buena y su cabeza es más corta.

Xu Zonglan nunca volvió a abrir los ojos. Una semana después, se fue al oeste. Solo recuerdo que las cigarras gritaron fuerte y uniformemente ese día, como si fueran heroicas para Xu Zonglan.

En el Festival Qingming, hay nubes en movimiento en el cielo y hermosas cometas con cuerdas rotas. Este es el cielo. Es abril en el mundo y el aliento se llena con la humedad única de la playa, mezclada con la fragancia de flores desconocidas. Más de 20 personas se reunieron por familiares consanguíneos, suspirando, sintiéndose tristes o felices.

Cada vez que se visita la tumba, toda la familia hará un picnic y compartirá la comida del sacrificio al sol. Se dice que después de comerlo, tus abuelos te bendecirán. Fue agradable caminar entre las flores de árbol en árbol en la tierra. Pero ¿por qué Xu Zonglan ya tuvo suficiente? Su ideal máximo es ir a otro mundo lo antes posible.

No fue hasta que descubrí el término filosófico y teológico “finitud” que entendí el afán de Xu Zonglan por irse. La vida es bella, sólo porque es limitada, hay vida y muerte, hay un principio y un final. Xu Zonglan vive con tanta claridad.

Después de que Xu Zonglan se fue, a menudo soñé con el sonido de ella abriendo la puerta, tan preciso y misterioso. Uno, uno, uno. Xu Zonglan está limpia y ordenada, así es como se ve cuando tiene sesenta años. Seguí preguntando, pero no recordaba lo que pregunté. Luego se escuchó el sonido del agua goteando, tan pura como diamantes.