"Quiet Night Thoughts" de Guo Moruo, "Miedo a los tiburones en la orilla y cuentas flotantes en la luna", expresa el estado de ánimo del autor.

Luz de luna/luz,

cubría el pueblo/fuera del pueblo/en el bosque de pinos.

Nubes/nubes blancas,

estrellas faltantes/cuando/escasas.

Tianhe/¿dónde?

A lo lejos/con niebla/brumoso.

¿Tienes miedo de que haya /sirenas/ llegando a tierra,

En la luna/cuentas?

"Silent Night" está seleccionada de la segunda colección de poemas de Guo Moruo, "Starry Sky". "Starry Sky" fue escrito durante el período más deprimido del poeta después del Movimiento del Cuatro de Mayo. En ese momento, el poeta se encontraba estudiando en Japón, durante el cual regresó a China dos veces en abril de 1921 y durante las vacaciones de verano del año siguiente. Ante la realidad de China en aquel momento, el poeta se sintió decepcionado y doloroso. Odia la oscura realidad y anhela un futuro brillante. Pero el feroz espíritu de lucha y el ardiente entusiasmo del período del 4 de mayo se han desvanecido, dejando sólo "algunas microondas e incluso silencio después de que baje la marea" (palabras de Guo Moruo). Por eso, en "Starry Sky", el poeta revela fuertes emociones de decepción y tristeza. Si bien expresó su deseo de volar, renacer y ser libre, por otro lado también incluyó las emociones negativas de escapar de la realidad y la soledad. Ésta es la impresión general al leer "Starry Sky". Al interpretar "Noche de Paz", debemos contactar con los antecedentes históricos específicos anteriores.