¿Quién puede ayudarme a encontrar el texto original y la traducción de "La biografía de Wei Jiguang, Historia de la dinastía Ming"?
Qi Jiguang, también conocido como Jing, era un Wei de Shi Dengzhou y estaba a cargo de los asuntos gubernamentales. Era un padre competente en la historia de los asuntos oficiales y estaba al mando de Daning. Se sentó en el campamento como una máquina mágica con buena conducta. Soy joven y atractiva. Proviene de una familia pobre, le encanta leer y tiene un buen conocimiento de la historia. Jiajing sucedió en el trono y utilizó el Ministerio Jian para dirigir los asuntos y preparar al ejército japonés en Shandong. Fue ascendido a general a cargo de Jiangdu y dividido en tres condados: Ning, Shao y Tai.
En el año treinta y seis, los japoneses cometieron crímenes en Yueqing, Ruian, Linhai y otros lugares. Estos por sí solos no fueron suficientes, por lo que no cometieron crímenes con Tao. Encontré a los soldados de Yu y fueron rodeados por el grupo restante en Cengang. Durante mucho tiempo no podía permitirme el lujo de sentarme en la oficina y me sentía culpable. Escapé y él quemó Taizhou y robó Taizhou. Darle a Luo Jiabin y otras cosas un seguimiento ilegal fue en vano. Según el problema, el duque volvió a su cargo oficial y cambió los tres condados de Tai, Jin y Yan.
Cuando Ji Guang llegó a Zhejiang, vio que el ejército de Wei no estaba acostumbrado a luchar, y que Jinhua y Yiwu eran comúnmente conocidos como feroces. Recluta a 3.000 personas para enseñar el arte de apuñalar. Los soldados largos y cortos los usaron repetidamente, por lo que el ejército de Yoshimitsu era muy hábil. Además, no es adecuado perseguir hacia el sur, debido a la forma y formación geográfica, el ritmo de prueba es conveniente y los requisitos para todos los buques de guerra, armas de fuego y armas son mayores. "Qijiajun" se hizo famoso en todo el mundo.
Durante cuarenta años, los japoneses saquearon Tao Zhu y Qitou. Después de que Guang llegó a Ninghai, Tao Zhu fue capturado, Longshan fue derrotado y Yanmenling fue perseguido. El ladrón escapó desprevenido y atacó a Taizhou. Después de destruir a su líder con sus propias manos, el ladrón murió. Pero los piratas japoneses en Shantou regresaron a Taizhou y siguieron al Xianju de Guang Yao. Sin forma de escapar, libró nueve batallas victoriosas y capturó a todo tipo de personas extrañas, incluidas aquellas que murieron quemadas y ahogadas. El comandante de la compañía, Lu Tang, y el general Niu Tianxi derrotaron a los bandidos en Ningbo y Wenzhou.
Zhejiang Dongping, siguiendo a Guang hasta el tercer puesto. Los bandidos de Fujian y Guangxi llegaron a Jiangxi. El gobernador Hu Zongxian siguió a Guangyuan. Después de romper el nido de arriba, el ladrón fue a Jianning. Tras pasar el semáforo, el río desaparece. El año que viene, los japoneses invadirán Fujian a lo grande. Desde Wenzhou, junto con Funing y Lianjiang, capturaron a Shouning, Zhenghe y Ningde. El ejército capturó Xuanzangyuan de Nan'ao, Fuqing y Changle en Guangdong, y se extendió a Longyan, Songxi, Datian, Gutian y Putian.
En ese momento, Ningde ya estaba bajo un fuerte asedio. Hay una isla cruzada a diez millas de la ciudad. El canal de agua que la rodea es estrecho y los ladrones están atrapados en ella. Los ministros leales no se atreven a ir a la huelga y llevan juntos más de un año. El campamento de recién llegados está en Tianniu, el campamento principal está en Xinghua y el sureste se apoya mutuamente. Incluso en la provincia central de Fujian, Jingxian estaba ansioso. Ataca primero al ladrón de Yu Heng. Alguien tomó un manojo de hierba y lo metió en el equipaje, rompió su nido y mató a 2.600 de ellos.
Lleva la victoria a Fuqing, aplasta a los ladrones de Tianniu, cubre su guarida y el resto de los ladrones van a Xinghua. Persiguiéndolo, los cuatro tambores llegaron por la noche a la valla del ladrón. Derrotó a sesenta batallones y decapitó a más de mil personas. Al entrar a la ciudad de Pingming, la gente de Xinghua comenzó a saber que el ganado y el vino eran infinitos. Yoshimitsu es un hilandero. (Extraído de "¿Historia de la dinastía Ming"? Biografía de Qi Jiguang)
Traducción:
Qi Jiguang, cuyo nombre de cortesía era Jing, fue el gobernador de la Guardia de Dengzhou durante generaciones en su familia. El nombre de mi padre es Jingtong. Una vez fue gobernador y actuó como gobernador de Daning. Fue llamado a la capital y se hizo cargo del campamento de Jishen. Qi Jiguang era muy libre y tranquilo cuando era joven. Mi familia es pobre, me gusta leer y conozco la esencia de los clásicos y la historia. Jiajingzhong heredó el título de Tianxia y fue ascendido a agente, dirigiendo los asuntos en Shandong y defendiendo a los japoneses.
Cambiar el título de Zhejiang Dusi y ejercer como general, a cargo de los condados de Ning, Shao y Tai. En el trigésimo sexto año del reinado de Jiajing, los piratas japoneses invadieron Yueqing, Ruian y Linhai, pero Qi Jiguang no pudo rescatarlos a tiempo. Dado que fue causado por la congestión de la carretera, no se cometió ningún delito adicional. Pronto se unió al ejército de Yu y rodeó al grupo restante de Cengang. Pero no pudo atacar durante mucho tiempo, por lo que fue destituido de su cargo y se le ordenó castigar al enemigo.
Pronto estos piratas escaparon y otros piratas fueron a Taizhou para quemar, matar y saquear. Acusar a Qi Jiguang y comunicarse con el mundo exterior es inútil. Durante la investigación, restauró los tres condados de Yan y Yan con la ayuda de la pacificación. Cuando Qi Jiguang llegó a Zhejiang, vio que las tropas en el área de defensa no estaban acostumbradas a luchar y que las costumbres populares de Jinhua y Yiwu eran conocidas por ser feroces, por lo que le pidió a alguien que reclutara a 3.000 personas y les enseñara cómo atacar. y usa armas largas y cortas por turnos. Desde entonces, el ejército de Qi Jiguang se ha vuelto particularmente de élite.
Y como hay muchos pantanos en el sur, lo que no es propicio para montar a caballo, hicimos formaciones en función del terreno. Teniendo en cuenta la comodidad de caminar, todos los acorazados, armas de pólvora y armas fueron cuidadosamente desarrollados y luego reemplazados. "Qijiajun" se hizo famoso en todo el mundo. En el año 40 del reinado de Jiajing, los japoneses saquearon Tao Zhu y Qitou. Qi Jiguang corrió a Ninghai, defendió a Tao Zhu, los derrotó en Longshan y los persiguió hasta Yanmen Ridge.
Después de que los japoneses escaparon, aprovecharon la oportunidad para atacar Taizhou. Qi Jiguang mató personalmente a su campeón y persiguió a los otros ladrones hasta el río Gualing y se ahogó.
Los enemigos de Xiaotou corrieron hacia Taizhou nuevamente y Qi Jiguang los interceptó en Xianju. Ningún enemigo en el camino puede escapar. Qi Jiguang ganó las nueve batallas, capturó a más de mil personas, las decapitó, las quemó hasta morir y ahogó a muchas otras.
El general Lu Tang y el general Niu Tianxi derrotaron al enemigo en Ningbo, Wenzhou y otros lugares. Cuando se pacificó el este de Zhejiang, Qi Jiguang fue ascendido a un salario de tercera clase. Gánsteres de Fujian y Guangdong llegaron a Jiangxi. El gobernador Hu Zongxian envió a alguien a pedir ayuda a Qi Jiguang. Después de destruir la cueva de los ladrones en Fangshang, el ladrón corrió hacia Jianning. Qi Jiguang regresó a Zhejiang.
Al año siguiente, el enemigo invadió Fujian a gran escala. Partiendo de Wenzhou, unieron fuerzas con Funing y Lianjiang y capturaron a Shouning, Zhenghe y Ningde. Desde Nan'ao, Guangdong, unieron fuerzas con los invasores japoneses de Fuqing y Changle para capturar Xuanzangyuan, que se extendió a Longyan, Songxi, Datian, Gutian, Putian y otros lugares. En este momento, Ningde ha sido rodeada repetidamente.
A diez millas de la ciudad, hay un lugar llamado Yuheng, rodeado de estrechos y peligrosos canales, donde se encuentra el cuartel general de los bandidos. Los oficiales y soldados no se atrevieron a atacar y los dos bandos se enfrentaron durante más de un año. El recién llegado está estacionado en Tianniu, el jefe está estacionado en Xinghua y el sureste y el sureste se apoyan mutuamente. Fujian estaba ansioso y Hu Zongxian una vez más ordenó a Qi Jiguang que los matara. Qi Jiguang atacó por primera vez a los bandidos de Yu Heng.
Los soldados tomaron cada uno un trozo de hierba, llenaron el equipaje, destruyeron el nido de los ladrones y mataron a dos mil seiscientos. Aprovechando la victoria, persiguió a Fuqing, derrotó a los enemigos de Tianniu, destruyó el nido de los ladrones y el resto de los ladrones huyeron a Xinghua. Qi Jiguang lo siguió y llegó al campamento de bandidos a las cuatro de la tarde. Sesenta campos fueron capturados uno tras otro y más de mil personas fueron decapitadas.
Al amanecer (el ejército) entró en la ciudad. Todo el mundo en Xinghua sabe (buenas noticias) que hay un flujo interminable de personas que envían ganado y vino para consolarlos. Qi Jiguang retiró sus tropas (de su puesto original).
Datos ampliados
Conquista a los enemigos en el sur
Batalla de Cengang
En el año trigésimo sexto de Jiajing (1557) , Los piratas japoneses invadieron Yueqing. En Ruian, Linhai y otros lugares, Qi Jiguang dirigió tropas para rescatar, pero el tribunal no pudo llegar a tiempo debido al aislamiento de las carreteras y el crimen de Qi Jiguang no se curó. Luego, los restos del partido causaron problemas en Cengang y Qi Jiguang unió fuerzas para asediarlos.
Pero no bajaron durante mucho tiempo, por lo que la corte imperial despidió a Qi Jiguang, Yu y otros de sus puestos y les pidió que mataran al enemigo por sus crímenes. Las tropas enemigas estacionadas en Cengang no pudieron resistir el ataque de Qi Jiguang y Yu y planearon escapar. ?
En el año treinta y siete de Jiajing (1558), los piratas japoneses construyeron un gran barco y se prepararon para navegar de noche. Yu y Qi Jiguang aprovecharon la oportunidad para atacar y hundir el barco japonés, y el resto del grupo huyó al sur de Fujian. Los japoneses que escaparon de Cengang quemaron, mataron y saquearon en Taizhou nuevamente. Acusaron a Qi Jiguang por dejar ir deliberadamente a los japoneses en Cengang, y se sospechaba que se comunicaban con los japoneses. Justo cuando estaba a punto de ser castigado, Qi Jiguang fue reintegrado debido a su contribución a la pacificación y se le pidió que protegiera los tres condados de Shoutai, Jin y Yan.
Después de que Qi Jiguang asumió el cargo en Zhejiang, descubrió que los oficiales y soldados en Weifang tenían capacidades de combate promedio, mientras que los oficiales y soldados en Jinhua y Yiwu eran más duros. Entonces Qi Jiguang reclutó a 3.000 personas y las entrenó. En un ejército de élite bajo la dirección de Qi Jiguang, más tarde se llamó "Qi Jiajun". Qi Jiguang formuló leyes basadas en las características geográficas de los pantanos del sur y equipó a sus tropas con armas de fuego, armas, buques de guerra y otros equipos, y el ejército de la familia Qi se hizo famoso en todo el mundo.
Batalla de Taizhou
En el año 40 de Jiajing (1561), el ejército japonés lanzó un ataque masivo contra Tao Zhu y Qitou. Qi Jiguang dirigió su ejército para defender Tao Zhu y los japoneses fueron derrotados en la montaña Yulong. Qi Jiguang lo persiguió hasta Yanmen Ridge. Después de que el enemigo escapó, aprovecharon la oportunidad para atacar a Taizhou. Qi Jiguang tomó la iniciativa para matar al líder enemigo. El grupo restante de personas se vio obligado a desesperarse y todos cayeron al río Gualing y se ahogaron. Sin embargo, los piratas japoneses de Qitou invadieron Taizhou nuevamente y Qi Jiguang dirigió su ejército para eliminarlos en Xianju. ?
Después de la gran victoria en Taizhou, Qi Jiguang fue ascendido a soldado de tercera clase. Luego, los enemigos de Fujian y Guangzhou fluyeron hacia Jiangxi para provocar el caos. El gobernador Hu Zongxian no pudo sofocar la rebelión, por lo que le pidió refuerzos a Qi Jiguang. Qi Jiguang dirigió a su ejército para derrotarlo en el nido, y las tropas enemigas corrieron hacia Jianning. Qi Jiguang condujo a su ejército de regreso a Zhejiang. ?
La batalla de Fujian
En el año cuarenta y un de Jiajing (1562), los invasores japoneses invadieron Fujian y capturaron conjuntamente Shouning, Zhenghe, Ningde y otros lugares. Los invasores japoneses capturaron conjuntamente Xuanzang de Nan'ao, Fuqing y Changle en Guangdong, y ocuparon sucesivamente Longyan, Songxi, Datian, Gutian y Putian.
El enemigo era tan poderoso que los funcionarios y las tropas locales no se atrevieron a atacar. Hu Zongxian ordenó a Qi Jiguang que liderara tropas para reprimir a los bandidos. Qi Jiguang dirigió a sus tropas para atacar a Yuheng primero. Los canales alrededor de Yuheng eran estrechos y difíciles de atravesar. Qi Jiguang ordenó a los soldados que llenaran la trinchera con montones de paja, y Yu Heng derrotó al enemigo y decapitó a más de 2.200 personas.
Entonces, Qi Jiguang aprovechó la victoria para perseguir, mató a Fuqing, destruyó la granja ganadera y se llevó la guarida del enemigo.
El grupo remanente del enemigo huyó a Xinghua a toda prisa. Qi Jiguang los persiguió todo el camino sin detenerse, aniquilando más de 60 campamentos enemigos y decapitando a innumerables personas.
Después de que Qi Jiguang pacificó a los piratas japoneses en Fujian, regresó a Zhejiang y se dirigió a Fuqing. Al encontrarse con un pequeño grupo de piratas japoneses que desembarcaron en Dongyingao, Qi Jiguang dirigió a sus tropas para atacar y decapitó a 200 personas. Después de varias batallas, los enemigos en el área de Minguang casi fueron asesinados por Qi Jiguang.
La batalla de Xinghua
Después de que Qi Jiguang regresara a Zhejiang, nuevos piratas japoneses de Japón estaban esperando una oportunidad para invadir. Después de que su número aumentó, atacaron Xinghua, pero fueron sitiados durante varios meses y no atacaron. En ese momento, Liu Xian envió ocho personas con cartas a Xinghua para entregar el mensaje. Cuando fueron detenidos por el enemigo, el enemigo se vistió con la ropa del enviado de Liu Xian, los engañó para que abrieran la puerta de la ciudad y aprovechó la oportunidad para ocupar la ciudad de Xinghua.
Después de que el enemigo capturó Xinghua, Liu Xian dirigió su ejército para acercarse a Xinghua, pero debido a la serenata, Liu Xian no se atrevió a atacar la ciudad sin autorización, y en cambio fue acusado y acusado. El comandante de la compañía de Fujian, Yu, también expresó la necesidad de que se estacione un ejército.
En el año 42 de Jiajing (1563), la corte imperial convirtió a Tan Lun en la capital adecuada, y el gobernador de Fujian vino a apoyarlo, pero su comandante Ouyang Shen murió en una emboscada enemiga, y el El enemigo ocupó Pinghaiwei. En abril, Qi Jiguang dirigió las tropas de Zhejiang para que lo apoyaran.
Después de que llegó Qi Jiguang, Tan Lun inmediatamente hizo preparativos para un ataque general contra el enemigo. Primero erigió vallas en varios canales marítimos para bloquear el regreso del enemigo. Luego, Tan Lun pensó que ya era el ejército correcto. , Tan Lun Liderados por Qi Jiguang como vanguardia, sitiaron Pinghaiwei, los derrotaron de un solo golpe y decapitaron a más de 2.000 personas. Qi Jiguang y otros lideraron las tropas en su persecución. El camino enemigo fue bloqueado y más de 3.000 personas murieron.
Por lo tanto, Liu Xian y otros revivieron a Xinghua. Basado en la batalla anterior de Qi Jiguang para cruzar la isla y los registros reales de sus hazañas militares, Qi Jiguang fue nombrado comandante en jefe y Qianhu reemplazó a Yu como comandante de la compañía.
La batalla de Xianyou
En febrero del cuadragésimo tercer año de Jiajing (1564), más de 10.000 personas fueron asediadas por los enemigos restantes y lucharon ferozmente durante tres días. Qi Jiguang dirigió a sus tropas para despejar la brecha, pero el enemigo fracasó. Qi Jiguang dirigió a su ejército en su persecución y llegó a Wangcangping, donde decapitó a más de cien personas. Mucha gente se cayó de los acantilados y murió. Miles de habitantes de Dangyu huyeron y ocuparon Caipiling en Zhangpu.
Qi Jiguang se dividió en cinco puestos de avanzada (antiguas unidades del establecimiento militar). Los soldados treparon a las rocas, lucharon cuerpo a cuerpo con el enemigo e incluso capturaron y mataron vivas a más de 100 personas. Las tropas japonesas restantes saquearon los barcos pesqueros y huyeron al mar, luego invadieron Funing. Qi Jiguang llevó a Li Chao y a otros a una gran derrota, los persiguió hasta Yongning y mató a más de 300 personas.
Ese mismo año, los piratas de Chaozhou reunieron a 20.000 personas. El pirata Wu Ping aprovechó la oportunidad y saqueó Chaozhou. Yu dirigió a sus tropas para derrotar al enemigo, Wu Ping se rindió y Wu Ping estuvo estacionado en Meiling. Pero no mucho después, Wu Ping coordinó a más de 10.000 piratas japoneses que fueron derrotados por el ejército Ming. Junto con Lin Daoqian y Zeng Yiben, desembarcó en Zomaxi y Bop'ao, y saqueó el Fuerte Nancun y la aldea Gangkang.
Qi Jiguang inmediatamente dirigió a su ejército para rodearlos y reprimirlos. Después de que Wu Ping se enteró, abandonó Meiling donde se había estado escondiendo antes, reunió más de 100 barcos grandes, huyó a Nan'ao y construyó la línea de defensa de Dazhai.
En el año cuarenta y cuatro de Jiajing (1565), Yu dirigió la marina y Qi Jiguang dirigió la infantería. Los dos ejércitos rodearon Wuping. Wu Ping cayó en desgracia y huyó solo a la Montaña Fénix.
Enciclopedia Baidu-Qi Jiguang