El texto original y la traducción de "Las Analectas·Cuestiones Constitucionales"

Cuando un sabio pregunta por la vergüenza, Confucio contesta: "Si un país tiene un camino, tiene un valle; si un país no tiene un Por cierto, tiene un valle, y es una pena." Confucio dijo: "Puedo sentirme avergonzado, pero no sé si soy amable."

Confucio dijo: "No es suficiente pensar en un erudito como un erudito."

Dijo Zhou. Hablar del sol es peligroso. El país no tiene solución. Confucio dijo: "Los que son virtuosos deben tener palabras, y los que tienen palabras "Nangong Shi" le preguntó a Confucio: "Si eres bueno disparando y remando, no morirás". y Ji inclinaron sus cosechas y conquistaron el mundo. "El maestro no respondió. Cuando Nangong salió, el Maestro dijo: "¡Un caballero es como un hombre! ¡Shang De es como un ser humano! "

Confucio dijo: "Un caballero que es cruel tiene marido, y un caballero que es amable no tiene villano. ”

Confucio dijo: “Si amas a alguien, ¿puedes perdonarlo?” ¿No podemos enseñar lealtad? ”

Confucio dijo: “La forma de vida está hecha de hierba, discutida con los tíos de piedra, decorada con plumas de viajeros y pulida con cercas orientales”. "

O cuando le preguntas a tu hijo sobre bienes raíces, tu hijo te dice: "Sé amable con los demás". Cuando le preguntaron a Zixi, dijo: "¡Qué lástima!". "Pregúntale a Guan Zhong, él dijo: "Humano. Me llevé trescientos pueblos y comí muy frugalmente. No tengo dientes ni quejas. ”

Confucio dijo: “Sé pobre sin resentimiento y sé rico sin arrogancia”. "

Confucio dijo: Mejor que Zhao y Zhao, pero no tan bueno como Teng y Xue.

Luzi preguntó al maestro, Confucio dijo: "Si Zang Wuzhong tiene el conocimiento, el El deseo del público y el coraje de la aldea fronteriza, las habilidades y la escritura de Ran Qiu pueden considerarse una maestría. Yue: "¿Cuál es la necesidad de convertirse en adulto hoy?" Cuando ves lo que quieres, puedes arriesgar tu vida para luchar por ello. Si no olvidas las palabras durante mucho tiempo, podrás convertirte en adulto. "

Zi Zaijia le preguntó a su tío: "Lo creas o no, ¿mi señor no dijo nada y simplemente se rió? Jia le dijo: "Utilice al demandante como excusa". Mientras el maestro habla, nadie se cansa de ello; si se ríe una y otra vez, nadie se cansa de reír; si se toma la justicia, nadie se cansa de tomarla. Confucio dijo: "¿Por qué crees eso?" ¿por qué no? "

Confucio dijo: "Zang Wuzong, si quiere ser inferior a Lu, incluso si dice que no quiere ser un caballero, no lo creeré. ”

Confucio dijo: “El duque Wen de Jin es arrogante y el duque Huan de Qi es arrogante. "

Luzi dijo: "Cuando el duque Huan mató a Gong Zijiu, de repente fue convocado a morir, pero Guan Zhong no murió. ¿Es cruel? Confucio dijo: "Gong Huan y los Nueve Reyes no usan carros, pero aún controlan el poder de las campanas". ¡Por su benevolencia, por su benevolencia! ”

Zigong dijo: “Guan Zhong no era una persona benévola. El duque Huan mató a Gong Zi durante mucho tiempo, pero no pudo morir. Confucio dijo: "Guan Zhong es un duque y un tirano". Conquistó el mundo y la gente fue bendecida por él desde entonces. Wei Guanzhong, me quedé atrás. Si un hombre y una mujer lo perdonan, cruzarán la zanja sin darse cuenta. "

El pastor y el médico del tío Wenzi fueron ascendidos a figuras públicas junto con Wenzi. Cuando el hijo escuchó esto, dijo: "Puede ser 'Wen'. "

Yanzi dijo que el duque Linggong de Wei no tenía otra opción. Kangzi dijo: "Si este es el caso, ¿cómo puedes reír sin sentirte triste? Confucio dijo: "El tío Zhong está esperando invitados y espero que el salón ancestral los atienda. El rey está a cargo del ejército". Si tu marido es así, ¿por qué deberías llorarlo? ”

Confucio dijo: “Las palabras son difíciles de actuar. "

Cuando Chen Heng mató a Jian, Confucio se bañó bajo el sol y le dijo al duque Ai: "Chen Heng te mató, pídelo tú mismo. "Díselo al tercer hijo de tu marido", dijo el duque. Confucio dijo: "Como soy médico, no me atrevo a quejarme". ¡Dijiste: 'Demandar a mi marido y a mis tres hijos'! El tercer hijo me dijo que ese no era el caso. El Maestro dijo: "Yo también soy médico y no me atrevo a demandarte". ”

Ruzi le preguntó a Shi Jun, y Confucio dijo: “No se puede engañar, pero se pueden cometer crímenes”. ”

Confucio dijo: “El hombre superior asciende a lo alto, y el hombre malo da órdenes”. ”

Confucio dijo: “En la antigüedad, los eruditos estaban para ellos mismos, pero los eruditos de hoy son para los demás. "

Chi Yubo le recuerda a la gente a Confucio. Confucio se sentó con él y le preguntó: "¿Qué es un maestro?" "Sí: "El Maestro pensó muy poco y falló. El mensajero salió y el Maestro dijo: "¡Sí!". ¡Haz que suceda! ”

Confucio dijo: “Si no estás en tu posición, no buscarás el gobierno. Zengzi dijo: "Un caballero no puede pensar en su posición". ”

Confucio dijo: “Un caballero se avergüenza de sus palabras pero no de sus hechos”. ”

Confucio dijo: “El erudito es el taoísta, pero yo soy un incompetente: los benevolentes no se preocupan, los eruditos no se confunden, los valientes no temen”. Zigong dijo: "Confucio es el Tao".

"

Zi Gongfang, Confucio dijo: "¿Es dar una virtud? "Estoy demasiado ocupado".

Confucio dijo: "No te preocupes por la ignorancia de la gente, no te preocupes por la ignorancia de la gente".

Confucio dijo: "Aquellos que no ¡No engañes, no creas y toma la iniciativa, es virtud!"

Weizhu Mu señaló a Confucio y dijo: "¿Qué le pasa a Qiqiu?" Confucio dijo: "Si no te atreves, trátalo."

Yue: "No." Llámalo fuerza, llámalo virtud."

O: "¿Qué tal si devolvemos la bondad con bondad?" ¿Pagar bondad con bondad?"

Confucio dijo: "¡Conozco a mi marido!" Zigong dijo: "¿Dónde está su ignorancia?" Confucio dijo: "No culpo al cielo, no me importa gente, simplemente dejé la escuela." ¡Es genial conocerme! "

Gongbo Liaozi Road está en Jisun. Fu Zi le dijo a Jingbo: "Por supuesto que mi señor no entiende a Gong Liao Bo, pero aún puedo administrar la ciudad. Confucio dijo: "Lo que el Tao desea es su destino". ": El Tao debe ser abolido, este debe perecer. ¿Cuál es el destino del palacio?"

Confucio dijo: "Los sabios crearon el mundo, luego la tierra, el color y la palabra". Confucio dijo: "Hay siete autores".

Luzi se quedó en Shimen y Chenmen dijo: "¿Xizi?" Luzi dijo: "Desde Confucio: "¿Quién sabe lo que es imposible?". p>

Cuando Zi estaba atacando a Wei, alguien pasó por la puerta de la mansión de Confucio y dijo: "¡Qué buena idea!" Luego dijo: "¡Qué lástima! No lo sé, ya es suficiente. Profundo es". Lo afilado y lo superficial quedan expuestos". Confucio dijo: "El resultado es muy difícil al final".

Zhang Zi dijo: "El emperador toleró el Yin y permaneció en silencio durante tres años". Confucio dijo: "¿Por qué? ¿Lo hizo el emperador Gaozong? Es natural. Todos los oficiales del ejército de Qiu han estado esperando el funeral durante tres años. "Cultívate para respetar a los demás". ." Dijo: "¿Eso es todo?" Dijo: "¡Cultívate para proteger a la gente, Yao y Shun todavía estaban enfermos!"

Cuando su ciudad natal fue destruida, Confucio. dijo: "Los jóvenes no tienen nietos, los mayores no tienen palabras y los viejos nunca mueren, ¡son ladrones!" Se golpeó la espinilla con un palo.

Traducción de Cuestiones Constitucionales en "Las Analectas"

Yuan Xian preguntó a Confucio qué era vergonzoso. Confucio dijo: "Cuando el país está en paz, es vergonzoso ser funcionario y recibir un salario; cuando el país está en la oscuridad, es vergonzoso ser funcionario y recibir un salario". Yuan Xian volvió a preguntar: "¿Puede?". una persona que está ansiosa por ganar, ama los grandes logros, culpa a los demás y es codiciosa ¿se puede considerar una persona benévola? Confucio dijo: “Se puede decir que es encomiable. En cuanto a si es Ren o no, no lo sé. Confucio dijo: "Si un erudito extraña la vida cómoda de su familia, no es digno de ser un erudito".

Confucio dijo: "Cuando la situación política del país es clara, debes ser honesto en tu palabras y hechos; cuando la situación política es caótica, también debes ser honesto." Haz esto, pero sé modesto y cauteloso. "Confucio dijo: "Una persona virtuosa debe tener buenas palabras, pero una persona que habla bien puede no tenerlas". necesariamente virtuoso. Una persona que es amable debe ser valiente, pero una persona que es valiente puede no ser amable."

Nangong Shi le preguntó a Confucio: "Tú no eres bueno en el tiro con arco ni en la guerra acuática. "Terminó bien. Yu y Ji cultivaron solos, pero conquistaron el mundo". Confucio no respondió. Nangong Shi dio un paso atrás y Confucio dijo: "¡Este hombre es un caballero! ¡Este hombre defiende la moralidad!". Confucio dijo: "Hay sabios entre los caballeros, pero no hay sabios entre los villanos".

Confucio dijo : "Si amas a alguien, ¿no puedes animarlo con trabajo duro? "Si eres leal a él, ¿no tienes palabras amables para enseñarle?" Confucio dijo: "Todos los documentos oficiales publicados por Zheng fueron redactados. El tío hizo sugerencias, los diplomáticos las revisaron y Zichan hizo las revisiones y pulimentos finales". Alguien preguntó qué tipo de persona era Zichan. Confucio dijo: "Es un hombre generoso y amable". También le preguntó a Zixi qué tipo de persona era.

Confucio dijo: "Al igual que Zichan, es una persona generosa y amable". Cuando se le preguntó qué tipo de persona era Guan Zhong, Confucio dijo: "Es una persona talentosa. Le dio a Bo los tres". cien tierras y le permitieron comer sólo cereales, pero murió sin rencor "El Maestro dijo: "Es difícil ser pobre sin rencor, pero es fácil ser rico sin arrogancia".

Confucio. dijo: "Meng es más que adecuado como servidor de Zhao y Shi en el estado de Jin, pero no puede ser ministro de países pequeños como Teng y Xue". Luzi preguntó cómo convertirse en una persona perfecta.

Confucio dijo: "Es tan sabio como Zang Wuzhong, tan codicioso como Meng Gongzhuo, tan valiente como Bian Zhuangzi y tan talentoso como Ran Qiu. Si añade rituales y música al talento literario, lo logrará". ser un hombre perfecto."

"

Confucio volvió a decir: "¿Por qué un hombre perfecto haría esto ahora? Cuando ves beneficios, puedes pensar en la moralidad. Cuando estás en peligro, estás dispuesto a dar tu vida. Si eres pobre durante mucho tiempo, nunca olvidarás tu promesa. Se considera perfecto. Confucio preguntó a la familia de Gong Ming sobre su tío Wenzi y dijo: "Señor, ¿es cierto que no habla, no sonríe y no acepta dinero?". Gong Mingjia respondió: "Esto es culpa de la persona que te lo dijo". Señor, él habla cuando es el momento de hablar, para que los demás no odien sus palabras; espera hasta que esté feliz, para que los demás no odien su sonrisa; toma lo que necesita, para que los demás no lo odien; "

Confucio dijo: "Entonces, ¿es este realmente el caso? Confucio dijo: "Zang Wuzhong le pidió al Señor de Lu que criara hijos y nietos para la familia Zang en Lu. Incluso si alguien dice que no está amenazando al monarca, no lo creo". Confucio dijo: "Jin Wen Gong es engañoso pero no recto, Qi Huan es recto pero no engañoso". "

Luzi dijo: "Qi Huangong mató a Gong Zijiu y le pidió que se suicidara como mártir, pero Guan Zhong no murió. Guan Zhong no era un hombre benevolente, ¿verdad? Confucio dijo: "Gong Huan convocó a la alianza de príncipes muchas veces y no usó la fuerza. Fue la contribución de Guan Zhong". ¡Ésta es su bondad! ¡Ésta es su bondad! "

Zigong dijo: "¿Guan Zhong no es una persona benevolente? El duque Huan de Qi mató a Gong Zijiu. No pudo morir, pero fue a ayudar al duque Huan de Qi. Confucio dijo: "Guan Zhong ayudó al duque Huan de Qi, controló a los príncipes y rectificó los asuntos del mundo, y la gente aún se benefició de ello". Si no fuera por Guan Zhong, todos tendríamos el pelo despeinado y la ropa abierta hacia la izquierda. ¿Quería ahorcarse en un barranco como hombres y mujeres corrientes sin que nadie lo supiera? "Los criados del tío Wenzi y Wenzi se convirtieron en médicos que defendieron el país.

Confucio se enteró y dijo: "Se le puede dar un título póstumo después de su muerte. Confucio dijo que el duque Linggong de Wei era un tonto y Ji Kangzi dijo: "En ese caso, ¿por qué no murió?". ”

Confucio dijo: “Debido a que tiene los asuntos exteriores en sus manos, me gustaría que Tang se hiciera cargo del salón ancestral y del culto, y que el rey comandara el ejército. "

Confucio dijo: "Es difícil para una persona que no se avergüenza de decir grandes palabras. Cheng Zi mató al duque Jiang de Qi. Después de que Confucio lavara su ropa en casa, fue a ver al duque Ai de Lu y le dijo: "Chen Heng ha matado a su monarca. Por favor envíe tropas para atacarlo". "

Duke Ai dijo: "¡Ve e informa a Ji Sun, Zhong Sun y Sun Meng! Después de salir de Corea del Norte, Confucio dijo: "Como solía ser médico, no me atrevo a denunciarlo". Pero el monarca me dijo: 'Informe a esas tres personas'. Confucio fue a denunciar a los tres médicos, pero los tres médicos se negaron a enviar tropas para atacarlo.

Confucio volvió a decir: "¡Como solía ser médico, no me atrevo a denunciarlo!". " Luzi preguntó cómo servir al monarca. Confucio dijo: "No puedes engañarlo, puedes hablar con él y amonestarlo. Confucio dijo: "Un caballero puede alcanzar la rectitud subiendo, y un villano puede alcanzar la riqueza bajando". ”

Confucio dijo: “En la antigüedad, la gente leía para mejorar su autocultivo, pero ahora la gente lee para presumir ante los demás. " Chi envió un enviado a visitar a Confucio. Confucio le pidió que se sentara y luego preguntó: "¿Qué ha estado haciendo el Sr. Wang recientemente? El mensajero respondió: "El señor Wang quiere reducir sus errores, pero aún no lo ha hecho". Después de que el enviado salió, Confucio dijo: "¡Qué enviado!" ¡Qué mensajero! Confucio dijo: "Si no estás en esa posición, no pensarás en las cosas en esa posición". Zengzi dijo: "Un caballero nunca piensa más allá de su autoridad". ”

Confucio dijo: “Es una vergüenza que un caballero hable demasiado y haga muy poco”. Confucio dijo: "No pude seguir tres aspectos: un hombre benévolo no debe estar triste, un hombre sabio no debe estar confundido y un hombre valiente no debe tener miedo". "

Zigong dijo: "Es la descripción que el maestro hace de sí mismo. Zigong comentó sobre las deficiencias de los demás y Confucio dijo: "Grant, ¿eres realmente ese tipo de persona?". "No tengo tiempo para juzgar a los demás".

Confucio dijo: "No te preocupes de que los demás no te entiendan, solo preocúpate de que tú no entiendas a los demás". Un sabio puede detectar el fraude y la deshonestidad a tiempo, y las personas que no especulan sobre el engaño o la deshonestidad de los demás de la nada le dijeron a Confucio: "¿Por qué estás tan ocupado?". Confucio dijo: "No me atrevo a demostrarlo". Tengo capacidad para discutir, pero odio a la gente testaruda."

Confucio dijo: "Lo que es digno de elogio para un caballo de mil millas no es su fuerza, sino su carácter". Alguien dijo: "¿Cómo? ¿Sobre devolver la bondad con maldad?" Confucio dijo: "¿Cómo devolver la bondad con integridad?

"

Confucio dijo: "¡Nadie me conoce! Zigong dijo: "¿Cómo puedes decir que nadie te conoce?" Confucio dijo: "No culpo al cielo ni al hombre". Estudié liturgia y música para cumplir mi misión. ¡Solo Dios me conoce! "Gong Xiang se quejó de la situación. Zifu Jingbo se lo contó.

Confucio dijo: "La familia ha sido engañada por Gong, y mi poder puede hacer que el cadáver de Gong yazca en la calle. Confucio dijo: "Hay que seguir el Tao, que está determinado por el destino; se abandonará el Tao, que también está determinado por el destino". ¿Qué puede hacer Gong Liaobo con su destino? "

Confucio dijo: "El sabio huyó de la sociedad turbulenta y vivió en reclusión. Luego evitó los lugares sin educación, una vez más evitó los rostros sin educación y una vez más evitó las palabras sin educación. ”

Confucio dijo: “Siete personas ya han hecho esto”. "Luzi pasó la noche en Shimen. Por la mañana, el hombre que custodiaba la puerta de la ciudad dijo: "¿De dónde eres? "Luzi dijo: "De la casa de Confucio. "

El maestro dijo: "¿Es él el que sabe que no puede hacerlo pero aun así quiere hacerlo? "Cuando Confucio defendía a su familia y a su país, se golpeaba la barbilla. Un hombre pasó por la puerta de Confucio llevando una cesta de paja y dijo: "¡Este golpecito en la barbilla tiene un significado profundo! ""Después de un rato, dijo: "Es despreciable hacer tal ruido. Nadie se entiende a sí mismo, sólo uno mismo. (Es como vadear en el agua). Cuando el agua es profunda, vístete. Cuando el agua es poco profunda, simplemente recoge tu ropa y ve. Ve allí."

Zi dijo: "¡Qué declaración tan simple! No hay nada que culparle". Zhang Zi dijo: "Los libros de historia dicen: "¡Yin vivió de luto! y no habló de asuntos políticos durante tres años". ¿Qué significa esto? Confucio dijo: "No se trata sólo del emperador, sino también de los antiguos. Después de la muerte del rey, todos los funcionarios de la corte quedaron a cargo de sus propios asuntos y obedecieron las órdenes de Ozawa durante tres años. ”

Confucio dijo: “Aquellos que están en una posición superior se comportan de acuerdo con la etiqueta cuando suceden cosas, por lo que es fácil que la gente los señale”. " Lutz preguntó cómo convertirse en un caballero. Confucio dijo: "Siempre debes cultivarte, entrenarte y educarte cuidadosamente. "

Lutz dijo: "¿Es esto suficiente? Confucio dijo: "Cultívate y pon orden en tu familia". "

Lutz dijo: "¿Es esto suficiente? Confucio dijo: "Cultivarse, poner orden en la familia y traer felicidad a la gente". "Todos los miembros de la familia serán felices si se cultivan. ¿Yao y Shun temen que les resulte difícil?" Yuan Tu se sentó con las piernas abiertas, esperando a Confucio.

Confucio lo regañó y le dijo: "No fuiste educado cuando eras niño, pero no lograste nada cuando creciste. Eres una plaga mientras decía esto, se golpeó la pantorrilla". su bastón.

Un niño de Kuili vino a entregar un mensaje a Confucio. Alguien le preguntó a Confucio: "¿Es este niño una persona que está dispuesta a progresar?". Confucio dijo: "Lo vi sentado en el asiento de los adultos, caminando al lado de los mayores". Progreso, pero una persona que está ansiosa por progresar. "