¿Qué está escrito en el pasaje de Tang Monk en Viaje al Oeste? ¿Por qué todo rey está dispuesto a construir para él?
A través de consultas, sabemos que el texto original del documento de despacho de aduanas es el siguiente:
La Dinastía Tang del Sur contenía al Emperador Fengtian de la Dinastía Tang, solo para mi placer. Al heredar a Pi Ji, tratar con personas y profundizar en las obras, el plagio es una preocupación. El primero, que perdió el rescate del rey Jinghe, fue condenado por nuestro emperador y emperatriz. Puedes vivir recluido y escapar de tu alma solitaria. Id a todos los países occidentales, no destruyáis vuestras buenas obras y liberadlas según las órdenes. Los que necesitan morir. Era un auspicioso día de otoño del decimotercer año de la dinastía Tang.
En documentos oficiales se explican las breves razones por las que el rey Tang Li Shimin pidió a Tang Monk ir a Occidente para obtener escrituras y sus expectativas para otros países.
Pero ¿por qué los reyes están dispuestos a estampar estas breves palabras? La razón más importante es la fuerza nacional.
Las dinastías anteriores a la dinastía Tang fueron reconocidas como grandes países orientales por el mundo en ese momento, y otros lugares eran simplemente reinos de tribus o ciudades-estado durante la dinastía Han, la misión de Zhang Qian en Occidente. Las regiones permitieron que la civilización oriental se extendiera ampliamente y, durante la dinastía Tang, había alcanzado su apogeo. Se dice que un país fuerte es tan fuerte como su cuerpo, pero un país débil no tiene diplomacia. Adónde ir no es de mucha ayuda, pero también resuelve algunas dificultades en su propia zona. ¿No podemos estar agradecidos? Confiando en el prestigio de un país poderoso, incluso si se encuentra en un país extranjero, su país responderá con prontitud cuando tenga problemas, al igual que China está evacuando a sus chinos en el extranjero, y aquellos que hayan cometido crímenes contra nosotros serán castigados. ¡lejos! ¡Tener un pasaporte como este es increíble!
Es más, en Viaje al Oeste, donde dioses y budas volaban por todo el cielo y los demonios abundaban, la dinastía Tang seguía siendo una dinastía celestial, lo que demuestra lo fuertes que eran sus cimientos. Hay innumerables fuertes entre ellos. Por supuesto, el gran poder debe ser la antigüedad de la raza humana, y la dinastía Tang es su existencia reconocida. Además, ¿quiénes son los antepasados de Li Jiafeng? Lao Tse, ¿quién soy yo? Taishang Laojun, iré, ¿quién se atreve a provocar a un ser tan asombroso? Además, el estatus de Li Shimin en el cielo no es bajo, sin mencionar que tiene tantos talentos bajo su mando. En segundo lugar, el ejército Tang era invencible y estos pequeños países no se atrevían a ofender.