¿Tengo que pagar una tarifa de agencia cada año?

No tienes que pagarlo una vez al año, solo págalo una vez al firmar el contrato.

Según el "Aviso sobre Cargos por Servicios de Intermediación Inmobiliaria" de la Comisión Estatal de Planificación y el Ministerio de la Construcción

Artículo 6 Los honorarios cobrados por los agentes inmobiliarios se refieren a los profesionales inmobiliarios Agentes inmobiliarios que aceptan el encargo de ejercer la agencia intermediaria Comisiones que cobran al realizar negocios. La tarifa de agencia para el arrendamiento de una casa, independientemente de la duración del contrato, se basa en el estándar de alquiler de transacción de medio mes a un mes, y las dos partes acuerdan cobrarlo en una sola suma.