¿Qué significa el calendario de años alternos? ¿Cómo leer el calendario imperial cada dos años?
Respuesta de referencia:
Pinyin: génián Huáng lìì, pinyin simplificado: gnhl.
Explicación del modismo: Calendario real: originalmente se refiere al almanaque emitido por la corte Qing, y luego se refiere al almanaque. Un año después del calendario lunar. Las metáforas de cosas obsoletas o de viejas experiencias ya no se utilizan en situaciones nuevas.
La fuente del modismo: Capítulo 100 de "Las palabras expuestas del viejo salvaje" del distrito de Xia Qingjing: "El calendario imperial del próximo año será un libro frío, así que no tengo tiempo para exponerlo porque Quiero coger piojos."
Chino tradicional: el calendario real del próximo año
到CE desde el calendario imperial por el emperador Cosas obsoletas
Uso común: modismos comunes
Emoción*Color: modismos despectivos
Estructura del lenguaje: modismos más formales
Tiempo de generación: modismos modernos
Traducción al inglés: Anuarios antes de este año