Traducción del texto completo de Inglés Avanzado Volumen 1 Lección 3 El barco en el desierto
2. Aunque este barco pesquero alguna vez fue la base pesquera más grande de Asia Central, cuando me paré en la proa y miré a lo lejos, vi que las esperanzas de una buena cosecha eran muy escasas.
Aunque el lugar donde está amarrado este barco pesquero en este momento fue alguna vez la base pesquera más grande de Asia Central, cuando me paré en la proa y miré a lo lejos, vi que la esperanza de una buena cosecha era muy delgado.
3. Mirando a su alrededor, la escena original de olas azules rompiendo contra el costado del barco ya no existe. En su lugar hay un desierto vasto, seco y caluroso. El resto de la flota pesquera está varada en el desierto, esparcida entre las dunas de arena de Pito.
Mirando a nuestro alrededor, la escena original de olas azules rompiendo contra el costado del barco ya no existía, reemplazada por un vasto, seco y caluroso desierto. Otros barcos de la flota pesquera quedaron varados en el desierto, dispersos entre las dunas que se extendían hasta el horizonte.
Hace diez años, el Mar de Aral era el cuarto lago interior más grande del mundo, comparable a los Grandes Lagos de América del Norte.
Hace diez años, el Mar de Aral era el cuarto lago interior más grande del mundo, equivalente al mayor de los cinco Grandes Lagos de América del Norte.
Ahora, debido a la construcción de un proyecto de conservación de agua mal concebido, el agua originalmente vertida en el lago se desvía al desierto para irrigar campos de algodón. La superficie del mar de Aral, un gran lago, se ha ido haciendo cada vez más pequeña. La orilla del lago recién formado se encuentra a casi 40 kilómetros del fondeadero permanente de estos barcos pesqueros.
Ahora, debido a la construcción de un proyecto de conservación de agua mal concebido, el agua que originalmente se inyectaba en el lago se desvió hacia el desierto para irrigar los campos de algodón. La superficie del agua del Mar de Aral se convirtió gradualmente. más pequeño, y la orilla recién formada estaba a unos 100 metros de estos barcos pesqueros. El fondeadero permanente está a casi 40 kilómetros de distancia.
Mientras tanto, la gente del cercano pueblo de Molinac todavía enlata pescado, pero el pescado que utilizan ya no proviene del mar de Aral, sino de más de 1.000 millas de distancia a través del oeste de la Península Ibérica. La base pesquera del Pacífico fue enviada aquí.
Mientras tanto, la gente de la cercana ciudad de Molinak todavía enlata pescado, pero el pescado que utilizan no proviene del Mar de Aral sino que se captura a más de 1.000 millas de distancia en el Océano Pacífico, a través de Siberia. La base se envía aquí.
Esta parte examina principalmente los puntos de conocimiento de las cláusulas adverbiales:
Las cláusulas adverbiales se pueden dividir en tiempo, lugar, razón, condición, propósito, resultado, concesión, método y comparación según sus funciones. Las cláusulas adverbiales generalmente se introducen mediante conjunciones (conjunciones subordinadas), pero también pueden ser causadas por frases. Cuando la cláusula subordinada está al principio o en la mitad de la oración, generalmente está separada de la cláusula principal por una coma. Cuando está al final de la oración, no es necesario separarla por una coma.
Los adverbiales modifican verbos, adjetivos, adverbios u oraciones completas. Suele utilizarse con adverbios, frases preposicionales, infinitivos, participios y cláusulas.
Por ejemplo:
Naturalmente, nuestros abuelos estaban encantados de recibir nuestra llamada. (adverbio)
Por supuesto, nuestros abuelos estaban encantados de recibir nuestra llamada.
Trabajamos duro desde el amanecer hasta el atardecer. (frase preposicional)
Trabajamos muy duro desde el amanecer hasta el atardecer.