Han Xin tradujo las obras clásicas chinas de Xiang Liang.

Texto original:

En la tragedia de Huaiyin, un joven insultó la carta y dijo: "Cuando sea mayor, quiero llevar una espada, pero tengo miedo de mi orejas." La humillación de la gente decía: "Las creencias pueden matar y apuñalar; no puedo morir, sal de mí." Entonces esta carta gira en torno a eso, lo cual es vergonzoso. Todos en la ciudad se rieron de la carta y pensaron que era tímida.

Seleccionado de "Registros Históricos: Biografía del Marqués de Huaiyin".

Traducción:

En el matadero de Huaiyin, un joven insultó a Han Xin y le dijo: "Incluso si creces y te gusta usar una espada, todavía eres tímido". En el fondo, insultó a Han Xin en público y dijo: "Si Han Xin no tiene miedo a la muerte, apuñalame con un cuchillo; si tienes miedo a la muerte, métete debajo de mi entrepierna". Entonces Han Xin lo miró con atención y se inclinó. Bajó y se arrastró debajo de su entrepierna. La gente en todo el mercado se rió de Han Xin y pensó que era tímido.

2. Xiao He siguió a Han Xin y tradujo el texto original al chino clásico.

Pero Xiang Liang cruzó el río Huai, confiando en la espada, su vida estaba bajo su mando y era un desconocido. Xiang Liang fue derrotado y regresó con Xiang Yu pensando que era médico. Si quieres follarte a Xiang Yu, no hay necesidad de Yu. El rey de Han entró en Shu, creyó que Chu estaba muerto y regresó con Han, pero no era muy conocido, por lo que se unió a Ao. Cuando te sientas a ser decapitado, 13 personas de tu generación han sido decapitadas. La segunda vez que crees, la carta mira hacia arriba. Cuando conoció a Teng Gong, dijo: "¿Qué pasa si el mundo ya no lo quiere?" "Las palabras de Teng Qigong salieron poderosamente, liberadas sin cortes. Usa el lenguaje para hablar y hablar de ello. Si esto no es extraño, no es extraño tratar a Su.

Qué extraño es para Han Xinxuan y Xiao He dijo. Cuando vayas a Nanzheng, decenas de personas morirán en la calle. ¿Qué tan confiable es? Si no lo usas, morirás. " "Si estás enojado, perderás tu mano derecha. ¿Cómo puedes admirarlo después de vivir uno o dos días? Estaba enojado y feliz, y lo regañó: "¿Y si mueres? He Yue dijo: "No te atrevas a morir. Los hombres muertos te perseguirán". Dijo: "Si estás persiguiendo a alguien, ¿quién es?" Dijo: "Han Xin también". Por otro lado, también reprendió: "Hay decenas de muertos, pero el público no tiene nada que perseguir; perseguir la confianza significa hacer trampa". "Lo oirás fácilmente", dijo. En cuanto a los creyentes, sois únicos. El rey pensará en crecer, en qué hay que creer; una persona que quiere conquistar el mundo, no una persona que no cree en nada y lo planea todo. Gu decide. "El rey dijo:" Yo también quiero vivir en Dong'er. ¿Puedo quedarme aquí por mucho tiempo? "Dijo:" Wang Ji definitivamente querrá viajar hacia el este. Si es confiable, la carta permanecerá; si no se puede usar, la carta eventualmente morirá. "El rey dijo: "Creo que soy un general que sirve al pueblo. He Yue dijo: "Aunque soy un general, cumpliré mi palabra". "Pensé que era el general", dijo el rey. "Afortunadamente", dijo. Entonces el rey quiso pedirle a Xin que lo adorara. He Yue dijo: "El rey es solemne y grosero". Hoy adora al general como a la oreja de un niño. Por eso fue. El rey debe querer adorarlo, elegir un buen momento, ayunar, levantar un altar, ser cortés y admirable. "Dijo el rey. Todos los generales estaban muy felices. Todos pensaban que eran generales, pero Han Xin también se sorprendió.

Traducción

Cuando Xiang Liang llevó al anti-Qin Yijun a Al cruzar el río Huaihe y marchar hacia el oeste, Han Xin se rindió ante él con su espada y permaneció en la oscuridad. Después de la derrota de Xiang Liang, regresó con Xiang Yu, quien lo nombró médico cuando Liu Bang condujo a su ejército a Shu. , Han Xin le propuso varios planes. Dejó el ejército de Chu y trabajó como funcionario menor para recibir visitantes. Una vez, Han Xin cometió un crimen y fue sentenciado a muerte. Cuando llegó su turno de matar, miró hacia arriba y vio. Teng Gong y dijo: "El rey de Han no lo hará". ¿Por qué matar a un hombre fuerte? "Teng Gong escuchó su tono extraordinario y vio su apariencia intimidante, así que lo dejó ir. La conversación con él me hizo admirarlo aún más, así que lo recomendé al rey de Han. El rey de Han lo nombró capitán en A cargo de los gastos. Todavía no creía que fuera un mago.

Han Xin habló con Xiao He muchas veces, y Xiao He lo admiraba mucho (la mayoría de los hombres del rey Han eran del Este y querían). para regresar a su ciudad natal), así que cuando el equipo llegó a Nanzheng, Docenas de oficiales huyeron a mitad de camino. Han Xin esperaba que Xiao He lo hubiera apoyado muchas veces frente al Rey de Han, pero el Rey de Han no lo usó en serio. y se escapó. Xiao Escuchó que Han Xin había escapado y no tuvo tiempo de informar el asunto al Rey de Han, así que fue tras él.

Yue: ¿Cuál de los hombres valientes y benevolentes que Su Majestad desea es más fuerte? El rey de Han guardó silencio durante un largo rato y dijo que sería mejor enviar otra carta de felicitación. Digamos que es mejor creer que también es un rey. Sin embargo, si he experimentado esto, díganme que el rey Xiang es un hombre. El rey Xiang es malvado y arrogante [texto original: boca izquierda y casa derecha]. Miles de personas lo han derrotado y no puede ser un general sabio. Este es el coraje de un hombre. El rey Xiang mostró gran respeto y amabilidad hacia los demás. Los señores de la guerra no son iguales. La opinión del señor de la guerra era que el ejército debería trasladarse al sur del río Yangtze y que el ejército debería devolverse al rey. La gente que vivía en Wang Xiang estaba llena de resentimiento y la gente no confiaba en ellos, por lo que Wei Qiang les robó los oídos. Aunque era un matón, perdió el corazón del mundo. Por eso, dijo que él es el fuerte y el débil. 09 Hoy el rey realmente puede hacer lo contrario y defender al mundo con valentía. ¿Por qué no castigarlo? ¿Por qué no aceptas el título de Héroe de la Ciudad Mundial? Personas que regresaron de Dong Si con soldados justos, ¿por qué no se van? Además, el tercer rey de la dinastía Qin fue el general Aqin, quien mató a los hijos de Qin durante varios años y los engañó para que se rindieran al príncipe. Cuando llegaron a Xin'an, el rey Xiang defraudó la muerte de más de 200.000 personas Qin, pero los padres y hermanos de Han, Xin y Qin se quejaron de estas tres personas, lo cual fue doloroso para los huesos. Hoy, Chu Qiang considera a estos tres reyes, pero Qin Min no los ama. Cuando el rey entró en Wuguan, Qiu Hao no tenía nada que hacer. Todo el mundo en Guanzhong lo sabe. El rey de Qi descuidó su deber y entró en Hanzhong, y el pueblo de Qin lo odiaba. Ahora el Rey de Jin y la Dinastía Jin del Este pueden pasar y decidir la Dinastía Tres Qin. El Rey de Han está muy contento y piensa que es demasiado tarde para ganarse la confianza. Así que siguió el plan y desplegó a sus generales para atacarlo. En agosto del décimo año de la dinastía Han, el rey de Han movilizó sus tropas hacia el este y salió de Chencang. En el segundo año de la dinastía Han, estableció las Tres Dinastías Qin y salió a capturar a Wei, Yu. y Henán. Después de atravesar el área de Chu Jingsuo, los soldados de Chu no pudieron avanzar hacia el oeste. 11 La derrota de la dinastía Han llevó a Pengcheng, y el rey Zhai se rindió a la dinastía Han, lo que llevó a la rendición de Chu. Qi y Zhao también perdieron la paz con Han y Chu. En el sexto mes, Wei regresó al país y se rebeló contra los Han en Guanhe, haciendo las paces con Chu. Para acercarse a la dinastía Jin, un ejército de emboscada vino de Xia Yang y pasó por Anyi con soldados de madera. Wei se sorprendió y envió tropas a recibirlo en la carta. Luego, Xin capturó al leopardo y Wei selló el condado de Hedong. El rey de Han envió a Yu Zhao a liderar tropas al este y al norte para atacar a Zhao y Dai. En el noveno mes, derrotó a las tropas de Dai y se enamoró de un pájaro. Reunieron tropas en Jingxingkou, afirmando que eran doscientos mil. El ejército de Guangwu cruzó la ciudad y dijo: Escuché que el general Han Han Xin fue a Xihe, Wei, Yue y Xin. Ahora, con la ayuda de, quiero ir a Zhao. Esta victoria fue abrumadora. Escuché sobre Qianli Liangfu, así que me moría de hambre y deseaba ir a la Unión Soviética. El siguiente es su alimento potencial. 14 de mayo: dimites con 30.000 falsos ministros y tropas extraordinarias y cortas las trincheras de los túneles subterráneos. Bájate de la zanja profunda y de la base alta, mantente firme y no luches. Antes de eso, no podrás luchar ni retirarte, y nuestros soldados sorpresa nunca regresarán. De esta manera, el jungla será saqueado y se podrán usar dos cabezas en el juego. Por favor presten atención a los planes del Ministro. No, debes hacerlo. Entonces los príncipes me acusaron de cobarde y de subestimar al enemigo. No escuches la política del emperador Guangwu, la política del emperador Guangwu no es necesaria. 15 Han Xin dejó que el mundo lo viera y supiera que no es necesario.

4. Traducción del texto clásico chino "Han Xin servirá como soldado":

Existe una diferencia entre estar tranquilo y tomarse las cosas en serio. Preguntó: "¿Puedes aprender geometría como yo?" La carta decía: "Su Majestad sólo puede proporcionar cien mil". Dijo: "¿Qué pasa con Yu Jun?". Dijo: "Cuanto más grande sea el funcionario, mejores serán sus oídos". ." Él se rió. Dijo: "Cuanto más mejor, ¿qué pueden comer mis pájaros?" La carta decía: "Su Majestad no puede ser un general, usted sólo puede ser un buen general. Esta carta es para Su Majestad. Además, el. la llamada etiqueta de Su Majestad no es la gente."

(Seleccionado de "Registros históricos: biografía de Huaiyin Marquis")

Traducción:

Liu Bang Una vez discutió casualmente los talentos del general con Han Xin, y ambos estuvieron de acuerdo. Cada uno tiene sus propios méritos. Liu Bang preguntó: "¿Cuántos soldados como yo puedo traer?" Han Xin dijo: "Su Majestad sólo puede traer cien mil personas". Liu Bang dijo: "¿Y usted?" , cuantos más, mejor ". Liu Bang sonrió Dijo: "Cuantos más soldados mandes, mejor. Entonces, ¿por qué me arrestaron?" Han Xin dijo: "Su Majestad no es bueno dirigiendo tropas, pero sí es bueno comandando generales. Es por eso que Su Majestad me arrestó en Han Xin. Y la habilidad de Su Majestad es la misma que la de los demás. "Lo que nace no se puede lograr con esfuerzos humanos".

Notas:

1. La palabra "pasar" significa gusto tranquilo y creo que el general no puede pasar "no".

Por mis pájaros: atrápalos.

2. Explicación: Solo una pequeña muestra, creo que el general no es bueno: se refiere a Liu Bang.

Cuando se trata del sabor de la tranquilidad y la lealtad, no puede ser: tómate tu tiempo, con naturalidad.

Diferencia (ci): nivel, aquí se refiere a alto y bajo.

Cuantas más, mejor: Cuantas más descripciones, mejor. Beneficio, más. Muy bien, muy bien.

5. ¿Cuál es la versión clásica china de la frase de Xiang Liang? Quiero pasar el párrafo completo y leer el de Xiang Liang. La carta fue escrita por Zhang Jian, quien se desconoce en la obra. Cuando Liang fue derrotado, pertenecía a Xiang Yu y era médico. La cantidad de letras se usó para ayudar a Xiang Yu y se usaron las plumas. Cuando el rey Han fue a Shu, Xin murió en Chu, pero no fue muy conocido. Incluso Ao. Cuando me senté, me cortaron. ¡Un hombre fuerte también! "Las palabras de Tengge Qigong fortalecieron su apariencia y fueron interpretadas como una decapitación. En una frase, le dijo al rey de Han. El rey de Han pensó que no era extraño tratar a Su. Traducción: Xiang Liang también cruzó el río Huaihe hacia el norte , y Han Xin sostuvo la espada. Desertó con Xiang Liang y permaneció desconocido en el ejército. Después de que Xiang Liang fue derrotado, regresó a Xiang Yu y le pidió que fuera médico. Xiang Yu se negó a aceptarlos. Se veía muy mal, por lo que le pidió que fuera a hablar con él. Lo admiraba mucho, por lo que convenció al rey de Han para que le diera una oficina a Han Xin y administrara sus gastos, pero lo hizo. No encuentro nada inusual en él

6. "Han Xin y Xiao He" traducción clásica china de "Registros históricos" Volumen 92 Biografía Artículo 32 Huaiyin Marquis [Han Xin] 01 Huaiyin Marquis Han Xin, a. nativo de Huaiyin

Cuando empezó a hacer telas, yo era pobre y no tenía negocios. No podía elegir ser funcionario y no podía curarme de ser un hombre de negocios. Estaban cansados ​​de enviar comida y bebidas del Director del Pabellón de Nanchang al campo. Durante varios meses, la esposa del director tuvo que confiar cuando cocinaba por la mañana, no por la comida, pero no había absolutamente ninguna necesidad. por ira.

La carta fue atrapada en la puerta y las madres se alejaron flotando. Una madre vio que la carta tenía hambre y se la comió, pero la carta flotó durante decenas de días. significa flotar. Le pagaré a mi madre.

Mi madre dijo enojada: "Un caballero no puede comer solo. Yo como porque lloro al nieto del rey. ¿Qué más puedes esperar, sino llevar una espada?" miedo a ser humillado en público: La fe puede matarme, puedes apuñalarme si no puedes morir, sácame los pantalones [pantalones, ropa original izquierda derecha para elogiar], así que lo creí y me asomé a los pantalones. [pantalones, ropa izquierda original para elogiar] 】, Pu Fu.

Todos en la ciudad se rieron de esta carta y pensaron que era tímida 04 Cruzó el río Huai con Xiang Liang, seguido de su bastón. y espada, y vivió en la oscuridad.

Xiang Liang fue derrotado y regresó con Xiang Yu pensó que quería matar a Xiang Yu, pero era innecesario para él. El rey de Han entró en Shu, y Xin Chu murió y regresó a Han. No es muy conocido, así que Lian Ao, cuando te sientas a decapitar, 13 personas de tu generación han sido decapitadas. La segunda carta es para mirar hacia arriba y ver. Teng Gong, diciendo, no quieres este mundo. ¿Qué hacer? ¿Qué es una persona fuerte? Si Teng Qigong sale con fuerza, será extremadamente feliz p>

Qué extraño es el número de letras y Xiao. Él? ¿Qué tan confiables son las decenas de personas que mueren en las calles de Nanzheng?

Si He Wenxin muere, es mejor atraparlo. Hay un dicho: ¿Qué pasará con el Primer Ministro? >

Si vives uno o dos días, ¿cómo puedes rendirle homenaje? Él estaba feliz y lo regañó: ¿Y si muere? He Yue: No me atrevo a morir, perseguiré a los muertos.

Imagen de arriba: Si es así, ¿quién es? Dijo: Han Xinye. Sobre Fushu: Hay docenas de muertos y no hay búsqueda de fe y engaño, 06 He Yue: Serás escuchado fácilmente.

Si lo crees, nadie puede ser como tú. El rey querrá crecer y no hacer nada; él quiere conquistar el mundo, no alguien que no cree en nada y lo planea todo.

Gu decidió escuchar a An. El rey dijo: Yo también quiero ir a Dong'er. ¿Puede Ann quedarse aquí por mucho tiempo? He Yue: Wang Ji debe querer ir al este. Si puedes usar Xin, Xin se quedará; si no puedes usarlo, Xin eventualmente morirá.

El rey dijo: "Creo que me convertiré en un general que sirve al público". He Yue: Aunque soy un general, cumpliré mi palabra.

El rey dijo: Pensé que era un general. Él Yue: No está mal.

Por eso quiero llamarte Xinbai. He Yue: Wang Su es lento y grosero. Hoy adora al general como a la oreja de un niño. Por eso fue.

El rey debe querer adorarlo, elegir un buen momento, ayunar, montar un altar y ser cortés, Wang Xu puede aceptarlo. El general estaba muy feliz y todos pensaron que le ganarían.

El general al que quería adorar era Han Xin, y todas las tropas quedaron conmocionadas. 07. Ora y siéntate.

El rey dijo: "El primer ministro dijo algunas palabras sobre los generales. ¿Por qué los generales me enseñan trucos? Gracias, porque te lo pregunté, Dongxiang está luchando por el poder en el mundo de hoy. ¿No es así? ¿Es un rey? El rey Han dijo: Sin embargo. Yue: ¿Cuál es peor que las expectativas de valentía, tenacidad y bondad de Su Majestad? El Rey de Han guardó silencio por un momento y dijo:

08. Si lo vuelves a creer, puedes decir: Es mejor creerlo. Rey. Sin embargo, he probado cosas y, por favor, dime que el rey es un hombre. El coraje de un hombre. y amable, los hace sentir asqueados y se los come mientras solloza.

Quiere hacer que las personas se conviertan en nobles por un servicio meritorio, pero no puede soportar ser castigado por otros. Esta es la llamada benevolencia de un. Mujer. Aunque Wang Xiang domina el mundo y se convierte en príncipe, no vive en Guanzhong sino en Pengcheng. Tiene la promesa de traicionar al Emperador Justo y amar al emperador, los príncipes no son iguales. , el rey se mudó al sur del río Yangtze y todo volvió al propietario original, Wang Shandiwu. Todo lo que el rey Xiang había hecho quedó arruinado. Un famoso tirano pierde el corazón del mundo, por lo que su poder es fácil de debilitar.

09 Hoy el rey realmente puede hacer lo contrario y dejar que el mundo sea valiente. ¿Por qué no aceptas el título de héroe de la ciudad? Gente que regresó de Dong Si con soldados justos. ¡No se vayan! Además, el tercer rey de la dinastía Qin fue el general Aqin, quien mató a los hijos de Qin durante varios años y los engañó para que se rindieran. Cuando llegaron a Xin'an, el rey de San Qin engañó a Qin y. Perdió más de 200.000 vidas, pero el padre y el hermano de Qin se quejaron de estas tres personas. Hoy, Chu Qiang es el rey Wei, Qin Min no lo amaba.

Cuando el rey entró en Wuguan, Qiu Hao no. Hacerle daño, excepto por el severo castigo de Qin y los tres capítulos del acuerdo con el pueblo Qin Zhong, el rey es el rey de Guanzhong, y el pueblo de Guanzhong lo sabe. Todo el pueblo de Qin odia al rey de Yue por descuidar a su hijo. Deberes

Ahora que el rey ha sido ascendido a la dinastía Jin del Este, el rey de la dinastía Han está muy feliz y lo creerá más tarde. Planificará y desplegará a los generales para atacar.

El 10 de agosto, el rey de Han movilizó tropas a Dongchencang y decidió retirarse de Wei en el segundo año de la dinastía Han.

Juntos Zhao * * * atacaron a Chu. p>En abril, el ejército Han fue derrotado y regresó. Xin Fu se retiró y derrotó a Jingchu.

Los soldados Chu no pudieron avanzar hacia el oeste. 11 La dinastía Han fue derrotada y el rey Cheng Peng, Sai y Zhai fueron destruidos. La dinastía Han se rindió ante Chu y Qi. En junio, Zhao también se opuso a que Han y Chu regresaran a su país después de ver una enfermedad, por lo que se rebeló contra la dinastía Han e hizo las paces con Chu. p>El rey de Han nombró a Li Sheng como Bao, y en agosto del año 12, nombró a Xin primer ministro de la izquierda y atacó a Wei /p>

Wang Wei entró en la dinastía Jin debido a sus creencias. que quería cruzar la dinastía Jin, pero las tropas de la emboscada tomaron a Mu Poppy [Zuo Shiwa] de Xia Yang para atacar a Anyi. Wei se sorprendió cuando escuchó lo que dijo y llevó a sus tropas a su encuentro. Capturó al leopardo y le concedió a Wei el título de marqués del condado de Hedong.

El rey de Han envió a Yu Xin a liderar sus tropas hacia el este y atacar a Zhao y Dai en el norte. En septiembre, derrotó a las tropas de Dai y se enamoró de un pájaro. Ordenó a Wei que rompiera la dinastía y reclutara sus tropas de élite, con el objetivo de mantener a Xingyang alejado de Chu. Xin He dirigió a decenas de miles de soldados para atacar a Zhao en Jingxing.

El rey de Zhao y Cheng Wenzhi atacaron a la dinastía Han y reunieron un ejército en Jingxingkou, afirmando ser doscientos mil. El ejército de Guangwu, Yue Cheng, dijo: Escuché que la dinastía Han envió a Han Xin a Xihe, Wei, Yue, y había otros nuevos. Ahora, con la ayuda de, quiero ir a Zhao para poder ganar la guerra e ir a un país lejano, lo cual es abrumador.

Escuché que Qianli me alimentó, pero tenía hambre, no había suficiente leña y la maestra no estaba satisfecha.

Hoy en día, en Jingxing Road, los automóviles no pueden circular en una vía cuadrada, ni pueden circular en fila durante cientos de millas, con potencial grano detrás.

14 de mayo tenemos 30.000 falsos ministros y falsos soldados, para que nos deshagamos del bagaje de los Asuntos Infernales. Entra en el profundo foso y en la alta fortaleza, y aguanta sin luchar.

No puedes luchar en el frente, no puedes retirarte atrás y yo no puedo quedarme atrás, de lo contrario los generales serán saqueados y, en menos de diez días, los dos generales. recibirán una palmada en la cabeza durante la obra. Por favor presta atención a mi plan.

No, será el segundo hijo del pájaro. El confuciano Cheng Chang dijo que los soldados justos no necesitan engañar. Escuché que El arte de la guerra de Sun Tzu tiene diez principios.

7. En la traducción al inglés y en "Crossing the Huaihe River" de Xiang Liang, la letra es un palo o una espada, algo desconocido en la obra. Liang fue derrotado, traducido como: Xiang Liang también cruzó el río Huaihe hacia el norte. En este momento, Han Xin tomó su espada y desertó hacia Xiang Liang, permaneciendo en el ejército y siendo desconocido. Después de que Xiang Liang fuera derrotado, pertenecía a Xiang Yu, quien quería que fuera médico. Han Xin le hizo muchas sugerencias a Xiang Yu, pero Xiang Yu se negó a adoptarlas. Después de que Liu Bang entró en Shu, Han Xin dejó a Chu y regresó con Han. Xia Houying sintió que las palabras de este hombre eran geniales, y al ver que su apariencia era intimidante, lo dejó ir, habló con él y lo admiraba mucho, por lo que sugirió que el Rey de Han le diera a Han Xin una oficina para administrar su salario. , pero no le encontró algo inusual.

8. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las preguntas 1-3.1. b(solo: logro)2. B (El elemento B es un adverbio, "pero" y "justo".

El primero es una partícula entre el sujeto y el predicado y no se puede traducir, el segundo es una partícula estructural, "de"; el elemento c es una conjunción, el primero expresa hipótesis, "si", el segundo expresa un punto de inflexión, "aunque" el elemento D es un adverbio, el primero se puede traducir como "inesperadamente" y el segundo se puede traducir como "inesperadamente"; , entonces "solo") 3. d (La razón principal de la fuga de Han Xin fue que no recibió suficiente importancia y respeto por parte del Rey de Han) Traducción: Cuando Xiang Liang condujo a su ejército a través del río Huaihe, Han Xin lo siguió con una espada, pero no tenía reputación entre los hombres de Xiang Liang.

Xiang Liang fue derrotado y regresó con Xiang Yu, quien lo nombró médico. En repetidas ocasiones le hizo sugerencias a Xiang Yu para que lo reutilizara, pero el castigo no fue adoptado.

El rey de Han Liu Bang entró en Shu, y Han Xin se rindió al rey de Han del ejército de Chu. Porque no hay reputación.

Sólo un pequeño funcionario que recibe invitados. Posteriormente estuvo implicado en una infracción de la ley y debería ser ejecutado. Trece de sus asociados fueron asesinados. Es el turno de Han Xin. Levantó la vista y vio al Duque Teng.

Dijo: "¿No quería el Rey de Han lograr el objetivo de unificar el mundo?" "Teng Gong sintió que lo que dijo era extraordinario. Al ver que era guapo, lo dejó ir. Hablé con Han Xin y lo admiraba mucho, así que le informé del asunto a Han Wu. El rey de Han lo nombró. como capitán de la escuela y gobernaba a Su.

El rey de Han no se dio cuenta de que tenía talentos extraordinarios. Xiao pensó que era un mago y docenas de generales huyeron a Nanzheng. >Han Xin especuló que Xiao He y otros lo recomendaron al Rey de Han muchas veces, pero el Rey de Han se negó a nombrarlo y luego se escapó.

Cuando Xiao He escuchó que Han Xin. Había escapado, informó al Rey de Han Informe y persígalo personalmente. Alguien informó al Rey de Han: "El Primer Ministro Xiao He escapó.

".El Rey de Han estaba furioso. Fue como perder su mano derecha.

Un día o dos después, Xiao He vino a visitar al Rey de Han. El Rey de Han estaba enojado y feliz. Regañó a Xiao He: "Te escapas ¿Qué estás haciendo? "Xiao He dijo:" No me atrevo a ocultártelo. Voy tras el fugitivo.

"El Rey de Han dijo: '¿A quién estás persiguiendo?'". Él respondió: "Es Han Xin". El Rey de Han volvió a reprender: "Docenas de generales de todos los ámbitos de la vida han huido.

No has perseguido a uno; perseguir a Han Xin es una mentira". Xiao He dijo: "Esos generales son fáciles de tener éxito.

En cuanto a una persona destacada como Han Xin, si. El rey realmente quiere ser famoso en Hanzhong durante mucho tiempo, por supuesto que no necesita mirar a Han Xin, si debe luchar por el mundo.

Nadie puede discutir asuntos importantes. contigo excepto Han Xin

El Rey de Han dijo: "Quiero desarrollarme hacia el este. ¿Cómo pude quedarme aquí sufriendo tanto tiempo? "Xiao Ke dijo:" Su Majestad está decidida a desarrollarse hacia el este. Si Han Xin se puede reutilizar, Han Xin se quedará y no podrá reutilizarse.

Han Xin eventualmente huirá. El rey de Han dijo: "Hago esto por ti".

Conviértelo en general. "Xiao Yue'er dijo:" Incluso si te conviertes en general.

Han Xin no se quedará. "El rey de Han dijo: "Nombradlo general".

" Xiao He dijo: "Eso es genial. "Entonces el rey de Han convocó a Han Xin y lo nombró.

Xiao dijo: "Su Majestad siempre ha sido alegre y no tiene gracia. Nombrar a un general ahora es como gritarle a un niño: Por eso Han Xin se va. El rey estaba decidido a nombrarlo, elegir un buen día, ayunar en persona, levantar un altar y una plaza y tener una ceremonia completa.

"El rey de Han aceptó la petición de Xiao He. La gente se alegró mucho cuando se enteraron de que querían ser generales y todos sintieron que iban a ser generales.

Cuando se nombraron los generales, se nombró a Han Xin, para sorpresa de todo el ejército.

9 Confiando en la gracia de una madre errante para traducir el chino clásico (de Han Xin, el marqués de Zhun Yin). , Wangbao Han Xin, el marqués de Huaiyin, nativo del condado de Huaiyin. Cuando todavía era un hombre común, debido a que su familia era pobre, no había nada bueno que lo recomendara para convertirse en funcionario. Otros lo odiaban. Una vez se quedó en la casa del jefe del pabellón en Nanchang, un condado rural, durante varios meses. Por la mañana, cuando Han Xin descubrió el motivo, se puso furioso y nunca volvió a ir allí. Muchas mujeres fueron a pescar al norte de la ciudad lavando ropa junto al río, una mujer vio que Han Xin tenía hambre y se lo dio. comida durante varios días. Han Xin estaba muy feliz y le dijo a la mujer: "Te pagaré bien". La mujer estaba muy enojada y dijo: "Te pagaré bien".

10. Traducción de Xiao He persiguiendo a Han Xin: Traducción del cuento "Persiguiendo a Han Xin bajo la luna" de Xiao He: Cuando Xiang Liang dirigió al ejército anti-Qin a través del río Huaihe para marchar hacia el oeste, Han Xin llevó su espada a Se rindió al enemigo. y permaneció en la oscuridad después de la derrota de Xiang Liang, fue transferido a Xiang Yu, quien lo nombró médico. Le hizo varias sugerencias, pero no fueron adoptadas. Cuando Liu Bang llevó a su ejército a Shu, Han Xin dejó a Chu. El ejército desertó hacia él. Una vez, Han Xin cometió un crimen y fue sentenciado a muerte. Cuando llegó su turno de matar, miró hacia arriba y vio a Teng Gong y dijo: "¿No quería el rey de Han conquistar el reino?" ¿Por qué mató a un hombre fuerte? " "Teng Gong escuchó su tono extraordinario y vio su apariencia poderosa, por lo que lo dejó ir. Hablar con él lo hizo admirarlo aún más, por lo que lo recomendó al rey de Han. El rey de Han lo envió a administrar los gastos de Xiaomi, pero todavía no creía que fuera el mejor. Era un mago. Han Xin habló con Xiao He muchas veces, y Xiao He lo admiraba mucho. del Este y quería regresar a su ciudad natal, así que cuando el equipo llegó a Nanzheng, docenas de oficiales huyeron a mitad de camino. Fue apoyado muchas veces frente a él, pero el Rey de Han nunca lo reutilizó, por lo que se escapó. Cuando Xiao He escuchó que Han Xin había escapado, una persona desconocida informó al Rey de Han que "el Primer Ministro Xiao He había escapado". El Rey Han estaba extremadamente enojado, como si hubiera perdido su mano derecha. , Xiao volvió a ver al rey Han Xiao. Respondió: "No me atrevo a correr. Soy un corredor". Xiao dijo: "Han Xin". Regañó de nuevo: "Docenas de oficiales huyeron, pero tú no". Perseguirlo; perseguir a Han Xin es una mentira ". Xiao dijo: "Esos oficiales son fáciles de tener éxito. En cuanto a talentos como Han Xin, él es el segundo en el mundo. Si solo quisieras ser el viejo rey de Hanzhong. , ciertamente no lo necesitas. Si quieres conquistar el mundo, nadie discutirá el gran plan excepto Han Xin ", dijo el rey Han," También planeo regresar al este. Dijo: "Si Su Majestad decide regresar al Este y puede reutilizar a Han Xin, se quedará; si no puede reutilizarse, Han Xin eventualmente huirá". El Rey de Han dijo: "Por usted, lo haré". déjelo general. Xiao He dijo: "Incluso si le dejas convertirse en general, Han Xin no se quedará". El rey de Han dijo: "Entonces que sea el general". Xiao dijo: "Genial". "Ahora el Rey de Han quiere pedirle a Han Xin que visite al general", dijo Xiao. No es de extrañar que Han Xin se vaya. Si el rey lo adora sinceramente como general, debe elegir un buen día, con anticipación. Levanta un altar mayor y sigue la ceremonia de nombramiento de un general. ¡Está bien! Cuando los oficiales se enteraron, se sintieron secretamente felices. Todos pensaron que serían nombrados generales. Mientras continuaba la ceremonia, se dieron cuenta de que era Han Xin, lo que sorprendió a todo el ejército.