Intente tomar un caso cinematográfico adaptado de un clásico literario de la historia del cine chino y analice su método de transformación cinematográfica.

"Lust, Caution": de la literatura al cine

Resumen: "Lust, Caution" es una novela única de Zhang Ailing y una importante película china. Desde la literatura hasta la adaptación cinematográfica, muestra la visión única de Zhang Ailing sobre la naturaleza humana. También muestra el arte cinematográfico en el que Ang Lee es bueno. Ya sea texto o imágenes, los sentimientos nostálgicos, la humanidad real, los detalles y los misterios de "Lust, Caution" atraen a lectores y audiencias. Logra la combinación orgánica de la comunicación literaria y la comunicación cinematográfica y televisiva.

Mientras la película "Lust, Caution" arrasaba el mundo, Zhang Ailing una vez más desató una ola de aceptación. El escritor Zhang Ailing y el director Ang Lee han brindado tanto a los lectores como al público una actuación exitosa y expectativas perfectas. La novela "Lujuria, precaución" fue amada profundamente por Zhang Ailing. Después de 30 años de revisión continua, no se publicó hasta 1978. Desde elegir la adaptación de "Lust, Caution" hasta la selección de actores y el rodaje, Ang Lee también dedicó todos sus esfuerzos. Desde la literatura hasta el cine, "Lujuria, precaución" merece atención e investigación.

lLa novela nostálgica y de análisis humano único "Lust, Caution" se desarrolla durante la Guerra Antijaponesa. La estudiante Wang Jiazhi se disfraza de mujer joven y utiliza un truco de belleza para asesinar al espía Sr. Yi. . Después de dos años de cuidadosa planificación, el Sr. Yi fue atraído exitosamente a una joyería. Pero en el momento crítico, Jiazhi sintió verdaderos sentimientos por él y le pidió que escapara. Después de que el Sr. Yi escapó del peligro, selló el área alrededor de la joyería y los mató a todos. Un cuidadoso plan se arruinó por culpa de un anillo. Un tema muy importante en las obras de Zhang Ailing es la exploración de las emociones de los personajes, expresando su comprensión personal del matrimonio y las emociones a través de palabras. En sus novelas, el foco son representaciones psicológicas complejas y sutiles, con la historia y la época como telón de fondo. A Zhang Ailing le gusta la desolación y cree que ninguna emoción en este mundo está plagada de agujeros. La mayor parte del amor en sus obras muestra la anormalidad y distorsión de la naturaleza humana, y el tema del amor evoluciona con el avance de la historia. En "Lust, Caution", "Wang Jiazhi y el Sr. Yi tienen un cierto tipo de belleza morbosa. en su psicología La belleza morbosa del Sr. Yi radica en estar obsesionada con su propia actuación, e incluso está dispuesta a sacrificar su cuerpo y su vida por tal actuación, mientras que la belleza morbosa del Sr. Yi radica en su amor por; la mujer que murió por él, y él está embriagado por el hecho de que la mujer viva y muera por él, esto es amor completo, y el cadáver de una mujer puede asegurarle la posesión y la seguridad del amor” [1]. Zhang Ailing es decisivo: "Son la relación original entre cazador y presa, la relación entre tigre y lobo, la posesión suprema. Ella es su persona en la vida y su fantasma en la muerte" [2] en el post. En la película, la interpretación de los personajes por parte de Ang Lee es impecable, mostrando los cambios repentinos en el destino y los cambios emocionales de los personajes. Comparado con esto, el trato de Zhang Ailing hacia los personajes fue aún más despiadado: "Tan pronto como escapó del peligro, inmediatamente hizo una llamada telefónica, acordonó el área, los atrapó a todos y les disparó a todos antes de las diez en punto. la noche." [2] 1 Puntillas En el sonido del mahjong de las damas, era como si nada hubiera pasado. En la película, sentimos las manos temblorosas al firmar los documentos para ejecutar al amante y la tristeza de estar sentados en la cama. de la muerte del amante. El manejo de los personajes por parte de Ang Lee fue más tolerante que el de Zhang Ailing.

La película de Ang Lee recuerda la novela de Zhang Ailing. y reproduce el encanto y la gente real del viejo Shanghai.

Las relaciones sexuales a través de la suave luz de la película, el público regresa a los callejones oscuros del viejo Shanghai. La elegancia y la reserva del Shanghai son vívidas. Junto con la música inminente y ligeramente triste, la profundidad de la película se resalta de repente, haciendo que la audiencia. Volviendo a esa época, la audiencia estaba profundamente inmersa en la situación y llena de emociones. Fuerte resonancia con Zhang Ailing: "El amor no pregunta si vale la pena o no. Esto también es 'este amor solo puede recordarse más tarde, pero en ese momento Ya estaba perdido, Gong 31. La imaginación del ambiente nostálgico del viejo Shanghai y la comprensión de la naturaleza y las emociones humanas reales hacen que "Lust, Caution" sea profundamente aceptado y deleitado por los lectores y el público, ya sea en lenguaje, texto o imágenes.

2 Exposición cuidadosa de detalles y misterios

La modernidad de las novelas de Zhang Ailing radica en colocar las palabras, los hechos y los cambios psicológicos de los personajes en un contexto moderno, mientras la historia se esconde detrás de escena y el tiempo es impregnado en el procesamiento de detalles y el pensamiento histórico.

"Las descripciones detalladas de las novelas de Zhang Ailing son un elemento importante en el sentido cinematográfico, y estos detalles son a menudo accesorios simbólicos que muestran las situaciones y la psicología de los personajes. Los detalles promueven el destino de los personajes y el escenario de la trama". Al comienzo de la novela, hay una mesa de mahjong sobre la mesa. El brillante anillo de diamantes es el indicio de esta apuesta de amor y muerte. Para explicar el trasfondo de esta acción, la novela mezcla muchos recuerdos de Jiazhi. . Por ejemplo: "Parece que entre estas personas sólo Liang Runsheng tiene experiencia sexual". Dado que está decidido a sacrificarse, no se puede decir que no esté dispuesto a aprovecharse de él [2] 182. En pocas palabras, la relación. Se explicó entre Liang y Wang. Wang Jiazhi era un estudiante. Tenía una buena impresión de Kuang Yumin desde ese momento, pero después de que ella y Liang Runsheng "acumularon experiencia", se sintió insatisfecha con la indiferencia de Kuang Yumin, gradualmente se aisló y fomentó su anormalidad. amor: "El hecho es que cada vez que estoy con Lao Yi, siento como si me hubiera dado un baño caliente y hubiera eliminado toda la depresión, porque todo tenía un propósito. Los detalles de la novela se presagian en la película y se esfuerzan por lograr un equilibrio entre la reproducción del texto, la búsqueda artística y las consideraciones comerciales. Ang Lee presta gran atención a la técnica en la estructura de la película, rompiendo la línea de tiempo lineal. Un recuerdo a mitad de la película revela naturalmente las quejas discretas de la novela. Los detalles y misterios de la novela se expresan en la película a través de varias técnicas de edición y cámara. Por ejemplo, varios compañeros de clase bebieron juntos después de una actuación exitosa y se logró una edición fluida mediante el cambio de cámara el 15 de noviembre de 2007. Una entrevista con "Photography Art Appreciation" de Shandong Dazhong.com señaló: "El ritmo de edición de esta película también sigue el ritmo de expresión emocional de la película. En la tensa confrontación psicológica entre los protagonistas Lao Yi y Wang Jiazhi y el pasaje donde Las esposas juegan mahjong, los primeros planos de los planos cortos y las panorámicas rápidas a pequeña escala aceleran el ritmo emocional y psicológico de la película, haciendo que la confrontación silenciosa de los personajes sea vívida y tangible en esos pasajes que expresan la atmósfera de toda la época y la forma. El entorno, las largas tomas panorámicas dan al espectador tiempo suficiente para apreciar una cierta atmósfera. "Cada detalle de la película muestra la imaginación de la época en la que se desarrolla la historia y la herencia del estilo clásico. El manejo de la relación entre los protagonistas masculinos y femeninos de la película y la exposición de sus pistas emocionales conmovió fácilmente al público.

3 Conclusión

El teórico del cine Bela Balazs señaló: “El nacimiento del arte cinematográfico no sólo creó nuevas obras de arte, sino que también permitió al ser humano adquirir una nueva capacidad: sentir y comprender este nuevo arte." El cine no es sólo un arte, sino también una cultura, que encarna la combinación del arte elevado y el arte popular. Las novelas de Zhang Ailing tienen el espacio de imaginación de sentimientos nostálgicos, la exhibición de la naturaleza humana real y un fuerte temperamento cinematográfico, lo que hace que sus obras sean siempre el tema favorito de los directores de cine y televisión. El director Ang Lee utilizó el lenguaje cinematográfico que domina para completar una adaptación relativamente exitosa de la obra original. "Lust, Caution" ha desencadenado otra ola de aceptación desde la literatura hasta las películas, desde la popularidad de las películas hasta la relectura de la obra original. "Lust, Caution" no sólo enriquece los horizontes y el espacio de investigación de Zhang Ailing, sino que también proporciona referencia e inspiración para el estudio de la cultura cinematográfica y televisiva, logrando la combinación perfecta de comunicación literaria y comunicación cinematográfica y televisiva.

Referencias:

[1] Zhou Fenling. Yanyi·Zhang enfermo y la literatura china[M]. Beijing: Editorial China de Ultramar, 2003: 241.

[2] Zhang enfermo. Lujuria, precaución, la colección completa de Zhang Ailing (volumen 14) [M]. Harbin: Editorial de Harbin. 2003: 182-195.

[3] Zhang enfermo. Wan Ran Ji·La colección completa de Zhang Ailing (Volumen 6) [M]. Harbin: Editorial de Harbin. 2003:44.

[4]Liu Shaoming. Liang Bingjun, Xu Zidong. Lea Zhang Ailing nuevamente[M]. Jinan: Editorial pictórica de Shandong, 2004: 113. ．

E5] Bella Balazs. Estética cinematográfica[M]． Pekín: