¿Alguien entiende indonesio? Por favor ayúdame a traducirlo. Gracias.

Buenas noches, señor Jimmy. Soy Susana. Quiero enviar algo (paquete de fiesta) desde Yakarta, de Yiwu a Guangzhou y luego de Guangzhou a Yakarta.

Carina, mi hermana se encargará de ello. Me gustaría hacer algunas preguntas:

1. Ayer escuché dos sugerencias. Uno es el expedisi local (nombre de la empresa de transporte) del Sr. Jimmy a Yiwu Alex, Jiaci (nombre de la empresa de transporte) Expedisi (nombre de la empresa de transporte) y Tepan wuliu exporess (nombre de la empresa de transporte) del Mercado Futian (Ciudad de Comercio Internacional). ¿Qué empresa de transporte es mejor? ¿Cuál elige el Sr. Jimmy? Porque no sé mucho sobre estas dos compañías navieras. La ubicación de mi hermana es el mejor Western Ocean Hotel en Yiwu (cerca del mercado Futian).

2. En cuanto al precio de la empresa de transporte local, ¿sabe el Sr. Jimmy cuánto cuesta de Yiwu a Guangzhou? Como no sé el precio de la empresa de transporte allí, me temo un poco que el precio no sea el adecuado.

3. Con respecto a la recepción de mercancías por parte de la empresa de transporte local en Yiwu, ¿la hermana se comunica primero con el Sr. Jimmy y luego el Sr. Jimmy confirma con la empresa de transporte local? Podrá ser recibido en el Best Western Ocean Hotel el día 25 de mayo. Unos días antes del día 25, ¿mi hermana quiere contactar contigo primero?

4. Respecto al embalaje, ¿quieres que lo empaquetemos nosotros o que venga gente de la empresa de transporte local al hotel para ayudarnos a empacarlo? Si lo empaquetamos nosotros mismos, ¿necesitamos comprar cartón nosotros mismos?

5. ¿Qué tal pagar a una empresa de envío local? Porque mi hermana no fue a la empresa de transporte, sino que alguien de la empresa de transporte fue al hotel a recoger la mercancía.

Disculpe, señor. Tengo muchas preguntas, espero que puedas entender. Porque esta es la primera vez para nosotros. Así que todavía hay muchas cosas que no entendemos. Gracias.

Hola, Susan

En cuanto a la empresa de transporte local, la Sra. Susan puede preguntar directamente a la empresa de transporte allí. En cuanto a qué empresa de transporte es mejor, creo que todas son buenas, sólo depende del precio que den. ¿Cuál quieres elegir? En cuanto a los productos que se enviarán, será mejor que los empaque usted mismo. La empresa de transporte no lo empaquetará por usted, pero es mejor que pregunte primero.

Respecto al pago, la empresa de transporte les entregará posteriormente el DNI y el recibo.

Lo mejor es preguntar claramente la identidad del destinatario (copia) antes del pago.

Pero también podríamos preguntarle a la gente del hotel qué hacer y confiar en ellos. De todos modos, los habitantes de Guangzhou lo sabemos mejor que nosotros.

Nota:

-Primero, asegúrese de que los productos se entreguen directamente a nuestro lugar en Guangzhou.

- Porque muchas compañías de envío simplemente los envían a Guangzhou en lugar de a nosotros sin nuestra confirmación previa.

- Antes de la entrega, confirmar y certificar que nos ha sido entregado.

-Si es necesario, puedes contactar con nosotros... Gracias.