¿Existe alguna diferencia entre un restaurante y una cantina?

Hay una diferencia. Los restaurantes y cantinas son lugares para comer. La diferencia es que un lugar para comer puede llamarse restaurante, pero no necesariamente cantina. La zona donde la gente come en sus casas dice que un restaurante no puede llamarse cantina. Antiguamente, la sala donde comían las familias numerosas se llamaba cantina.

Como sustantivo, restaurante sólo apareció después del Movimiento Nueva Cultura. Los europeos y americanos están acostumbrados a llamar salones a las habitaciones grandes, como salas de conferencias, salones, etc. Los chinos están acostumbrados a llamar a las habitaciones grandes "sala", "comedor", "auditorio", "sala" y "cantina", pero esto no es absoluto. Por ejemplo, el Juyi Hall en Liangshan en "Water Margin" se llamó más tarde "Zhongyi Hall".

La diferencia entre un restaurante y una cantina sigue siendo obvia, pero no muy clara. Se proporciona vajilla en el restaurante; no se proporciona vajilla en la cantina.