Si quieres salir adelante delante de los demás, ¡tienes que soportar las dificultades delante de los demás! ¿fuente?
Datos ampliados
Texto original: Las personas deben ser ellas mismas. Si quieres adelantarte a los demás, ¡tienes que soportar las dificultades detrás de los demás! ——"Farewell My Concubine" de Li Bihua
"Farewell My Concubine" cuenta una triste historia basada en las experiencias de vida y los enredos emocionales de los discípulos de Liyuan, Cheng Dieyi y Duan Xiaolou. Es una fusión inteligente de ficción literaria y clásicos chinos por excelencia, el destino personal y los cambios de los tiempos. Tiene giros y vueltas, es profundamente conmovedor, poético, lleno de tensión y estimulante.
Cuando Chen Kaige asistió al festival de cine en 1988, Xu Feng tomó la iniciativa de invitarlo a reunirse y le llevó la novela de Li Bihua. Después de verla, dijo que era necesario que Chen Kaige hiciera una película así. El final de la versión antigua de la novela original de Li Bihua es que Cheng Dieyi y Duan Xiaolou se conocieron en un baño en Hong Kong unos años más tarde, desnudos, honestos el uno con el otro, mirándose hacia atrás con afecto, luego saliendo y tomando caminos separados. Chen Kaige le dijo a Li Bihua que el final debe cambiar. "Farewell My Concubine" se centra en temas humanos: obsesión y traición. Antes de escribir, Chen Kaige enfatizó a los dos guionistas que nunca debían ideológicoizar a los personajes y dejarles hacer lo que debían hacer.
En el invierno de 1924, a Xiaodou, de 9 años, su madre prostituta le cortó la mano derecha y luego ingresó al Grupo de Teatro de la Familia Guan para estudiar teatro. En el grupo de teatro, sólo su hermano Xiaoshi simpatiza y se preocupa por Xiaodou. Diez años más tarde, bajo la estricta y cruel disciplina del Maestro Guan, las habilidades de actuación de los dos hermanos mejoraron rápidamente. Xiao Douzi desempeñó el papel principal bajo el nombre artístico (Leslie Cheung) interpretó el papel principal bajo el nombre artístico de Duan. Xiaolou (Zhang Fengyi). "Adiós a mi concubina", que coprotagonizaron, se convirtió en un nombre muy conocido en Beijing y los hermanos también fueron muy populares. Los dos acordaron coprotagonizar "Adiós mi concubina" de por vida.
Duan Xiaolou se casó con una prostituta, Juxian (Gong Li), y le puso el vestido de mariposas de su hermano. Con el corazón apesadumbrado, llegó a la residencia de su hermano y le entregó la espada que había soportado a cambio de su espada tan deseada, y decidió no coprotagonizar con él "Adiós a mi concubina". A la llamada del Maestro Guan, los dos hermanos cooperaron nuevamente.
Después de la Guerra Antijaponesa, se vieron obligados a cantar para un grupo de soldados chinos indisciplinados y no cualificados. Duan Xiaolou se enfrentó a los soldados. En el caos, Juxian tuvo un aborto espontáneo y luego algunos soldados arrestaron a Dieyi por traición. Hizo todo lo posible por rescatar a Dieyi y humildemente buscó el consejo del burócrata Yuan (interpretado por Ge You) que había jugado con Dieyi. Juxian le pidió a Dieyi que mintiera y le pidió una explicación, y le mostró a Dieyi evidencia escrita de que Xiao Lou ya no cantaba con Dieyi. Así que Dieyi se mantuvo inflexible ante el tribunal, pero fue rescatado por un alto funcionario del KMT debido a su habilidad.
Después de la liberación, sus habilidades únicas no fueron tomadas en serio. Cheng Dieyi, quien accidentalmente ingirió opio, perdió la voz durante una actuación y decidió dejar de consumir drogas. Después de volverse adicta a las drogas, finalmente se recuperó con la ayuda de Duan Xiaolou y su esposa, pero su bondadoso hijo adoptivo Xiaosi la incriminó y la obligó a convertirse en su concubina y actuar con Duan Xiaolou. Duan Xiaolou continuó la huelga sin importar las consecuencias. Juxian lo convenció de luchar por la situación general y Duan Xiaolou finalmente actuó. Dieyi estaba desconsolado y rompió relaciones diplomáticas con Duan Xiaolou.
Durante la Revolución Cultural, Duan Xiaolou fue incriminado por Xiao Si y obligado a incriminar a Yi Yi. Duan Xiaolou se negó y lo arrastraron a la calle. En este momento, Death Yi apareció de repente, haciéndose pasar por Yu Ji, y estaba dispuesto a ser humillado con Duan Xiaolou. Duan Xiaolou vio que Fanyi había tendido una trampa, con la esperanza de proteger a Juxian, e incluso lo llamó traidor. Dieyi sintió un gran dolor después de escuchar esto, pensando que a Duan Xiaolou solo le importaba Juxian. Vio que Juxian, a quien odiaba, se sentía lamentable en ese momento. Descargó toda su ira contra Juxian y reveló que Juxian había sido una prostituta, por lo que Duan Xiaolou se vio obligado a trazar una línea clara con Juxian, diciendo que nunca había amado a Juxian, y Juxian se ahorcó desesperado.
Después de aplastar a la "Banda de los Cuatro", los hermanos interpretaron "Farewell My Concubine" por última vez en un escenario después de 22 años de separación. Después de que Yu Ji cantara la última línea, se suicidó con la espada que le dio al Overlord, que estaba llena de sus emociones y fantasías. Dieyi puso fin a su carrera como actriz y a esta gloriosa tragedia en los brazos de su hermano Xiaolou.