Pinyin de los antiguos poemas de Liu Chenweng durante la temporada de lluvias
Jiao (jiāo) cresta (lǐng) viento (fēng) persecución (zhuī) nieve residual (cán Xuē) go (qē),
流(xξShuǐ ) envía (sòng) hielo (pò ng) a (lái).
Niño travieso (wántóng) se refiere a (zhǐ) preguntarle a (wèn) Yunzhongyan (yàn).
¿Las flores de la montaña (shānhuā) que florecieron aquí (zhèlǐ) ese día (nà ri) (kāi)?
1. Introducción al autor
Liu Chenweng (1233. 2. 4-1297. 2. 12), cuyo verdadero nombre es Meng Hui y apodado Xu Xi. Originario de Guanxi, Luling (ahora aldea Xiaoguan, municipio de Meitang, condado de Ji'an, ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi). Un famoso poeta patriótico de finales de la dinastía Song del Sur. En el tercer año de Ding Jing (1262), se convirtió en un erudito.
Dedicó su vida a la creación literaria y a la crítica literaria, dejando un precioso y rico patrimonio cultural a las generaciones futuras. Sus obras póstumas fueron compiladas por Liu Jiangsun en "Las obras completas del Sr. Xu Xi" y la "Historia de la dinastía Song·Yiwenzhi" registró 100 volúmenes, que se ha perdido.
En segundo lugar, agradecimiento
Este poema no solo fue escrito por el autor por el paisaje, sino también un reflejo de la mala carrera del autor, su vida accidentada y los sentimientos encontrados en su corazón. . No es sólo la expectativa de que florezcan las flores de la montaña, sino también su anhelo interior por el rejuvenecimiento del mundo. Las cinco palabras "viento persiguiendo la nieve restante" del poema tienen un encanto inolvidable y un sentido de imaginería. El viento persigue la nieve restante mientras corre y el hielo congelado se derrite bajo el agua del manantial. Esto es "agua que rompe el hielo". En términos populares, el autor escribe con mucha facilidad y viveza.
El poeta continúa el estilo de las dos primeras frases, utilizando palabras concisas y fáciles de entender. Un niño travieso preguntó cuándo florecen las flores de ganso salvaje, lo cual está estrechamente relacionado con "el viento que persigue la nieve restante" y "el agua que hace que el hielo se rompa". Paso a paso, la nieve desapareció, el hielo se derritió y las flores florecieron. El entusiasmo del autor es palpable.