Libro y posdata de Zhang Qingyi
El libro "Zhang of Tsing Yi" comenzó en 2006 y se completó a finales de 2009. Sus procesos de filmación, edición e impresión requieren mucho tiempo y son costosos. La motivación para esto proviene de dos fuentes. En primer lugar, se debe a los destacados logros artísticos y al encanto escénico de Zhang. Gracias a su talento, trabajo duro, oportunidades y perseverancia, la Ópera de Pekín se ha difundido ampliamente como la quintaesencia de la nación china. La voz, la apariencia y el temperamento de las mujeres chinas clásicas, así como la compasión en la sangre de la cultura nacional, siguen siendo los ejemplos más vívidos en el escenario. En segundo lugar, surge de un sentido de responsabilidad. En su apogeo en el siglo XX, debido a las limitaciones de las condiciones técnicas de la época y diversas razones de la época, la Ópera de Pekín no dejó suficientes materiales audiovisuales. La mayoría de los increíbles maestros y coloridas escuelas de arte alcanzaron la fama. Hoy en día, la ciencia y la tecnología se están desarrollando rápidamente. Desde un punto de vista técnico, no es difícil fotografiar e imprimir con todo detalle. Si todavía hay una brecha en esta era, es la ausencia y el abandono del deber como profesionales editoriales. Con esto en mente, queríamos documentar los logros artísticos y el estado de desempeño de un actor en su mejor momento. También esperamos que nuestros registros puedan reflejar la belleza del escenario y el encanto de la Ópera de Pekín en esta época, para que este libro no sólo tenga importancia estética, sino también valor histórico.
El trabajo de edición de este libro comenzó a finales de 2008. Cuanto más lo editábamos, más lamentable se volvía, por eso seguimos haciéndolo. Cuanto más filmaba, más me daba cuenta de la dificultad de la fotografía escénica, los cambios sutiles en el estado de actuación de los actores, la comprensión del ritmo y los momentos por parte del fotógrafo, la comprensión de la perspectiva y la atmósfera, y la presentación de varios guionistas en palabras. Si podéis lograr la unidad perfecta, no será fácil. En este sentido, filmar y editar se convirtió en un trabajo interminable. Por diversas razones, sólo podemos detenernos aquí. Aunque se tomaron cerca de 60.000 fotografías, todavía existen muchas deficiencias. Por eso, cuando salió este libro, todos estábamos intranquilos. Si decimos: "Este libro deja mucho que desear, perdóneme y corríjalo", sabrá que es cierto. Espero que tengamos la oportunidad de hacerlo mejor en el futuro. Por otro lado, debido al alto coste del rodaje y la dificultad de edición, el profundo arte de la Ópera de Pekín rara vez se registra y presenta de esta manera. Esto también nos hace sentir un poco orgullosos al realizar este trabajo. Esperamos que gracias a nuestros esfuerzos se pueda preservar y difundir en papel una huella de la Ópera de Pekín y una huella de la pasión.