Las mariposas vuelan, las palomas cantan, el viento del este debería sonreírme por ser despreocupado. ¿Qué quieres decir?

La brisa primaveral de principios de primavera soplaba suavemente y la nieve de las tejas se derretía, pero la nieve de la zanja todavía era blanca. Las mariposas vuelan, las palomas cantan y el viento del este debería reírse de mi depresión por dejar mi trabajo y vivir en reclusión.

Poema original:

A principios de la primavera, el viento es suave y la nieve se ha derretido hasta convertirse en jade.

Las mariposas vuelan, las palomas cantan y el viento del este debería sonreírme por ser despreocupado.

Fuente: Obras "Segunda y Cuarta" de la dinastía Song.

Plano:

Plano.

Mediocre, mediocre, mediocre.

Apreciación de la poesía

Este poema fue escrito por el autor cuando dejó su trabajo y regresó a su ciudad natal. Una o dos frases del poema describen el paisaje de principios de primavera, que lo prepara para la siguiente expresión de su frustración y depresión. En las dos últimas líneas del poema, "las mariposas vuelan y las palomas cantan", la "presunción" y la "reír y hablar" de Dongfeng reciben un toque humano mediante la técnica retórica de la personificación. "Las mariposas vuelan y las palomas cantan" sobre el "yo", el "orgullo" y el "dolor" contrastan marcadamente, destacando la frustración y la depresión del poeta.

La primavera ya está aquí, las mariposas vuelan, las tórtolas cantan y está llena de vitalidad. Pero debido a que el poeta renunció y vive en su ciudad natal, el maravilloso paisaje primaveral es en realidad una "sonrisa" en los ojos del poeta. La "arrogancia" de "mariposas volando y palomas cantando" refleja la frustración y depresión interna del poeta en ese momento.