Belleza embriagadora | Bordado de la reina Shen Shou de Su: mitad agua de mar, mitad llama
Artículo | Ropa del Viento
En la primavera de 1919 lloviznaba. Por la noche, en una habitación tranquila en el patio de una casa grande en Nantong, Jiangsu, una mujer estaba apoyada en la cama, enseñándole técnicas de bordado a Su con voz débil. Un anciano estaba sentado junto al escritorio junto a la ventana, escribiendo notas diligentemente según las instrucciones de la mujer.
El rostro de la mujer está pálido y cansado, pero su ropa está limpia y fresca, y sus ojos están claros. Cuando se cansó, el anciano dejó de escribir y le llevó a la mujer una taza de té para calmar su garganta. La mujer miró al anciano con gratitud, sus ojos se encontraron. La mujer sonrió y el anciano también sonrió, con cariño y lástima en su sonrisa.
Mirando sus edades, parecían padre e hija; mirando el cariño entre sus cejas, parecían una pareja amorosa común y corriente.
Sin embargo, en la era de finales de la dinastía Qing y principios de la República de China, eran famosos. El anciano es Zhang Jian, un famoso industrial de finales de la dinastía Qing, y la mujer es Shen Shou, la emperatriz del bordado de Suzhou de renombre internacional.
¿Cómo pueden dos personas con edades muy diferentes y caminos de vida completamente diferentes unirse para lograr algo?
Zhang Jian era erudito y talentoso, pero su camino hacia el examen imperial estuvo lleno de obstáculos. En ese momento, la dinastía Qing estaba en crisis debido a problemas internos y externos. En la corte, estaba la facción de guerra encabezada por Guangxu y Weng Tonghe; también estaba la facción de paz encabezada por Cixi; Zhang Jian se ganó la admiración de Weng Tonghe porque defendía una actitud dura hacia Japón, que codiciaba el territorio de la dinastía Qing, y deliberadamente lo cultivó y lo introdujo en su secta.
Bajo los arreglos e instrucciones de Weng, Zhang Jian ganó inesperadamente el primer premio. Pero, desafortunadamente, el padre de Zhang Jian murió pronto debido a una enfermedad. Según las reglas, Zhang Jian tuvo que regresar a su ciudad natal para observar luto durante tres años. Como resultado, Zhang Jian extrañaba la política.
Más tarde, Zhang Jian fue reclutado en la burocracia por la principal facción bélica. La arrogancia en los huesos de los literatos le hizo estar en desacuerdo con muchas prácticas de la burocracia. Una vez, él y cientos de funcionarios civiles y militares dieron la bienvenida a Cixi a la ciudad desde el Palacio de Verano. Llovía mucho y todos los ministros se arrodillaron en el suelo para recibirlo. Entre ellos se encontraban algunos ministros ancianos con barbas grises, todos cubiertos de barro y en un estado miserable. Sin embargo, la emperatriz viuda Cixi, que estaba sentada en el sedán Dragón y Fénix, ni siquiera saludó, ni siquiera levantó los párpados. El sedán pasó rápidamente, dejando que todos los ministros miraran en dirección al sedán. mucho tiempo bajo la lluvia.
Este incidente estimuló enormemente a Zhang Jian. Siempre había sido un hombre noble con grandes ambiciones, pero no esperaba que las personas en el poder de la dinastía Qing consideraran triviales a todos los funcionarios de la corte. Esto es cierto para un ministro, y mucho menos para el destino de la gente corriente. Una fuerte lluvia empapó el cuerpo de Zhang Jian e incluso su corazón. Después de suspirar, decidió abandonar su cargo oficial y regresar a su ciudad natal en Nantong para dedicarse a los negocios.
Por supuesto, esto es sólo un pequeño incidente, pero refleja la corrupción y la indiferencia de la burocracia de la dinastía Qing. En ese momento, el capitalismo nacional de China estaba comenzando a desarrollarse a finales de la dinastía Qing, y iniciar una industria era la elección de vida de muchos estudiosos en ese momento. Zhang Jian se retiró de la carrera oficial y luego fundó Dasheng Cotton Mill.
El año en que Zhang Jian se convirtió en el máximo goleador del instituto fue 1894. Hace veinte años nació una niña llamada Xuezhi. Xuezhi aprendió a bordar cuando tenía 17 años. Cuando tenía 30 años, se convirtió en la reina del bordado en Beijing. Ese año, la emperatriz viuda Cixi celebró su 70 cumpleaños. Xuezhi bordó ocho pinturas de "Ocho inmortales que extienden su longevidad" y tres "Imágenes del Buda de la vida infinita". Cixi se llenó de alegría cuando lo vio y lo elogió públicamente como un "incomparable". obra maestra" y la escribió con su propia mano. Las dos palabras "Fu y Shou" fueron dadas a Yu Jue y Xuezhi. A partir de entonces, Yu Jue cambió su nombre a Yu Fu y Xuezhi cambió su nombre a Shen Shou.
Hablando del matrimonio de Xuezhi, Yu Jue, un erudito, se enamoró de Xuezhi a primera vista. Era la versión de la dinastía Qing de "reunirse por casualidad era como encontrarse en miles de sueños". ”. Cuando nos conocimos por primera vez, no podíamos olvidarnos. Para perseguir a Xuezhi, estudió mucho a partir de entonces y ganó el examen imperial. La familia Shen aceptó la propuesta de matrimonio de Yu Jue.
La pareja toca el piano y el arpa en armonía y tienen intereses similares. Yu Jue suele pintar, bordar con nieve y combinar pintura y bordado. No solo es un niño dorado y una niña hermosa, sino también un hombre talentoso y una mujer hermosa. Durante un tiempo, ambos se hicieron famosos en Jiangnan. Más tarde, Cixi le puso el nombre.
Con la aprobación real, Shen Shou se volvió más vigoroso en el arte del bordado.
En 1907, el gobierno Qing estableció un departamento de bordado para mujeres, con Shen Shou como instructora principal. En 1911, cuando se celebró la Exposición Universal en Turín, Italia, Shen Shou bordó el "Retrato de Elena", la reina italiana, como regalo nacional a la familia real italiana, causando sensación en el gobierno y el público italiano. La reina se alegró mucho y le regaló un reloj de oro y diamantes con el emblema real incrustado en él. En 1915, Shen Shou llevó su "Cabeza de Jesús" bordada a San Francisco y ganó el primer premio en la Exposición Mundial de Panamá.
En 1910, por casualidad, Shen Shou conoció a Zhang Jian, un hombre noble en el arte y la vida.
Ese año, Shen Shou ya no era joven, pero el temperamento intelectual y libresco de Shen Shou y sus magníficas habilidades de bordado todavía asombraban profundamente los ojos de Zhang Jian. Zhang Jian era un hombre que apreciaba los talentos y quedó profundamente impresionado por los talentos de Shen Shou. Esto también le dio a Zhang Jian la idea de invitar a Shen Shoulai a trabajar como directora y profesora de bordado del centro de formación de trabajadoras adscrito al Colegio Normal de Mujeres de Nantong.
En octubre de 1914, Shen Shou llegó al Colegio Normal de Mujeres de Nantong para desempeñarse como directora y directora del departamento de bordado del instituto de formación de trabajadoras.
En 1915, cuando se celebró la XX Exposición Mundial en San Francisco, Zhang Jian consideró que aquella era la mejor oportunidad para que el mundo conociera los productos agrícolas, industriales y comerciales de Nantong, y decidió incluir el bordado del Instituto de Formación de la Mujer como uno de los elementos de la exposición. Shen Shou enfermó y se apresuró a bordar el "Retrato de Jesús". Al final, "Estatua de Jesús" ganó la medalla de oro debido al uso de más de 100 colores de hilo y métodos innovadores de bordado simulado.
Los talentos de Shen Shou mejoran día a día, pero su relación está congelada. Cuando se apresuró a hacerle un regalo de cumpleaños a Cixi, sufrió exceso de trabajo y sufrió un aborto espontáneo. Pagó el alto precio de la infertilidad de por vida, lo que también provocó una ruptura en la relación entre Shen Shou y Yu Jue.
Durante el viaje de Shen Shou a San Francisco, Yu Jue se casó con dos concubinas seguidas. Shen Shou estaba triste y deprimido, lo que debilitó aún más su cuerpo. En ese momento, Zhang Jian le dio a Shen Shou un gran apoyo y amor. Le proporcionó un mejor lugar para descansar y, para aliviar el dolor de Shen Shou, le enseñó poesía y canciones. A medida que pasa el tiempo, tienen una mejor comprensión mutua y comunicación espiritual.
Durante este largo período de llevarse bien, Zhang Jian descubrió que se había enamorado irresistiblemente de esta mujer. Le escribió muchos poemas a Shen Shou, incluidas muchas palabras que simbolizan el hermoso amor, como "pájaro biwing" y "pato mandarín". Ante esta cálida y tardía emoción, Shen Shou no se atrevió a aceptarla. Aunque estaba agradecida por la amabilidad de Zhang Jian y conmovida por el cuidado de Zhang Jian hacia ella, aun así cumplió con la etiqueta.
En su corazón, mientras Shen Shou se sentía decepcionado y apenado por Yu Jue, también anhelaba una relación sincera. Sin embargo, Shen Shou siempre fue reservada. Tejió la gratitud y la emoción de su corazón en bordados para Zhang Jian. Se cortó el cabello y usó su frágil cuerpo para bordar la letra "Qian Ting" de Zhang Jian puntada por puntada. Este trabajo, que está lleno de las profundas emociones de Shen Shou, también conmovió aún más a Zhang Jian.
A medida que la relación entre los dos continuó profundizándose, la condición de Shen Shou se volvió cada vez más grave. Su frágil cuerpo no pudo hacer frente a su carrera. Para evitar que se pierdan las habilidades de Shen Shou y cumplir el deseo de Shen Shou de escribir un manual de bordado, Zhang Jian ayudó a Shen Shou a completar el manual de bordado durante tres meses.
En ese momento, Shen Shou tenía pocas fuerzas, por lo que Zhang Jian le pidió a Shen Shou que lo dictara y él lo completó por escrito, así apareció la escena del inicio del artículo. Esta monografía registra la experiencia y la innovación acumuladas por Shen Shou durante más de 30 años. Se puede decir que este es un trabajo en el que Zhang Jian y Shen Shou pusieron sus esfuerzos.
Este "Manual de bordado Xuehuan" está impreso y publicado por la Librería Hanmolin. Este es el primer trabajo transmitido en mi país que introduce sistemáticamente la teoría y las técnicas del bordado. También es un libro de texto especial para el departamento de bordado del Instituto de Capacitación de Trabajadoras. En 1920, Zhang Jian estableció la Oficina de Bordado y Tejido de Nantong y confió a Shen Shou como director. Instaló oficinas en Shanghai, Nueva York, Francia, Suiza e Italia para vender bordados artesanales, la mayoría de los cuales eran obra de estudiantes de. el instituto de formación de trabajadoras.
En el verano de 1921, la luz de las velas en la vida de Shen Shou se volvió cada vez más tenue. En los últimos días de su vida, Zhang Jian se quedó con él y se acercaba el momento de decir adiós. Se conocen desde hace nueve años y se han apoyado y querido a lo largo del camino en la herencia y promoción del arte. Finalmente llegó el momento de la separación y no pude evitar sentirme triste al recordar esos años.
El 8 de junio, Shen Shou, de 48 años, falleció con nostalgia por la vida y desgana por el arte del bordado. Zhang Jian seguía a su lado.
Zhang Jian, de 72 años, independientemente de su reputación, estatus y los ojos del mundo, agarró la mano de Shen Shou y rompió a llorar.
Antes de su muerte, Shen Shou dijo una vez que sería enterrado en Nantong después de su muerte y que no entraría en la familia Yu. En esa época, la expresión de Shen Shou no solo fue una decepción para Yu Jue, sino también una señal de confianza en Zhang Jian.
Después de la muerte de Shen Shou, Yu Jue escribió "La dolorosa historia de la pareja de Yu Jue y Shen Shou", describiendo el enredo emocional entre ellos. Yu Jue fotocopió las cartas y poemas de Zhang Jian a Shen Shou, acusando a Zhang Jian de "enredar" a su esposa y ocupar sus bordados.
Si Shen Shouruo supiera algo bajo el manantial, naturalmente lo discutiría con Yu Jue. El hecho es que cuando Shen Shou estaba gravemente enfermo, Yu Jue no le prestó atención. Incluso le pidió a Shen Shou su galardonado reloj de oro antes de quedarse junto a su cama. Yu Jue quiso dos veces vender el bordado de Shen Shou en el extranjero. Zhang Jian llamó y le informó que solo se le permitiría exhibirlo y no venderlo, sin importar cuán alto fuera el precio que ofreciera la otra parte. Zhang Jian entregó todos los bordados restantes al museo para su conservación, dejando una valiosa riqueza artística al pueblo chino.
Las actitudes de Zhang Jian y Yu Jue hacia los sentimientos, el dinero y el arte de Shen Shou son claramente evidentes.
No se puede decir que el amor a primera vista de Yu Jue por Shen Shou sea amor, y no se puede decir que el hecho de que los dos vuelen juntos después del matrimonio sea amor. Pero el amor debe ser duradero y fresco. Desafortunadamente, Yu Jue no lo hizo. Algunas de sus acciones hirieron profundamente el corazón de Shen Shou.
Los sentimientos de Zhang Jian por Shen Shou pueden no ser tolerados por el mundo, pero su apoyo y compasión por ella, e incluso su posterior cuidado junto a su cama, hicieron que este sentimiento fuera igualmente noble. Puede que el amor no sea bueno o malo en sí mismo, tal vez sea simplemente conocer a la persona adecuada en el momento equivocado.
Después de eso, Zhang Jian pasó cinco años en la reminiscencia y siguió a Shen Shou. Se conocieron durante su vida y se convirtieron en vecinos después de su muerte. El río Yangtze fluye día y noche, contando la historia de su apoyo mutuo durante la vida y su dependencia después de la muerte. Durante su vida, su apoyo y aprecio mutuos eran incomprensibles para el mundo, y después de su muerte, todavía es difícil para el mundo dejar de hablar de ellos.
Sin embargo, para ellos, estos ya no son importantes. Conocer y comprender a las personas es la base de su amistad. Durante mucho tiempo, la gente ha estado hablando de la "historia de amor" entre Zhang Jian y Shen Shou. Esta historia de amor puede existir o no. Sólo algunos poemas interactivos sirven como material complementario y se convierten en un tema de conversación después de la cena.
Hoy en día, en el museo, exquisitas piezas de bordado Su registran la minuciosa innovación y dedicación de los artistas bordados Su representados por Shen Shou por el arte.
Mitad agua de mar, mitad fuego. Esta es una novela de Wang Shuo. El título en sí no tiene nada que ver con la novela. Permítanme tomarlo prestado aquí. La relación entre Zhang Jian y Shen Shou puede ser tan sobria y clara como el agua del mar, pero también tan apasionada y excitante como las llamas.
Durante su vida, Zhang Jian lo cuidó meticulosamente y, después de su muerte, se preocuparon mutuamente por lo que sucedió después de su muerte. Esto es suficiente para demostrar que la relación entre ellos trasciende las emociones y es. una conexión espiritual. Ya sea inocente o ambiguo, realmente no les importa cómo lo evaluarán las generaciones futuras. ¡Es suficiente tener un confidente en la vida! El ondulante río Yangtsé y las imponentes montañas verdes siempre recordarán sus destacadas contribuciones a la industria del bordado del país.