El significado del calendario de ropa
¡Ah! Si nace tu hija, déjala dormir en el suelo a los pies del palacio, dale un ropita de bebé y busca una bobina de cerámica para que juegue. ¡Espero que no cause problemas, no se interponga en su camino y coloque comida y bebida alrededor de la olla todos los días, para que conozca la ley y no moleste a sus padres!
Proviene de los Cuatro Tallos de Xiaoya en el Libro de los Cantares durante el Período de Primavera y Otoño.
Texto original
Este es el lecho de Anxi, bajando a Guan y subiendo a Gui. Esto es sueño, esto es prosperidad, este es mi sueño. ¿Ji Meng·He Wei? Xiong Weiweiweiweiwei, serpiente weiweiweiweiwei.
Lo ocupan los adultos: Xiong Weiwei, la persona auspiciosa; Wei-wei-wei-wei-serpiente, la auspiciosidad de las mujeres.
Esta es la cama donde duermen los hombres. La ropa lleva ropa, la ropa lleva ropa. Su dolor _ _, el emperador Zhusi, el rey del clan.
Aquí es donde nacen y duermen las mujeres. Se instala la ropa y se instalan los azulejos. No había nada más que etiqueta, solo se hablaba de vino y comida, y ningún padre se sentía incómodo.
Traducción
Extendieron las esteras de espadaña y luego las esteras de bambú, y entonces el rey cayó en un dulce sueño. Despertar de un sueño profundo y recordar repetidamente la escena del sonambulismo. ¿Adivina con qué soñó el rey? Soñé que el oso negro era tan grueso y la serpiente flor era tan delgada.
Por favor, pídele al adivino que te cuente sobre la situación del rey: conociste a un oso fuerte en tu sueño, que es tu buena suerte al dar a luz a un hijo, conociste a una serpiente de flores en tu sueño; y Delgado y largo. Esta es una buena señal para tener una niña.
¡Ah! Si nace un bebé, déjelo dormir en una cama grande tallada en madera de sándalo, déjele empacar ropa hermosa y encuentre hostas exquisitas para que juegue. ¡Mira qué fuerte es su grito! ¡En el futuro, extenderá su grito hasta las rodillas y se convertirá en el rey o príncipe de mi dinastía Zhou!
¡Ah! Si nace tu hija, déjala dormir en el suelo a los pies del palacio, dale un ropita de bebé y busca una bobina de cerámica para que juegue. ¡Espero que no cause problemas, no se interponga en su camino y coloque comida y bebida alrededor de la olla todos los días, para que conozca la ley y no moleste a sus padres!
Datos ampliados:
Fondo creativo
Esta es una canción para felicitar a los dueños de esclavos y nobles por la finalización de sus palacios en la dinastía Zhou Occidental.
Cada uno tiene opiniones diferentes sobre si este poema es la palabra "problemas", una canción sobre "héroes que caen" o una canción sobre "golondrinas". Caer es consumación, la alegría es celebración y es un canto para celebrar la inauguración del palacio. Por supuesto, también se puede celebrar una ceremonia de inauguración con culto a los antepasados y ceremonias de sacrificio de sangre. Por lo tanto, esta es una canción que los dueños de esclavos y los nobles cantaron cuando se completó el palacio durante la dinastía Zhou Occidental.
Haz un comentario agradecido
El poema completo tiene nueve capítulos, siete versos en los capítulos 1, 6, 8 y 94, y siete versos en los capítulos 2, 3, 4, 5. , y 70. Cinco capítulos y cinco frases. Las oraciones tienen niveles desiguales, lo que hace que la gente no se sienta ni estancada ni hinchada, lo cual es bastante distintivo en los artículos de Songya.
Tomando todo el poema en su conjunto, centrándose en la descripción de la arquitectura palaciega, la narrativa entretejida, la descripción de la escena y el lirismo, puede ser específico, vívido y vívido. Aunque su valor ideológico no es grande, sigue siendo una obra maestra entre los poemas de Songya.
Enciclopedia Baidu-El libro de las canciones·Xiaoya·Sigan