Poemas sobre beber y escalar en el Doble Noveno Festival
Tang·Cen Shen
En el noveno festival, todos bebemos vino de crisantemo y subimos a la montaña, que es el igual que la costumbre tradicional. La dureza de la gestión militar a menudo hace que la gente sienta escalofríos. El sonido melancólico de la flauta asusta al sur, y los bellos cantos embriagan las nubes de la frontera. Por un lado, afortunadamente no hubo combates, y gracias al favor de Su Majestad las tropas de la guarnición pudieron divertirse y bailar borrachos.
Traducción:
En el Festival Doble Noveno, todos beben vino de crisantemo y escalan montañas juntos, como es costumbre tradicional. La forma estricta y dura del general Feng de dirigir el ejército a menudo hace que la gente sienta frío. El melancólico sonido de la flauta hace temblar a los gansos que vuelan hacia el sur, y el hermoso canto hace que las nubes en la fortaleza fronteriza caigan embriagadas. Afortunadamente, no hubo guerra en el Tribunal Fronterizo. Gracias a tu amabilidad, la gente de guardia puede bailar alegremente y emborracharse en el ejército.
2. "Nueve cielos escalando la montaña"
Du Mu, dinastía Tang
Las sombras del otoño se reflejan en el río mientras los gansos salvajes vuelan hacia el sur y sus amigos. Están invitados a compartir vino con la montaña Hushan. Reír hace reír al mundo cuando los crisantemos están en plena floración. Pero pagaré por el festival tanto como pueda y no odiaré cuando suba al avión. Después de todo, la vida es una historia corta. ¿Por qué la gente como Qi Jinggong está tan llena de lágrimas?
Los gansos salvajes, reflejando la sombra otoñal en el río, volaron hacia el sur y le pidieron a un amigo que llevara una botella de vino hasta la cima. Es difícil reírse de los problemas del mundo una vez en la vida. Cuando los crisantemos están en plena floración, hay que irse con la cabeza en alto. En el Doble Noveno Festival, sólo debes disfrutar de beber y disfrutar del paisaje, y no preocuparte por la puesta de sol. La vida es corta, siempre lo será. ¿Por qué lloras en Niushan como Qi Jinggong?
Datos ampliados
La costumbre de la escalada en roca tiene cuatro orígenes:
Primero, se originó a partir del culto a las montañas por parte de los antiguos, los; Los antiguos adoraban las montañas y formaban la costumbre de "escalar alto para orar por bendiciones".
El segundo es el clima de "aire claro que sube y aire turbio que desciende"; según el movimiento del sol y la luna, el Doble Noveno Festival es un clima de "aire claro que sube y aire turbio que desciende"; ". Cuanto más alto es el terreno, más denso es el cielo despejado, por lo que "subir alto para disfrutar del cielo despejado durante el Festival del Doble Noveno" se ha convertido en una importante costumbre popular.
En tercer lugar, proviene de la "aceptación" de escalar alto; el término "tatuaje" proviene de los términos solares de la naturaleza. El Doble Noveno Festival es un festival de otoño. Después de las vacaciones, el clima se vuelve más frío y la hierba y los árboles comienzan a marchitarse. El "Ci" del alpinismo durante el Doble Noveno Festival corresponde a la "excursión" de los antiguos en la primavera de marzo.
En cuarto lugar, proviene de una leyenda absurda de la asociación: "escalar montañas para evitar desastres". El mito y la leyenda de escalar montañas para evitar desastres durante el Doble Noveno Festival tiene lugar en la dinastía Han del Este. Se dice que había un brujo llamado Huan Jing en Runan (ahora al suroeste de Shangcai, Henan) en ese momento. Creía que habría una plaga en este día y que la gente debería abandonar sus hogares e ir a lugares más elevados. lo más posible por seguridad. La absurda historia de Huan Jing subiendo la montaña para evitar el desastre el 9 de septiembre.