Guía de regreso a Argentina y última ruta de vuelo 65438+2 meses
Para reducir la propagación transfronteriza de la epidemia de COVID-19, nuestra embajada emitió un aviso a finales de agosto de 2020, exigiendo a todos los pasajeros chinos y extranjeros que vuelen de Argentina a China a partir del 7 de septiembre de ese año para obtener la prueba de ácido nucleico COVID-19 (basada en el certificado negativo de PCR) y el certificado negativo de anticuerpos IgM específicos en suero (en adelante, "prueba doble"), solicite un código sanitario verde con el "HS "logotipo de la Embajada de China en Argentina. De acuerdo con el desarrollo y los cambios de la situación de prevención de epidemias, las políticas anteriores se han ajustado y mejorado continuamente. Los requisitos más recientes se resumen y reiteran a continuación:
1. a China vía un tercer país debe realizarse la prueba en Argentina La primera prueba de ácido nucleico y la prueba de anticuerpos IgM en suero deben realizarse en el país de tránsito (el país desde donde despega el vuelo directo desde China La segunda prueba de ácido nucleico y la IgM en suero). La prueba de anticuerpos debe informarse a la Embajada y Consulado de China en Argentina y el lugar de tránsito (el país donde despegan los vuelos directos desde China) respectivamente (lugar de salida del vuelo) solicita un código sanitario verde con el logo "HS". La aerolínea en cuestión realizará controles al embarcar. La primera prueba se realizó en Argentina. Las muestras y las pruebas se completaron dos días antes de abordar el vuelo, y se obtuvieron certificados negativos de prueba de ácido nucleico y anticuerpos IgM en suero. La "prueba doble" debe realizarse en una institución de pruebas reconocida por nuestra biblioteca. Para los resultados de las pruebas emitidos por instituciones de pruebas no reconocidas por nuestra biblioteca, nuestra biblioteca no emitirá códigos de salud. Nuestra biblioteca ajustará rápidamente la lista de instituciones de pruebas acreditadas en función de la precisión, la cooperación, el tiempo y otras condiciones requeridas para las pruebas. Los pasajeros deben confirmar con anticipación antes de realizar la prueba. La lista de instituciones de prueba actualmente reconocidas por nuestra biblioteca es la siguiente:
Nota: El código de higiene es válido dentro de los dos días posteriores al momento de la muestra. Por ejemplo, en 2021, el muestreo de "doble inspección" se realizará en cualquier momento del 1 de enero. Si los resultados de la prueba cumplen con los requisitos, el código de salud es válido para 1, 2-3. No hay vuelos directos desde Argentina a China, por lo que tuvimos que hacer transbordo por un tercer lugar. Independientemente de si el pasajero ingresa al destino de tránsito (el país desde donde salen los vuelos directos a China), los pasajeros relevantes deben someterse a pruebas de ácido nucleico y anticuerpos IgM séricos en el destino de tránsito dentro de los 2 días anteriores al embarque. Después de obtener un resultado negativo de la prueba, debe solicitar un código de salud en la embajada o consulado chino local de acuerdo con los mismos procedimientos y cooperar con la aerolínea para la inspección al abordar el avión.
Dos. Notas sobre el tránsito (1) La Embajada de China en Argentina solo acepta solicitudes de código de salud para personas que viajan a China y que son originarias de Argentina y transitan solo una vez en un tercer país. No aplica para solicitudes de código de salud para personas que vienen de países vecinos a Argentina. en tránsito por China o con origen en Argentina y en tránsito entre China y China, los códigos sanitarios se emitirán después de la revisión y verificación por parte del personal de los tiempos y superiores. Si un vuelo a China hace una escala técnica en algún punto del camino, no se considerará tránsito a menos que el pasajero suba y baje del avión en el aeropuerto de tránsito.
(2) Para quienes salen de Argentina y llegan al lugar de tránsito sin obtener un código sanitario, nuestra embajada no complementará el código sanitario. La persona interesada deberá regresar a Argentina o someterse a cuarentena según lo establecido. requisitos de la gestión de la embajada o consulado en China, y luego solicitar un código sanitario.
(3) Los pasajeros que se dirijan a China deben consultar el sitio web de la embajada o el consulado chino en el lugar de tránsito o la cuenta oficial de WeChat antes de comprar los billetes y antes de la salida para saber si la embajada o el consulado correspondiente ha emitido un certificado de salud. normas para pasajeros en tránsito y requisitos específicos.
(4) Algunos aeropuertos de tránsito, como Frankfurt, Ámsterdam y París, Francia, pueden realizar una "doble inspección", pero todos los pasajeros deben hacer reservas en línea con antelación. Algunos puntos de control en los aeropuertos son establecidos por aerolíneas específicas y no están abiertos a pasajeros que vuelan en otras aerolíneas. Algunos puntos de control de aeropuertos (como el aeropuerto Schiphol de Ámsterdam en los Países Bajos) exigen que los pasajeros proporcionen un código sanitario emitido por la embajada o el consulado chino en el lugar de salida antes de reservar los servicios de inspección de tránsito. Se recomienda a los pasajeros pertinentes que elijan un vuelo adecuado, programen una cita para los servicios de prueba con anticipación y reserven tiempo suficiente para la prueba.
(5) Para evitar infecciones cruzadas entre pasajeros, muchas aerolíneas (incluidas Lufthansa, KLM, etc.) ya no transportarán pasajeros a China en vuelos de diferentes aerolíneas. El personal correspondiente debe tomar los mismos. vuelo durante todo el viaje. Líneas aéreas que vuelan a China. Si los pasajeros relevantes compran vuelos operados por diferentes aerolíneas por etapas, se recomienda confirmar la política con la aerolínea con anticipación. Si insisten en viajar, corren el riesgo de quedarse varados.
Tres. Solicitud de un código de salud (1) Los pasajeros que viajen de China a China pueden solicitar inmediatamente un código de salud a través del puerto B-1 de la versión internacional del subprograma WeChat del Código de Salud de Prevención de Epidemias (escanee el código QR a continuación) después de recibir los resultados. de la "doble inspección".
(2) Después de obtener los resultados de la "doble prueba", los turistas extranjeros que viajan a China pueden iniciar sesión inmediatamente en el sitio web: /H5/, o escanear el código QR a continuación (ver Figura 1) y registrar un cuenta con su dirección de correo electrónico. Se le solicitará que complete y declare su estado de salud en línea y cargue los certificados de prueba y otros materiales. Después de pasar la revisión, puede obtener un código QR de declaración de salud verde con el logotipo "HDC".
Notas: 1. Cuando los viajeros a China solicitan un código de salud, no solo deben completar los datos personales relevantes, el itinerario y otra información, sino también cargar un certificado de prueba de PCR de ácido nucleico negativo, un certificado de prueba de anticuerpos séricos IgM negativo, una página de información del pasaporte y un boleto aéreo. itinerario de viaje, e identidad argentina en forma de fotografías / Comprobante de residencia (libro rojo, hoja blanca o visa) y otros materiales. 2. Los ciudadanos chinos que viajan a China desde Argentina solicitan un código sanitario. Si no tienen una prueba local válida de identidad/residencia, pueden cargar documentos que contengan su información personal, como agua, electricidad, gas, facturas en línea, cuentas bancarias, contratos de alquiler, etc. , o subir el certificado de residencia emitido por la policía local (quienes acudan a la comisaría a expedir el certificado de residencia deben estar en cuarentena en casa durante al menos 14 días y no tener síntomas de COVID-19 antes de poder someterse a una "doble inspección" y viajar, es decir, esta es la única forma 3. Los ciudadanos extranjeros aplican El código de salud también debe cargarse en la visa china emitida por la embajada o consulado de China en el extranjero después del 26 de marzo de 2020, que aún es válida a la fecha. de entrada, o el permiso de trabajo, de reunión o de residencia privada que aún sea válido en la fecha de entrada 4. Las personas que hayan sido vacunadas contra la COVID-19, en principio, deberán cargar un certificado de vacunación cuando viajen a China. >
4. Aquellos con antecedentes de infección que hayan sido diagnosticados con COVID-19, o que no hayan sido diagnosticados pero hayan recibido PCR de ácido nucleico y pruebas séricas, si alguna de las pruebas de anticuerpos IgM e IgG resulta positiva. se considera que tienen antecedentes de infección. Si las personas mencionadas anteriormente necesitan viajar a China, deben pasar por los siguientes procedimientos:
(a) Después de la recuperación, someterse a una prueba en un hospital local. Dos pruebas de PCR de ácido nucleico (el tiempo de muestreo entre las dos pruebas es de al menos 24 horas) y una prueba de imagen pulmonar (TC o prueba de rayos X). Para la prueba de PCR de ácido nucleico y la prueba de CT o rayos X actuales. puede elegir el hospital o institución de prueba profesional más cercana. La persona interesada debe enviarlo a la embajada por correo electrónico dentro de los 3 días posteriores a la obtención de todos los certificados de prueba anteriores. El título del correo electrónico debe estar marcado con "persona infectada + nombre del". persona involucrada". La embajada realizará una revisión preliminar después de recibir el correo electrónico. La dirección de correo electrónico de la embajada es consultas.consulado@gmail.com dentro de 1-2 días hábiles.
(2) Si se aprueba la solicitud por la embajada, el solicitante será notificado del resultado a partir de la fecha de retroalimentación de la embajada 14 días de cuarentena y seguimiento sanitario
(3) Si no hay anomalías durante el período de cuarentena. y período de monitoreo de salud, el personal relevante puede viajar a China dentro de los 2 días posteriores a la expiración del período de cuarentena. Solicite un código de salud con certificados de "doble negativo" de PCR de ácido nucleico y anticuerpos IgM. realizado en una institución de pruebas reconocida por la embajada, si la persona tiene fiebre, tos, diarrea, etc. antes de abordar el vuelo a China. Si tiene síntomas sospechosos, debe informar a la embajada y someterse a las pruebas correspondientes según sea necesario. Si algún resultado de PCR de ácido nucleico y anticuerpos IgM resulta positivo antes de que expire el período de cuarentena y antes de abordar el vuelo a China, se deben realizar nuevamente todos los procedimientos de confirmación de recuperación, presentación, examen previo y prueba. Para ir a China dos meses después del período de cuarentena, debe pasar por todos los procedimientos de registro y confirmación de recuperación.
(4) Las mujeres embarazadas y los niños menores de 5 años están exentos de presentar certificados de prueba de embarazo y otros documentos. . Examen por tomografía computarizada o rayos X, pero el tiempo de aislamiento y pruebas de estado de salud debe ampliarse en consecuencia, o debe aumentarse la cantidad de pruebas de PCR de ácido nucleico y anticuerpos en suero. Comuníquese por correo electrónico para obtener más detalles. Personas que han sido vacunadas (1) Las personas que han sido vacunadas contra el COVID-19 cuando viajan a China, sin importar el tipo y la dosis de vacuna que reciban, aún deben someterse a una "doble prueba" de ácido nucleico y anticuerpos IgM séricos. Se requiere que aquellos que hayan sido vacunados tengan resultados de la prueba de PCR de ácido nucleico. Si la vacuna es positiva, no se realizará la verificación del código de salud, después de que la nueva vacuna contra el coronavirus produzca anticuerpos, causará anticuerpos en el suero del receptor de la vacuna. valor para aumentar. Si el anticuerpo sérico es positivo debido a la vacunación, el código sanitario no se verá afectado. Aquellos que hayan completado la vacunación contra la COVID-19 y viajen a China aún deben someterse a aislamiento y pruebas centralizados de acuerdo con los requisitos de prevención epidémica del gobierno local en el puerto de entrada de China y asumir los gastos correspondientes.
(2) 14 días después de completar la vacunación, se puede realizar una "doble inspección" y solicitar un código sanitario. Si la vacunación tiene menos de 14 días, no se emitirá ningún código sanitario independientemente de si los resultados de la "doble inspección" cumplen con los requisitos.
Por ejemplo, los pasajeros que hayan completado todas las vacunas COVID-19 el 5438 de junio + 1 de octubre pueden solicitar un código de salud con el certificado de vacunación y el certificado de "doble inspección" tomados el 5438 de junio + 15 de octubre o más tarde, y tomar el vuelo 65438 de junio. +Vuelos con salida a partir del 17 de octubre.
(3) Quienes hayan completado la solicitud de vacunación COVID-19 para un código sanitario deberán presentar un certificado de vacunación.
Al solicitar un código sanitario, quienes hayan sido vacunados contra el COVID-19 en China deben presentar un certificado de vacunación en papel o electrónico emitido por una institución de vacunación nacional.
Las personas que hayan recibido la vacuna COVID-19 en Argentina pueden iniciar sesión en el sitio web del gobierno argentino (mi.argentina.gob.ar) para solicitar un certificado electrónico de vacunación COVID-19. Al solicitar un código sanitario, además de la información básica, también debes cargar un certificado de vacunación electrónico (incluido el código QR del certificado).
(4) Personas que han recibido vacunas no inactivadas
Al solicitar un código sanitario, las personas que viajan a China después de recibir vacunas no inactivadas deben optar por someterse a pruebas de anticuerpos séricos. Detección de anticuerpo sérico IgM de proteína N (laproteinínanucleocápside(N)del).
Pruebas del nuevo coronavirus). En esta etapa, si no se ha realizado la prueba del anticuerpo sérico IgM de la proteína N, se puede solicitar un código sanitario mostrando el certificado de "doble prueba", el certificado de vacunación (código QR), completando y firmando la declaración de vacunación COVID-19 ( ver el final del artículo). La embajada ajustará y anunciará los requisitos de pruebas de manera oportuna en función de las necesidades de prevención de epidemias.
Actualmente, el plan nacional de vacunación de Argentina para vacunas COVID-19 utiliza principalmente la vacuna Sinopharm de China, la vacuna Cansino de China, la vacuna Sputnik-V de Rusia y la vacuna Astra de Gran Bretaña.
Zeneca), la vacuna Pfizer/BioNTech en Estados Unidos y la vacuna Covishield en India. Entre ellas, las vacunas biológicas nacionales de la medicina tradicional china son vacunas inactivadas y el resto son vacunas no inactivadas.
(5) Vacunar a personas con antecedentes de infección.
Las personas que tengan antecedentes de infección por COVID-19 y hayan sido vacunadas contra el COVID-19 pueden consultar los requisitos pertinentes del artículo 4 de este aviso y someterse a dos pruebas de ácido nucleico y una CT/X-pulmonar. examen de rayos, y seguir los requisitos Realizar un proceso de cuarentena y monitoreo de salud de 14 días, y utilizar PCR de ácido nucleico y anticuerpo IgM de proteína N (la
Protección de la energía nuclear
Nuevo coronavirus) Certificado "doble negativo" para solicitar un código sanitario. Si no se puede detectar el anticuerpo IgM contra la proteína N, puede detectar el anticuerpo IgM contra el COVID-19, completar y firmar la declaración de vacunación contra el COVID-19 (consulte el final del artículo) y solicitar un código de salud.
(6) Circunstancias especiales
1 Se considerarán aquellos que afirmen haber completado todas las dosis de la vacuna COVID-19 en Afganistán pero no puedan proporcionar prueba de vacunación (código QR). como no vacunados. En Argentina se han administrado todas las dosis de la vacuna COVID-19 y no se pueden proporcionar certificados de vacunación (códigos QR). Sin embargo, aquellos que tengan un certificado de vacunación en papel completado y firmado por el departamento de salud local pueden completar y firmar la declaración de vacunación COVID-19 (ver al final del artículo) y realizar pruebas de ácido nucleico en dos instituciones locales diferentes reconocidas por la embajada dentro de los 2 días anteriores al vuelo. PCR y detección de anticuerpos IgM de proteína N (la).
proteínanucleocápside(n)del SARS-CoV-2) y solicitar un código sanitario con el correspondiente certificado "doble negativo".
2. A excepción de la vacuna CanSino y la vacuna de vector de adenovirus de Johnson & Johnson, que solo requieren 1 dosis, otras vacunas contra el COVID-19 requieren 2 o 3 dosis. Aquellos que no completen todas las dosis de la vacuna COVID-19 o no completen 2 dosis de la vacuna inactivada el mismo día se considerarán no vacunados. El personal pertinente puede solicitar un código de salud según sea necesario lo antes posible después de recibir vacunas complementarias. Si es imposible recuperar la cantidad, se podrá gestionar de conformidad con el artículo (5) "Vacunación de personas con antecedentes de infección".
3. El Ministerio de Salud de Argentina está organizando ensayos de vacunación mixtos de diferentes marcas y tipos de vacunas. Se considera vacunado el personal pertinente que complete todas las dosis de vacunación mixta de acuerdo con los arreglos del departamento de salud local y obtenga un certificado de vacunación (código QR). Si se mezclan vacunas inactivadas y no inactivadas, pueden tratarse como vacunas inactivadas.
4. Debido a que actualmente es inconveniente verificar la información de vacunación en un tercer país, si las personas que van a China han recibido la vacuna COVID-19 en un tercer país, se recomienda ir directamente a China desde el país. lugar de vacunación y solicitarlo en la embajada o consulado local en China.
6. Contactos estrechos y personas sospechosas de estar infectadas
Tener contacto estrecho con casos sospechosos, personas infectadas asintomáticas y casos confirmados (contados desde 2 días antes del inicio de los síntomas) de COVID-19. El personal, incluidos los familiares de las personas mencionadas anteriormente, son contactos estrechos. Los contactos estrechos y las personas sospechadas de infección deben ser puestos en cuarentena y monitoreados durante 14 días, y se deben realizar pruebas de ácido nucleico en los días 1, 4 y 7 de control de salud, respectivamente. Si todos los resultados de la prueba son negativos, puede solicitar un código de salud basado en los resultados de la prueba "doble negativo" dentro de los 2 días anteriores al embarque.
7. Personal de empresas y proyectos, personal temporal en el extranjero y personal de desembarco.
(1) Todas las empresas y proyectos extranjeros que planeen regresar a China se someterán a una gestión de cuarentena de circuito cerrado al menos 21 días antes del embarque. El personal correspondiente solicitará códigos de salud en China y sus empresas afiliadas los emitirán. Certificados de gestión de cuarentena para retornados. Si existen lagunas en la prevención y el control de epidemias, incluida la falta de prevención y control de infecciones como se requiere, la falta de cuarentena de las personas que planean regresar al país, etc., se tomarán medidas como no emitir códigos de salud.
(2) El personal temporal que llegue a Afganistán (incluidos viajes de negocios, visitas, visitas familiares, turismo, etc.) debe seguir el aislamiento y la gestión de circuito cerrado de las empresas y el personal del proyecto 14 días antes de la salida, y los certificados correspondientes deberán ser emitidos por sus empresas afiliadas.
(3) El día de ingreso a Argentina, la tripulación de aterrizaje deberá realizar inmediatamente una prueba previa de PCR de ácido nucleico. Si el resultado de la prueba es negativo, estarán sujetos a 14 días de observación de cuarentena y gestión de circuito cerrado, y luego solicitarán un código de salud para viajar a China basado en el resultado "doble negativo" dentro de los 2 días anteriores al embarque.
(4) Otras personas que vayan a China deben tomar precauciones antes de la salida y tratar de evitar actividades innecesarias como compras, visitas turísticas, cenas y reuniones con amigos. También se debe mejorar la protección en los aeropuertos y durante los viajes para minimizar el riesgo de infección.
8. Otros asuntos que necesitan explicación.
(1) Las pruebas de PCR de ácido nucleico y anticuerpos séricos IgM no se toman muestras al mismo tiempo, y el período de validez del código de salud se calcula en función del primero de los dos tiempos de muestreo. Entre ellos, el método de muestreo de anticuerpos séricos IgM debe ser mediante la recolección de sangre venosa. En principio, los pasajeros deben someterse a una prueba de PCR de ácido nucleico y de anticuerpos IgM en suero en la misma institución de pruebas. Si se realizan pruebas de PCR de ácido nucleico y anticuerpos IgM en suero en diferentes instituciones de pruebas, se debe informar a la embajada con anticipación y explicar completamente los motivos.
(2) Si se cumplen dos o más requisitos de prevención epidémica al mismo tiempo, los requisitos pertinentes se implementarán de acuerdo con la estricta prevención de casos importados al mismo tiempo o de acuerdo con el principio de "más alto que bajo". Para algunas circunstancias especiales, la embajada tomará medidas como extender el tiempo de cuarentena, aumentar el número de pruebas y realizar pruebas cruzadas en función de las circunstancias específicas de las partes involucradas. Solicitamos la comprensión y cooperación de las partes involucradas.
(3) Antes de cargar el certificado de prueba, los pasajeros deben verificar cuidadosamente su nombre, sexo, fecha de nacimiento, número de identificación, hora de muestreo, tipo de prueba, método de muestreo y otra información. Por favor, no llame a la embajada para recordárselo después de cargar. En circunstancias normales, la embajada revisará la solicitud del código de salud dentro de las 24 horas. Durante los días festivos, fines de semana y otros períodos, la embajada organizará el personal de servicio y la revisión y emisión de los códigos de salud se realizará con normalidad. Al completar la solicitud del código de salud, se recomienda mantener el número de teléfono local y el número de contacto nacional en Argentina respectivamente para que la embajada pueda informar o comprender la situación relevante cuando sea necesario. Si el código de salud no se emite 4 horas antes de la salida del vuelo, o existen otras circunstancias especiales, puede llamar a la línea directa de protección y asistencia consular de la embajada (54-911-4399
2849) para consulta.
(4) Por favor lea atentamente este aviso y cumpla con el mismo. Si no obtiene un código de salud antes de abordar, significa que no es elegible para abordar el avión y necesita reorganizar o ajustar razonablemente su itinerario.
(5) La embajada no participa en la reserva, cobro, prueba, certificación, etc. de casos de "doble inspección", y no puede coordinar el marco de inspección relevante para brindar comodidades especiales a los viajeros para Porcelana. El personal pertinente debe organizar las pruebas con anticipación. Comuníquese con la agencia de pruebas de ácido nucleico en circunstancias especiales.
(6) Los requisitos pertinentes de este aviso se implementarán a partir de la fecha de emisión. Si los avisos anteriores son inconsistentes con este aviso, este aviso prevalecerá.
En la actualidad, la situación de prevención y control de la epidemia de COVID-19 sigue siendo grave. Las políticas de entrada, salida y vuelos en varios países del mundo están cambiando y pueden adaptarse en cualquier momento. Ha habido muchos casos de pasajeros infectados con COVID-19 en su camino de Argentina a China y que quedaron varados en lugares de tránsito. El caso ha traído grandes inconvenientes y graves pérdidas económicas a las partes interesadas. La Embajada en Argentina recuerda al personal relevante que cumpla con las medidas locales de prevención de epidemias y que no salga a menos que sea necesario o urgente. Si realmente necesita viajar internacionalmente por razones especiales, debe comprender completamente los riesgos del viaje, hacer planes de viaje y autoprotección con anticipación y reservar con precisión pruebas de ácido nucleico y anticuerpos en el camino para minimizar las incertidumbres y los riesgos de detención.
Línea directa de emergencia del servicio y protección consular global del Ministerio de Relaciones Exteriores (24 horas): +86-10-12308 o +86-10-59913991. El teléfono de protección y asistencia consular de la Embajada en Argentina es 0054-911-4399849. Dirección de correo electrónico de la Embajada de Argentina: consultors.consulado@gmail.com.
Embajada en Argentina
13 de septiembre de 2021
Ruta 1 de retorno a Argentina. LX093 Buenos Aires-Zurich 14151041.
2.LX188 Zurich-Shanghai Pudong 22401655+1
No quedan muchos abonos mensuales para diciembre, pero aún quedan suficientes de enero a marzo. Lo más importante es que. el precio es más bajo que otros. ¡La línea es mucho más barata!