Leyendo sobre Chaozhou (2)｜¿Quién vive en esta antigua casa?
Ya era tarde en la noche cuando llegamos ayer a Chaozhou y entramos en la tan esperada ciudad de Chaozhou en la oscuridad. Chaozhou está en silencio a altas horas de la noche, al igual que la cultura que transmite esta ciudad.
Aunque Chaozhou tiene muchos comerciantes de moda, la construcción de la ciudad es mucho más conservadora de lo que imaginábamos. Cuando entré por primera vez en la ciudad de Chaozhou anoche, pensé que estaba de regreso en Deqing, pero el camino era más ancho que en Deqing.
Cuando llegué por primera vez a Chaozhou, estaba lleno de curiosidad por todo lo que me rodeaba. Presionó su rostro contra la ventanilla del auto y abrió mucho los ojos para capturar la escena de la calle que era imposible de ver con claridad en la noche oscura. La navegación nos acompañó durante todo el camino por calles y callejones, y finalmente llegamos a la residencia que nuestra compañera Akiko nos había reservado con antelación.
La residencia que elegimos para este viaje es una casa privada, que también es un B&B popular en los últimos años. Escuché a la hermana Xinye decirme esta mañana que esta antigua casa tiene una historia de cien o doscientos años, y su apariencia actual fue construida por los chinos de ultramar que regresaron. Me apoyé contra la pared exterior de la casa, mirando las hojas caídas en la esquina del patio y perdido en mis pensamientos. Las palabras de la hermana Xinye parecieron decirme que cada ladrillo, cada ladrillo, cada planta y cada árbol aquí está lleno de historias que pertenecen a esta familia.
El polvo de esas hojas caídas es el aspecto que al final tendrán las hojas del árbol del patio. Mirando esta antigua casa llena de historias, me pregunto, ¿quién vivió aquí? ¿Cuál es la historia aquí? ¿Quién nació aquí? ¿Quién se va de aquí? Los rostros que no reconocí pasaron por mi mente uno por uno como una película.
La antigua casa se llama Laocuo en dialecto Hokkien y Chaoshan. Naturalmente, esta casa antigua está calificada para ser llamada casa antigua. Me gustan mucho las casas antiguas del sur de Fujian y Chaoshan desde que era niño. Desde el diseño hasta la connotación, hay cosas que me gustan mucho. No sabía por qué me gustaban cuando era joven, pero ahora entiendo que además de las características regionales obvias, estos edificios también tienen ideas culturales tradicionales chinas. A medida que los estilos de vida cambian, también cambian las casas antiguas. Tomemos como ejemplo la antigua casa en la que vivimos. Ha sido transformada de una residencia tradicional a un B&B. La mayoría de las personas que vienen aquí son personas como nosotros. En cierto sentido, en Chaozhou somos sólo transeúntes. Parece que gracias a la existencia de este grupo de nosotros, esta antigua casa ha adquirido un nuevo significado.
He estado en la antigua residencia de Liang Qichao en Xinhui no menos de cinco veces. Cada vez que fui allí, obtuve algo diferente. La última vez que fui fue en esta época el año pasado. Liang Qichao creció en la antigua residencia actual de Liang Qichao cuando era niño. Hay un lugar donde estudió y estudió cuando era niño. En el pasado, esta era la casa de Liang Qichao. Pero ahora se ha convertido en una base educativa. Gracias a la existencia de Liang Qichao, esta antigua casa tiene un nuevo significado.
También tenemos una casa antigua en casa, pero la casa antigua que lleva mucho tiempo desocupada se ha convertido desde hace tiempo en un paraíso para que los animalitos encuentren la felicidad. Sólo en algunas fiestas importantes los ancianos regresan a las casas antiguas con algunas ofrendas e incienso para limpiar la casa y rendir homenaje a sus antepasados. El salón principal de la antigua casa ha perdido hace tiempo su brillo y se ha convertido más bien en un pequeño salón ancestral familiar. Decorado con incienso, este lugar parece un poco sagrado. Esta es la antigua casa de mi familia, que ha sido transformada de residencia a casa de culto. Si la gente realmente tiene espíritus en el cielo, entonces estos antepasados nunca debieron haber pensado que vivían aquí y comían aquí cuando estaban vivos, pero aún así tienen que recibir incienso aquí después de la muerte.
Las personas necesitan razones para vivir, y los edificios también necesitan razones para existir. La existencia de todas las cosas debe tener su razón. Al igual que la lluvia primaveral de esta noche, aunque cayó un poco inesperadamente, todavía lavó el alma y el aire. A altas horas de la noche, sentado frente a la ventana de mi antigua casa y escuchando la lluvia, la gente a menudo puede realmente liberar sus almas y sus vidas sólo en la noche silenciosa. En una noche lluviosa en el antiguo callejón, frente a la ventana de la antigua casa, escucha la lluvia y rastrea los secretos del pasado aquí.
Escrito en Chaozhou la noche del 14 de abril de 2018