Ejemplos de dialecto Ganyu

Gachas de arroz (cereal de arroz/cereales de arroz, gachas hechas con harina de arroz)

Es hora de enterrar (ya has comido)

Lo harás sentirse aburrido (ruido inesperado) (repugnante, repugnante o incluso repugnante)

Tianzizi (patio)

Barrer el piso (barrer el piso en el interior)

Chao ( Zhao) Era (anterior)

Xiaobagun (palo de madera)

Muy viejo (siempre te persigue)

Madre insultante (improperio, auténtico dialecto Ganyu)

Bianzi (palabras groseras)

Golpear a los agricultores

ganbazao (chips de batata seca)

Escoba, escoba (escoba)

Buan (mantis religiosa)

Waizi (rana)

Sésamo, semillas oleaginosas, semillas aromáticas (fruta), frutas aromáticas (barritas de masa frita)

Tirar/amasar (charlar)

Deslizar (jue) (descalzo)

Kongfu (mano vacía)

Pan (trasero)

Muéstrate (patada en el trasero)

Tira (tercer tono) (patada)

¿Qué vas a almorzar? (Qué comes en el almuerzo)

Arroz y arroz seco, barbacoa (arroz y arroz seco, cerdo frito)

Gachas pegajosas, arroz perla, arroz sopa (papillas)

No soy (para el cuarto tono) (deliberadamente) robado

Estoy soltero, obtengo lo que quiero (léase dei) (robar un puesto, conseguir lo que quiero, estar soltero es intencional)

¿Cómo aterrizaste (Zhuodi) (Qué te pasa?)

Es una pérdida de tiempo hablar contigo (es muy problemático hablar contigo)

Qiao Zhong (una maldición clásica del pueblo Ganyu)

¿Cómo puedes pellizcar a esta familia? (¿Cómo puedes hacer esto?)

Oh, también suspiré.

Delicioso (riquísimo y delicioso, similar a comer y beber)

Tengo sed (suena ka) (tengo sed)

Grasa ( Jabón )

Qiaogu (tercer tono) Dongdong (estúpido)

Eres un bastardo (estás diciendo tonterías)

Chaobi (idiota)

Chismes (chismes, chismes a espaldas de otra persona)

Cabeza de gato (piedra)

La cabeza de una piedra (como una piedra) (piedra, ladrillo)

Cortar (ga) para vivir en otra época (cortar carne de cerdo para comer)

Tenedor/bolsillo (bolsillo)

Para tapar algunos riesgos/fracasos (con sorpresa ) Expresión)

Lao Hai

Abuela (bisabuelo, bisabuela)

Papá (abuelo)

Xiao Yat ( niña, niña)

Esta niña es bastante guapa (lo que significa que esta niña es muy hermosa)

Guapo (muy hermosa)

Niño pequeño (niño)

Ha (que significa beber, como "beber agua" o "beber")

Salir

Pico plano (pato)

Ejemplo 2

1. Xiao X [significa "bolsillo"; 2. "田" significa "yarda" 3. "Copiar" significa "cruzar", por ejemplo: si hay un ¡Deshazte frente a ti, solo cópialo! 4. "Ke Tuo Tuo" significa "Tuk La" o "piedra más pequeña" 5. "Jin San" tiene diferentes significados en diferentes contextos, pero la mayoría se refiere a "personas". Pareces un chico de oro (pareces un hombre). ¡Esta es una mala palabra! 6. "Ganba Zao", este "Jujube" no es ese "Jujube". Las batatas (batatas, “ñame” en dialecto Shuyang) se cocinan, se cortan en tiras y se secan (como las patatas fritas que se venden en los supermercados). 7. "Smash" significa "golpear", por ejemplo: ¡Le pegó a alguien (le pegó a alguien)! 8. "Qie" tiene dos significados, uno es "sed", por ejemplo: ¡tengo sed! El otro significa "caer", como por ejemplo: ¡Se cayó! 9. "Baizi" significa "rodilla" en lugar de "baizi", por ejemplo: ¡el niño tiene una fractura (la rodilla está sangrando)! 10. "Felicidad" significa "me gusta", por ejemplo: eres feliz o no (te gusta o no). Cuando vaya a una cita a ciegas, exprese "de acuerdo" (está de acuerdo o en desacuerdo). 11. ¡"Nuera" significa "esposa"! ¿Dónde está tu esposa? (¿Dónde está tu esposa?) 12. "Grande" significa "papá". En el sketch de gala del Festival de Primavera de CCTV de 2009 "Los nuevos cinco sentidos luchan por el mérito", "pol.ice Da" significa "papá policía" (este policía se ha convertido en su hermano mayor, no provoques un "escándalo de papá" )! 13. "Zhaba" significa "panqueque"; 14. "Jue" significa "pie"; 15. "Jie (cuarto tono)" significa "pañal", como por ejemplo: lavar todos los pañales. 16. "Minibús" significa "niño", y generalmente se refiere a bebés y niños pequeños que aún no han aprendido a caminar. 17. "Laocha" es una mala palabra y sólo puede usarse con mujeres mayores (Adiós, sociedad armoniosa). 18. "Zhua" significa "empacar, empacar", por ejemplo: cosas rayadas (empacar cosas). A veces también se utiliza con funcionarios corruptos, por ejemplo: ¡Este funcionario ha arañado todo lo que puede! 19. "Zhu" se pronuncia como "Ju" en el dialecto Ganyu (el primer tono); 20. "Rat" se pronuncia como "Laochi" en el dialecto Ganyu (no es de extrañar que todos griten, resulta tan comestible).

21. "Hua Xizi" significa "urraca"; 22. "Bai" se pronuncia Bei; 23. "Jun" se pronuncia Zun (el cuarto tono) en el dialecto Ganyu.