La traducción clásica china de la "Estela del Tributo" de Zhao Qing

Lo que quieres preguntar es la traducción al chino clásico de la lápida de Zhao Qingxian. La traducción es la siguiente:

Zhao Qing, el difunto joven príncipe maestro, rinde homenaje al público. Tres años después de su muerte, su hijo informó al tribunal: "Mi padre ha sido enterrado, pero la tablilla de la tumba no tiene nombre ni inscripción, y no hay nada que mostrar a las generaciones futuras. Me tomé la libertad de preguntar al tribunal "Ah, este es el sabio que me precedió, quien consoló a la gente como el hijo de Zheng Zhi y animó a los eruditos con sus palabras leales como el tío Jin". Así que llamé a su lápida "Aichi". , y luego ordenó que fuera su lápida.

Zhao Gongming_, esta palabra se pronuncia. Perdió a su padre cuando era joven y su familia era pobre. Estudió mucho y aprobó el examen Jinshi B. En el primer año del examen imperial, Wu Anjun fue nombrado Jiedushi. Un ciudadano falsificó un sello y los funcionarios pensaron que debía ser ejecutado. Sólo Zhao Gong dijo: "La falsificación fue antes de la amnistía y se usó después de la amnistía. No se usó antes de la amnistía y no fue falsificada después de la amnistía. No debe ejecutarse de acuerdo con la ley". Al final, se libró de la pena de muerte y todo el gobierno lo admiraba. Un año después, fue trasladado a Tongguan, Yizhou. Un soldado de infantería fue condenado a muerte por asesinato. Estaba encarcelado, paralizado por una enfermedad y su cuerpo aún no estaba ulcerado. Zhao Gong envió a un médico para que lo tratara para que no muriera en prisión. Posteriormente, la corte imperial perdonó al mundo y los soldados fueron perdonados. El oficial de relaciones públicas Zhao es considerado y se preocupa por la gente, que es más o menos así.

La concubina Zhao vive en un estado remoto y a la gente le gusta litigar. La gente pensó que Zhao Xing no estaría contento. El duque Zhao regresó feliz a su casa para adorar a sus antepasados ​​y luego salió de casa para asumir el cargo. En Qianzhou, el trato a los funcionarios y a la gente es muy sencillo y los requisitos son estrictos pero no duros. Convocó a todos los magistrados del condado y les dijo: "Como magistrado del condado, usted debe ser responsable de sí mismo. No pase la responsabilidad al gobierno del condado. Si las cosas se manejan bien y la gente está contenta, no interferiré en todos." Los magistrados del condado estaban todos contentos y luchando por hacer lo mejor que podían, por lo que el número de casos en el antiguo estado disminuyó y las cárceles a menudo estaban vacías. También revisó la Ley de la Sal y el pueblo se benefició con estas medidas. Zongshen ascendió al trono y convocó al duque Zhao de regreso a Beijing para presidir el tribunal de amonestación. Según el precedente, los ministros que rodean al emperador serán reutilizados cuando regresen a Beijing desde Chengdu. Primero deben cambiar a un departamento gubernamental y no pueden nombrarlos directamente como manifestantes. El ministro hizo sugerencias al emperador a tal efecto. El emperador dijo: "El nombramiento de Zhao como amonestador depende enteramente de su coraje. Por el momento, quiero nombrarlo así. ¿Cuál es el obstáculo? Cuando Zhao Gong le agradeció, el emperador le dijo: "Yo". Escuché que fuiste solo a Shu. "Solo traje un piano y una tortuga. ¿Es tu simplicidad en el manejo de los asuntos políticos acorde con esto? Conociendo los pensamientos del emperador, Zhao Gong aceptó su sugerencia y le escribió al emperador que Lu Hui". Y Fan Chunren fue honesto y atrevido. Aunque fue degradado durante mucho tiempo, fue inútil y no pudo usarse para consolar los corazones de los funcionarios. El emperador adoptó su opinión. En abril del tercer año de Xining, Zhao Gong recibió el título de soltero del Departamento de Asuntos Avanzados y fue designado para hacerse cargo de los asuntos gubernamentales de Hangzhou.

Antes de que Zhao Gong cumpliera setenta años, pidió al tribunal que le permitiera retirarse a casa, pero no se lo permitieron. siguió preguntando. En febrero del segundo año de Yuanfeng, se le concedió el puesto oficial de Príncipe Shaobao y luego abdicó. Tiene 72 años. El duque Zhao regresó a su ciudad natal en Quzhou, donde había hermosos paisajes como arroyos, rocas, pinos y bosques de bambú. Y Wu Yue tiene personas de alto carácter moral que se asocian con él. Cuando Zhao Gong se retiró de Hangzhou, la gente de Hangzhou lo retuvo y no pudo irse. El duque Zhao dijo: "Volveré en seis años". Ya son exactamente seis años. La gente de Hangzhou estaba muy agradecida con el Duque Zhao y lo recibieron como si fueran sus padres.

Cuando Zhao Gong regresó a Quzhou debido a una enfermedad, una gran estrella cayó del cielo. El duque Zhao murió dos días después. Este día pertenece al octavo mes del séptimo año de Yuanfeng. Tras anunciar sus condolencias, el emperador le concedió póstumamente el título de Joven Maestro del Príncipe, con el título póstumo de "Qing Xian".

Barriendo a los antiguos traductores chinos.

Resulta que An Xin significa quitarse toda la ropa y apuñalar el barco desnudo.

Chen Ping estaba muy asustada, así que se desató la ropa y ayudó al barquero a bajar del barco.

Este artículo proviene de: Registros históricos·La familia del primer ministro Chen, Sima, se mudó al otro lado del río. Cuando el barquero vio solo a su bello marido, dudó que fuera a morir. Pensó que había un tesoro en el medio y quería nivelarlo. Escapar del miedo es quitarse la ropa y apuñalar el barco. El barco sabía que no llevaba nada, pero se detuvo.

Traducción y anotación de "Yuezhou Disaster Relief" de Zhao Gong

"Zhao Gong's Yuezhou Disaster Relief" es un ensayo chino clásico escrito por Zeng Gong, un ensayista de la dinastía Song del Norte en Porcelana. Gente de Nanfeng. El siguiente es el texto original y la traducción del trabajo de socorro en casos de desastre que les traje desde Zhaogong Yuezhou. ¡vamos a ver!

Registros originales del trabajo de socorro del duque Zhao en Yuezhou

En el verano del octavo año de Xining, hubo una grave sequía en las Cinco Montañas. En septiembre, el soltero se enteró en el salón del ministro que el duque Zhao de Yuezhou nunca antes había tenido hambre. El libro que quieren trata sobre las aldeas afectadas por el desastre del condado, cuántas personas pueden alimentarse por sí mismas, cuántas personas están preocupadas por los funcionarios, cuántas personas pueden curarse mediante el control de zanjas, cuántas personas pueden salvarse, cuántas personas ricas. Se puede cultivar mijo y cuántas personas se pueden salvar. Cuántos libros salvaron los monjes y taoístas.

Hay más de 21.900 personas que están solas, ancianas, enfermas y discapacitadas e incapaces de mantenerse a sí mismas. Por esta historia, al pobre se le deberían dar tres mil piedras. El hombre que cobró las pérdidas de los ricos y la envidia de los monjes y taoístas recibió más de 48.000 piedras para ayudarle con sus gastos. Desde el primer día de octubre, las personas se han visto afectadas por Xiaomi y son la mitad más jóvenes. Preocupados por sus diversos aspectos, los hombres y mujeres que comen mijo perderán la vida, mientras que la gente lo comerá cada dos días. Preocupado por ser exiliado, en los suburbios de la ciudad, Xiaomi le dio siete de los cincuenta lugares para que todos los consiguieran, y le pidieron que fuera a su casa. No basta con incluir a los funcionarios. Les damos comida a los que viven en el país y no retenemos a los funcionarios y les dejamos hacer cosas. Las personas que no pueden mantenerse a sí mismas pueden contribuir. Aquellos que pueden mantenerse a sí mismos deberían decirles a los ricos que no los cierren. Para el Xiaomi oficial, obtuvo más de 52.000 piedras, y este precio es para la gente corriente. Nueve de cada diez veces, si eres Xiaomi, te sentirás como si fueras Xiaomi. La gente también completó 4.100 pies, trabajando para 38.000 trabajadores, contando sus comisiones y dinero, que es el doble que Xiaomi. Las personas que reciben dinero con intereses le dicen a los ricos que se lo den y esperen a que lo cocinen, y el funcionario es responsable de su compensación. Se pueden adoptar hombres y mujeres abandonados.

La próxima primavera habrá pandemia. Para la casa del enfermo no hay retorno. Criar a dos monjes significa tratar sus enfermedades con medicinas y alimentos, por lo que no hay nada que perder. Muere allí, para que haya cosecha.

La ley establece que los pobres deben parar en marzo, pero en mayo. Si algo sale mal, el público debe rendir cuentas y no cansarse de ello. Invite a personas o pueda hacer más a un precio más bajo. En este momento, Flea está muy cansada por la noche, tiene un gran corazón y tiene que hacer todo solo. Enviar medicamentos y comidas a los pacientes significa gastar más dinero privado. Cuando las personas, lamentablemente, se enfrentan a sequías o epidemias, pueden evitar convertir la crisis en seguridad, incluso si mueren sin arrepentimientos, todo es poder público;

En ese momento, hubo sequías, epidemias y ataques de Wu y Yue. La gente tenía hambre, frío y estaba gravemente enferma, y ​​los muertos estaban casi medio muertos. El desastre no es tan grande. El emperador está preocupado por el este, y los condados y los condados son generosos y hacen lo mejor que pueden. Los funcionarios públicos obedecen instrucciones, y la gente, especialmente, obedece las instrucciones. Por lo tanto, al comenzar a manejar el sistema auditivo, usted está preparado. Aunque su caridad fue en Vietnam, su benevolencia fue suficiente para extenderse por todo el mundo; aunque tomó un tiempo, sus métodos fueron suficientes para transmitirse. No puedes viajar para cubrir desastres sin él, pero puedes prepararte para ello. Cuando una persona está enferma, piénselo y hay una brecha entre él y su marido. Si no estudias ni haces cosas, habrá una brecha entre tú y tu marido. Entonces, si lo tomas de Vietnam, serás ascendido en la oficina y estarás feliz de conocer sus entresijos. ¿Es necesario calmar la mente de la gente, pero también permitir que los funcionarios que están interesados ​​en la gente desafortunadamente se encuentren con el desastre del año y promuevan los intentos del público? La disciplina no puede esperar un momento, por lo que los intereses del público son pequeños. ¡y cerca!

En el segundo año de la dinastía Feng, fue ascendido de soltero a príncipe, y su familia estaba en Qu. Siempre ha estado en la corte y en realidad no es tu hermano menor. Las personas que pueden aprender de la política contra el hambre piensan que la ayuda en casos de desastre de Zhao Gong en Yuezhou es sólo una nube.

Traducción de "Ayuda en casos de desastre de Yuezhou" de Zhaogong

En el verano del octavo año de Xining, hubo una grave sequía en Wu. En septiembre de este año, Zhao Gong, un soltero, fue nombrado gobernador de Yuezhou. Antes de que la gente sufra hambruna, pregúnteles cuántas ciudades y pueblos del condado se ven afectados por el desastre, a cuántas familias puede alimentar la gente, a cuántas personas el gobierno proporcionará cereales de socorro, en cuántos lugares se pueden contratar trabajadores migrantes para construir canales y terraplenes, cuánto grano hay en los almacenes que se puede distribuir y cuántas personas ricas hay que pueden reclutar grano, y la cantidad de grano excedente que dejan los monjes, taoístas y eruditos se registra en un libro, y Se pide a cada condado que lo informe a la capital del estado, y es prudente.

Según los informes de registro de funcionarios estatales y del condado, hay más de 21.900 huérfanos, ancianos, enfermos y débiles que no pueden mantenerse a sí mismos.

El gobierno tiene que proporcionar ayuda a los pobres cada año, y debería dejar de hacerlo después de dar tres mil piedras de grano y arroz. Esta ha sido siempre una regla. El duque Zhao recogió el dinero de la familia rica, y los monjes y taoístas se comieron todo el grano restante y el arroz * * * obtuvo más de 48.000 shi de grano, que se utilizó para subsidiar los gastos de ayuda. Está previsto que a partir del 1 de octubre cada persona reciba un litro de alimentos de socorro al día y los niños, medio litro al día. Al duque Zhao le preocupaba que demasiadas personas se pisotearan entre sí, por lo que ordenó a hombres y mujeres que recibieran comida en días separados, y que cada uno recibiera raciones para dos días a la vez. Le preocupaba que los aldeanos fueran desplazados, por lo que instaló 57 puntos de distribución de alimentos en las afueras de la ciudad para que todos pudieran obtener alimentos, e informó a todos que aquellos que abandonaran sus hogares no recibirían alimentos. Se estimó que no había suficientes funcionarios para encargarse de la distribución de alimentos, por lo que eligieron funcionarios que no tenían trabajo y vivían en Yuezhou para proporcionarles alimentos y confiarles trabajo. Existe tal provisión para aquellos que no pueden mantenerse a sí mismos. Aquellos que podían permitirse el lujo de comprar alimentos advirtieron a los ricos que no acumularan arroz ni se lo vendieran. También les asignó raciones oficiales, que ascendieron a más de 52.000 dan, y las vendió a la gente a precios bajos. Establecer * * * 18 puntos de venta de granos para que las personas que compren granos puedan ser como quienes los recolectan ellos mismos. Contratamos trabajadores inmigrantes para construir la muralla de la ciudad, lo que costó 38.000 yuanes, incluidos los salarios de los ayudantes. Hay gente corriente que está dispuesta a pedir dinero prestado con intereses y el gobierno recomienda que las familias ricas les presten dinero gratis. Cuando los campos maduraron, el gobierno intervino como acreedor y les ordenó pagar. Se dieron en adopción niños, niñas y niños abandonados.

La primavera siguiente, la plaga fue muy grave. El gobierno construyó hospitales para albergar a pacientes sin hogar. Recluta a dos monjes para que cuiden a los pacientes con medicamentos y dieta, para que esos pacientes no pierdan su apoyo. Quien muere es enterrado en el acto.

Según las regulaciones, la distribución de suministros de socorro a los pobres se detendrá tres meses después del año del desastre y no se detendrá hasta mayo de este año. Si resulta inconveniente manejar documentos oficiales, la iglesia asumirá la responsabilidad para no implicar a funcionarios subordinados. Si hay asuntos que requieren instrucciones de los superiores, algunas de las cuales son más propicias para el socorro en casos de desastre, deben implementarse de inmediato. Durante este período, Zhao Gong nunca aflojó de la mañana a la noche. Tenía que manejar las cosas personalmente, independientemente de los detalles. La mayor parte del costo de dar medicamentos y alimentos a los pacientes es de su propio dinero. Desafortunadamente, la gente sufría sequía y plagas, lo que les impedía morir, incluso si morías, no serías enterrado sin restricciones, todo por el poder de Zhao Gong.

En ese momento, la sequía y la plaga se extendieron por Wuyue. La gente sufrió hambruna y plaga, y casi la mitad de la gente murió. No hay mayor desastre. El emperador fue diligente en su trabajo y nuestros funcionarios estatales y del condado deben hacer lo mismo y trabajar duro hasta la muerte. Zhao Gong consuela a la gente, especialmente a aquellos que creen que tienen apoyo y un destino. Se utiliza para planificar el asentamiento de las personas, quién llega primero y quién llega último, cómo empezar y cómo terminar. En estos aspectos, hay giros y vueltas, una consideración reflexiva y meticulosa, y nadie no es considerado con su hogar. Aunque sólo gobernó en Yuezhou, su amabilidad fue suficiente para ser conocida por el mundo; aunque sus medidas sólo se implementaron en un corto período de tiempo, sus métodos fueron suficientes para transmitirse a las generaciones futuras; Cuando ocurre un desastre, no se puede evitar en tiempos de paz, pero se puede preparar con anticipación. La gente sólo piensa en contramedidas después de sufrir un desastre, lo cual está lejos de ser considerado de antemano. También existe una gran brecha entre lo que no nos resulta familiar y aquello a lo que habitualmente prestamos atención. Fui a Vietnam específicamente para entrevistar y recopilar un conjunto de medidas implementadas por el público. Estaré encantado de documentarlo en detalle. Se utiliza para consolar a la gente de Yuezhou por su gratitud a los pensamientos de Zhao Gong, para que los funcionarios que estén interesados ​​en hacer cosas por la gente puedan implementar las medidas intentadas por Zhao Gong en los desafortunados años de desastre. Las reglas y regulaciones para la ayuda en casos de desastre se pueden formular en un instante, entonces, ¿cómo se puede decir que el comportamiento de Gong es insignificante y solo afecta los ojos?

En 1079 d.C., el príncipe Jia Sheng de Shaobao se graduó en la universidad y regresó a su ciudad natal en Quzhou. Corea del Norte tiene una tendencia a ser heterosexual. La gente feliz es real, así que no entraré en detalles aquí. Escriba un método de gestión para años de desastres que pueda educar a las generaciones futuras y llámelo "Ayuda en casos de desastre de Zhaogong Yuezhou".

"Tombstone" traducido por Zhao Qingxian

Su Shi fue el representante más destacado de la literatura en la dinastía Song. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. . El pensamiento literario de Su Shi puso igual énfasis en la literatura y la moral. Elogió a Han Yu y Ouyang Xiu por sus contribuciones a la literatura china antigua y al taoísmo. Ahora compartiré el texto original y la traducción de la "Lápida de Gong Xian en Zhaoqing" de Su Shi, con la esperanza de que sea útil para todos.

Texto original:

Así, el joven maestro del rey Yan rindió homenaje al duque Zhao durante tres años. Además del funeral, su hijo vino a decirle a la corte: "El. El primer ministro se enterró y la lápida no tiene nombre ni palabras. Es inaceptable. Me atrevo a invitarte a la próxima vida ". El emperador dijo: "Oye, estoy aquí para corregirme primero, para molestar a la gente de Zheng Zichan. mi sabiduría, y amonestar a Kbe a la manera del tío Jin". Este es un artículo que utiliza el amor como monumento y ordena a los ministros que escriban poemas.

Tabú público_, lectura de palabras. Aislado y pobre, dedicado a la mecánica, Zhong Jing_Jinshi B en el primer año de su reinado... ascendió a oficiales del ejército de Wu'an. Si una persona tiene un sello falsificado, los funcionarios piensan que está muerta. Gongdu dijo: "Si algo se construye antes, se usará más tarde. Si no se usa antes del perdón y si no se construye después del perdón, la ley no morirá". Todas las casas cuentan con servicios. Cuando llegué a la edad de estudiar, me mudé a Yizhou. Sólo cuando el peón mata a alguien como si estuviera muerto puede ser encarcelado. Queda paralizado, no colapsado. El Ministro de Medicina no va a morir. Perdonará la evasión. Semana de las Parejas, etc.

El público es piadoso, la tierra está lejos y la gente es aficionada a los litigios. La gente llama al público infeliz. Gong felizmente regresó a su casa para visitar la tumba. Es decir, cuando se trata de funcionarios y personas, debe ser sencillo, estricto y no duro. Llamé a los funcionarios del condado y me dije: "Para hacer lo suyo, no culpe al condado por ello. Si hace algo, la gente estará feliz. No tengo nada que pedir. Haga felices a todos. Inténtelo". hacer lo mejor que puedas, hacer cosas menos piadosas y mantener las cárceles vacías. Cambiar las leyes de la sal beneficiará a la gente. Zongshen ascendió al trono y se llamó Jianyuan. La historia de que el ministro regresó recientemente de Chengdu será de gran utilidad y será más provinciana que una amonestación al funcionario. Dijo el ministro. Dijo: "Toma a Zhao como ministro de amonestación y sigue su consejo. Úsalo si quieres, ¿por qué lastimarlo?", Dijo Xie Weigong: "Introduce el arpa y la tortuga en Shu. Política simple, también llamada Ye, ¿lo sabes?" El significado anterior, solo úsalo, es decir, si hablas de Lu Hui y Fan Chunren, te atreverás a hablar. Si no lo hacemos durante mucho tiempo, no podremos consolar a la nobleza. Dijo Shang Naki. En abril del tercer año de Xining, además de ser soltero de Zizhengtang, conoció Hangzhou.

Aún no tengo 70 años y lamento mi jubilación. No estoy permitido, así que por favor. En febrero del segundo año de Yuanfeng, el príncipe Jia fue nombrado funcionario. A la edad de setenta y dos años. Después de retirarse a Qu, Zhu Zhisheng salió victorioso, mientras que los eruditos del sureste viajaron muy lejos hasta aquí. Desde el principio, el duque fue un funcionario en Hangzhou y a la gente de Hangzhou no se le permitía quedarse en el duque. Gong dijo: "Vuelve en seis años". Sólo tenía seis años. La gente de Hangzhou es virtuosa y los rebeldes son como conocer a sus padres.

Si la enfermedad regresa al cuerpo, habrá una gran estrella. Al día siguiente se hizo público. Han pasado siete años desde agosto. Según el obituario, el emperador le dio regalos al joven maestro del príncipe y escribió "Qing Xian".

Traducción:

Zhao Qing, el difunto Joven Príncipe Maestro, rinde homenaje al público. Tres años después de su muerte, su hijo informó al tribunal: "Mi padre ha sido enterrado, pero la tablilla de la tumba no tiene nombre ni inscripción, y no hay nada que mostrar a las generaciones futuras. Me tomé la libertad de preguntar al tribunal "Ah, este es el sabio que me precedió, quien consoló a la gente como el hijo de Zheng Zhi y animó a los eruditos con sus palabras leales como el tío Jin". Así que llamé a su lápida "Aichi". , y luego ordenó que fuera su lápida.

Zhao Gongming_, esta palabra se pronuncia. Perdió a su padre cuando era joven y su familia era pobre, por lo que se dedicó a estudiar y aprobó el examen "Jinshi B" en su primer año. Wu Anjun fue designado funcionario del festival. Un ciudadano falsificó un sello y los funcionarios pensaron que debía ser ejecutado. Sólo Zhao Gong dijo: "La falsificación fue antes de la amnistía y se usó después de la amnistía. No se usó antes de la amnistía y no fue falsificada después de la amnistía. No debe ejecutarse de acuerdo con la ley". Al final, se libró de la pena de muerte y todo el gobierno lo admiraba. Un año después, fue trasladado a Tongguan, Yizhou. Un soldado de infantería fue condenado a muerte por asesinato. Estaba encarcelado, paralizado por una enfermedad y su cuerpo aún no estaba ulcerado. Zhao Gong envió a un médico para que lo tratara para que no muriera en prisión. Posteriormente, la corte imperial perdonó al mundo y los soldados fueron perdonados. El oficial de relaciones públicas Zhao es considerado y se preocupa por la gente, que es más o menos así.

La concubina Zhao vive en un estado remoto y a la gente le gusta litigar. La gente pensó que Zhao Xing no estaría contento. El duque Zhao regresó feliz a su casa para adorar a sus antepasados ​​y luego salió de casa para asumir el cargo. En Qianzhou, el trato a los funcionarios y a la gente es muy sencillo y los requisitos son estrictos pero no duros. Convocó a todos los magistrados del condado y les dijo: "Como magistrado del condado, usted debe ser responsable de sí mismo. No pase la responsabilidad al gobierno del condado. Si las cosas se manejan bien y la gente está contenta, no interferiré en todo."

"Los magistrados del condado estaban muy contentos y se apresuraron a hacer lo mejor que pudieron, por lo que el número de casos en Qianzhou disminuyó y las prisiones a menudo estaban vacías. También revisó la Ley de la Sal y el pueblo se benefició de estas medidas. Zongshen ascendió al trono y convocó El emperador Zhao regresó a la capital para presidir el tribunal de amonestación. Según el precedente, los ministros alrededor del emperador que regresaron a la capital desde Chengdu deben ser reemplazados por otro departamento gubernamental. No pueden ser nombrados directamente ministros de amonestación. dijo: "El nombramiento de Zhao como oficial de amonestaciones depende únicamente de su valentía. ¿Cuál es el obstáculo para que lo nombre así por el momento? Cuando el duque Zhao le dio las gracias, el emperador le dijo: "Escuché que fuiste solo a Shu, llevándote sólo un piano y una tortuga". ¿Es proporcional a esto su sencillez en el manejo de los asuntos políticos? Conociendo los pensamientos del emperador, el duque Zhao aceptó su sugerencia y le escribió al emperador diciéndole que Lu Hui y Fan Chunren eran honestos y se atrevieron a protestar, pero fueron degradados durante mucho tiempo sin éxito y no podían usarse para consolar a los funcionarios. El emperador aceptó su sugerencia. En abril del tercer año de Xining, Zhao Gong recibió el título de Licenciado en Altos Asuntos y fue designado para hacerse cargo de los asuntos gubernamentales de Hangzhou. A los setenta años, pidió a la corte que le permitiera retirarse e irse a casa, pero no se lo permitieron. En febrero del segundo año de Yuanfeng, abdicó como Príncipe Shaobao. Tenía 72 años y regresó a su ciudad natal en Quzhou. , donde había hermosos paisajes como arroyos, rocas, pinos y bosques de bambú, y Wu Yue tenía personas de alto carácter moral con quienes asociarse. Cuando Zhao Gong se retiró de Hangzhou, la gente de Hangzhou lo retuvo y él. No podía irme. Zhao Gong dijo: "Volveré en seis años". "Han pasado exactamente seis años. La gente de Hangzhou estaba muy agradecida al Duque Zhao y lo recibieron como si estuvieran conociendo a sus padres.

Cuando el Duque Zhao regresó a Quzhou debido a una enfermedad, una gran estrella Cayó del cielo. El duque Zhao murió dos días después. Este día era el octavo mes del séptimo año de Yuanfeng. Después de anunciar su luto, el emperador le otorgó póstumamente el título de Príncipe Shaoshi. :

Respuesta de Su Shi. Interpretación de la "Presentación de Tombstone" de Zhao Qing

6. La explicación del epíteto en las siguientes oraciones es incorrecta. Los peones matan gente.

B. Después de llegar, conoce a los funcionarios y a la gente fácilmente

C. Lu Hui y Fan Chunren son voluntariosos y honestos.

D. Las personas desobedientes son como ver a sus padres. Desobedientes: Bienvenido

7. La siguiente explicación del contenido relevante en el texto original es incorrecta

A. sistema de exámenes, cualquiera que haya aprobado el examen de más alto nivel: el Examen Imperial, las tres personas con mejores calificaciones se denominan colectivamente "Jinshi"

B. , había muchas palabras para nombramiento, destitución o transferencia a cargos oficiales, como "renuncia". "Conferir un cargo oficial; "perturbar y apoderarse" es destituir a un funcionario de su cargo.

C Shi Zhi: Este artículo menciona la jubilación de los funcionarios. Ser funcionario es volver al cargo oficial. Generalmente, la edad para convertirse en funcionario es 70 años y hay enfermedades que se pueden adelantar. >

D. Qiao: Le daré un título póstumo. El título póstumo es un título que el tribunal elogia especialmente al ministro fallecido basándose en la historia de su vida.

8. Traduzca el subrayado. frases en chino moderno

Que todos sean felices, haz lo mejor que puedas, haz cosas menos piadosas y mantén la prisión vacía. Un piano y una tortuga llegaron a Shu. Política simple, también llamada ¿Sí? >

9. Resuma brevemente los rasgos de carácter de Zhao_

Respuesta

6.B

7.D

8. Los funcionarios del condado estaban muy contentos e hicieron todo lo posible para hacer las cosas. Como resultado, el número de casos en Qianzhou disminuyó y las prisiones a menudo estaban vacías.

Escuché que fuiste solo a Shu. , llevar solo un piano y una tortuga.

9. Concentrarse en la mecánica; preocuparse por la gestión sencilla; integridad y autosuficiencia; lealtad a la tableta original

Texto original

A las ideas Mostrar lealtad

En agosto, Jia Yin reemplazó a Zhao_left)

Su Shi.

En el décimo año de Xining, serás un erudito en el importante salón de ministros, un médico que te dará consejos, Zhao Yan, Ministro de Asuntos Militares y Políticos de Hangzhou, dijo: Por lo tanto, el La tumba del rey Wuyue Qian y las tumbas de su padre, antepasados, concubinas, esposas e hijos fueron destruidas en Qiantang y una en Lin'an.

Si el padre de una persona es demasiado mayor, le moqueará la nariz. Quiero hacer clic: Entonces, el rey Wu Su_, derrotó a Huang Chao con sus soldados locales y se hizo famoso en Jianghuai, y luego derrotó a Liu con sus tropas. Sirvió en todo el estado, pero se convirtió en Wen Yuan_. Cuando Zhongsun presentó a Wang Hongzuo, el ejército de Li Jing fue derrotado y capturó al hermano de Fuzhou, Wang Hong_, y envió tropas para atacar el escenario para enfrentarse al ejército de Zhou Shizong. Posteriormente, el difunto siguió el país y entró en la dinastía, con tres reyes y cuatro reyes, finalizando en cinco generaciones. El mundo está sumido en el caos y los héroes surgen. Cuando el Partido estaba en el poder, hubo innumerables personas que robaron los nombres de varios estados. Cubre a personas inocentes, no a niños. A miles de kilómetros de Wu y Yue, hay cientos de armaduras, forjando montañas y mares, como rinocerontes, son una combinación perfecta. La armadura está en el mundo, pero al final no pierde la lealtad de los ministros y. contribuye al otro lado del camino. Por lo tanto, en cuanto a la gente, no han estado en contacto desde la vejez y no saben cómo cambiar el ejército. A las cuatro en punto se escuchó el sonido de cantos y bailes. Por el momento, no será derogado. Su virtud es mayor que la del pueblo. Se ordenó al emperador y a la dinastía Song que se ocuparan de las violaciones en todas direcciones. Xishu Jiangnan, lejos del peligro. Cuando los soldados llegaron a la puerta, se inclinaron ante los pobres y luego se dieron por vencidos. Liu Hedong, por otro lado, defendió durante cientos de batallas. Para resistir al ejército del rey, acumuló huesos como ciudad y sangre como estanque. Agotó todo el poder del mundo y solo pudo derrotarlo. Solo Wu Yue no esperó órdenes. Selló el tesoro, registró condados y condados, invitó a funcionarios a la corte, consideró al país como un lugar misionero e hizo grandes contribuciones a la corte. En ese momento, el emperador Guangwu de la dinastía Han, cuando Du Rong regresó a Hexi, ordenó a Yu Fufeng que construyera la tumba de su abuelo, por lo que el templo era demasiado fuerte. Hasta el día de hoy, los méritos del dinero apenas se han combinado en menos de cien años, las tumbas y los templos no han sido reparados y las calles han resultado dañadas. Alentar a ministros leales y consolar al pueblo no es tan bueno. Me gustaría considerar a aquellos que abandonan el templo budista de Longshan como "Miao Ning" y dejar que el nieto de la familia Qian viva en él como un sacerdote taoísta y lo llame "natural". Aquellos que vayan al Templo de la Tumba Qiantang, naturalmente, pagarán. En Lin'an, los monjes del templo Jingtu en el condado de Fuxian lo llamaban "Daowei". Cuando cumpla un año, alguien será su aprendiz para que el mundo pueda cuidar de él. Con la ayuda de la población local, pudo reparar el templo y plantar vegetación. Si hay personas que no pueden curarse, el magistrado del condado las controlará e incluso las reemplazará. Nunca agregue insultos a la injuria para demostrar que el tribunal trata bien el dinero. No sé cómo morí. Crea "energía". Su "Myoonin" fue cambiado por "mostrar lealtad". Yue Ming

El agua ha salido de las montañas en el cielo. Danza del Dragón y el Fénix, extraída de Lin'an. Eres un extraño, eres un extraño. Grita lo más fuerte que puedas y habrá una nube de seguidores. Júralo por el cielo, jura por el río, el sol, la luna y las estrellas están apagados. La fuerte ballesta dispara la marea y el río y el mar se mueven hacia el este. Mata a Chang y elige a Wu Yue. Rollo dorado y libro de jade, festival de talismán de tigre y dragón. En su interior vive una gran ciudad, rodeada de montañas y ríos. Con el río a la izquierda y el lago a la derecha, los bárbaros controlan la isla. A los 18 años se jubiló para cuidar de su padre. Eres como un dios y Xiaoyu es un caballo con la pelota. Cuarenta y un años, no te atreves a tener cuidado. Mírense unos a otros, Gran Bennanjin. La dinastía Wu estaba perdida y no podía confiar en el país. Los tres reyes se heredan y se tratan con virtud. Si obtienes lo que quieres, no lo pidas. Haré realidad la ambición del difunto rey. El cielo conduce a la lealtad y la piedad filial, y hay nobleza en el mundo. Patrón de nubes · Wu Yun, cientos de millones de descendientes. El emperador dijo que mantenía a los ministros a cargo de las tumbas ancestrales. Si no dais leña para pastar, os avergonzaréis. El sol en Longshan es el nuevo palacio. Los bandidos utilizan su riqueza personal sólo para persuadir a la gente a ser leales. Sin lealtad, sin rey, sin piedad filial, sin parientes. Hay cientos de personas leyendo el texto actual.

Traducción: