Traducción de "Reunión de chinos clásicos" de Chen Fan
(14 puntos) Chen Fan, cuyo nombre de cortesía era Zhongju, era de Pingyu, Runan. Al comienzo del condado oficial, Xiaolian fue ascendido, a excepción de los médicos.
Más tarde, su madre se preocupó y renunció a su cargo oficial. Presté juramento y la secretaría de Zhou Jingbi tomó un rumbo diferente para participar en ello, protestar contra él y abandonarlo.
Qiu lo recomendó y lo transfirió al condado de Le'an. Zhou Miao, un compatriota, es una persona noble.
Ninguno de los magistrados del condado antes y después de él estaba dispuesto a venir, pero solo Fan podía hacerlo. Sin decir nada, compraste un sofá y te fuiste al condado.
El general Ji Liang es un país grande en el mundo. Cuando le escribió a Fan pidiéndole ayuda, no pudo comunicarse. El mensajero lo engañó, enfureció a Fan, lo mató y giró a la izquierda para practicar artes marciales. Un poco movido, gracias al ministro.
En ese momento, había ladrones en Lingling y Guiyang. Los funcionarios los discutieron y los despacharon, y también ordenaron a los condados que fueran filiales y talentosos. Fan Chao apreciaba a su nieto y prometió iniciar un negocio con sus antepasados y criar a la gente común.
La gente de los dos condados hoy también son hijos de Su Majestad. ¿No es la codicia lo que daña a los niños desnudos? Administrar estrictamente las tres oficinas gubernamentales y proteger al comandante en jefe. Algunas de ellas ya han invadido políticamente al pueblo, que es lo que deberían ser. Incluso si juegan, pueden elegir personas del condado de Qing para que declaren que se enamoran de usted. De esta manera, el Maestro Wang no gastará mucho dinero, pero los ladrones se sentirán aliviados.
El que tiene esa mentalidad es el prefecto Zhang Yu. Después de mudarse a Dahong Road.
Baima ordenó a Li Jian, el emperador Huan se enfureció y lo castigó severamente. Escribe una carta para salvar la nube y siéntate en el campo.
Tras la reanudación de la expedición, rindió homenaje a Lu Xun y se trasladó a Guangzhou unos días después. En el primer año de Yongkang, el emperador murió.
Después de que Dou entró en la dinastía, adoró a Fan como su maestro y registró este período de la historia. Las pérdidas fueron grandes y aún no se había establecido el heredero del país. Los ministros temían a los funcionarios adecuados y se negaban a atender sus enfermedades.
El día en que Fan escribió el libro, dijo: "Los antiguos organizaron festivales y las cosas perecieron. Hasta el día de hoy, el emperador aún no ha expresado su posición y los asuntos políticos se han vuelto cada vez más más intenso. ¿Por qué no podemos confiar el té a la salud? Si la benevolencia y la rectitud son insuficientes, ¡la benevolencia será vista por los benévolos!" "Todos los ministros tenían miedo y observaban lo que estaba pasando.
Después de que el emperador Ling ascendiera al trono, la emperatriz viuda Dou restauró el edicto imperial a Fan Fan, otorgándole el título de ciudad natal de Fan Fan en Levin y ofreciendo banquetes a trescientos hogares. Junto con su difunto padre, el general Dou Wu, Fan trabajó duro para conseguir su nombre en la política.
La niñera del emperador, Zhao Rao, estaba al lado de la Reina Madre todos los días y a menudo servía a Cao Jie, el palacio, etc. La Reina Madre lo creyó, contó los edictos y se inclinó varias veces.
Si te enfermas con frecuencia, castigarás a los funcionarios de nivel medio. Dou Wu también tenía un plan, y Fanyin y Dou Wu hicieron un plan juntos.
Usa la razón para desahogarte, Cao Jie y otros castigan a Wu, etc. Cuando era fanático, ya tenía más de 70 años. Cuando los generales se enteraron de que todos tenían más de ochenta años, desenvainaron sus espadas y fueron directamente hacia Cheng Mingmen.
Wang Fu daba órdenes de vez en cuando para seguir su ejemplo, pero ahora resulta perjudicado. Ese día: en la era de Huan y Ling, si los seguidores de Chen Fan pudieran establecer el viento, ahuyentar el peligro y enfrentarse a personas sin ley y hombres codiciosos, eventualmente terminarían aniquilando a su clan.
Consideraba que la reclusión era injusta, por lo que se retiró muchas veces; asumió la benevolencia como su deber y aún quedaba un largo camino por recorrer. Aunque el trabajo no ha terminado, su convicción es suficiente para conquistar el corazón de la gente.
(La biografía de Chen Fan en la última dinastía Han ha sido eliminada) 12. La explicación del epíteto en las siguientes oraciones es incorrecta () (2 puntos) a. Vaya al condado de Ze: Hang'', gire a la izquierda para practicar artes marciales. Siéntate: Comprométete...
"Zhou Miao fue al sofá de Chen Fan" y "El enviado fue golpeado por falsedad", que reflejan la personalidad distintiva de Chen Fan. b. Chen Fan creía que el soborno de los funcionarios locales y su abuso del pueblo era una razón importante por la que los bandidos dañaban a un lado.
C. Se reveló que Chen Fan y Dou Wu estaban conspirando para destruir a los eunucos, y la Reina Madre ordenó a Cao Jie y a otros que los mataran. d.
Los altibajos de la carrera de Chen Fan son inseparables de su noble integridad, amor por el pueblo y lealtad al emperador. 15. Traducir las oraciones subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno o (8 puntos) (1). Aquellos que invaden políticamente a la gente, incluso si juegan, eligen personas virtuosas para promover el Dharma y amar a los demás.
(5 puntos) Traducción: (2) Consideraba que la reclusión era injusta, por lo que se retiró muchas veces. (3 puntos) Traducción:.
2. El escritor clásico chino Chen Fan escaneó sus notas y tradujo las palabras originales de Chen Fan, convirtiendo a Runan Pingyu en un ser humano.
En el decimoquinto año del reinado de mi antepasado como gobernador del señor feudal de Hedong, vivía en una casa tranquila pero la corte estaba sucia.
Mi padre y su amigo Qin Xue vinieron del mismo condado para esperarlo y le dijeron: "¿Por qué no limpias para los invitados?". Fan dijo: "La forma de un caballero es hacerlo". Limpiar el mundo y vivir en paz.
"Es muy extraño saber que tiene claras ambiciones mundiales. --- De Ye Fan, autor del "Libro de la biografía posterior de Han·Chen Fan".
Traducido por Zhong Ju, Chen Fan, Originario de Pingyu, Runan. Su antepasado era el gobernador de Hedong.
Cuando Chen Fan tenía quince años, vivía una vida tranquila y sola, y su jardín y su casa eran un desastre. Su amigo Qin Xue de la misma ciudad vino a visitarlo y le dijo: "Joven, ¿por qué no limpias la habitación para recibir a los invitados? Chen Fan dijo: "El deber de un caballero es eliminar las cosas malas del mundo".
¿Por qué te importa la casa? "Qin Xue cree que tiene la ambición de aclarar el mundo y es diferente. Nota 1, gusto: una vez 2, ubicación: residencia.
3. Patio: patio y casa. 4. Oye: desordenado.
Falta: 5 o más, el padre y el amigo están en el mismo condado: el amigo del padre está en la misma ciudad
h: visitar y saludar.
p>
Dilo
8.
10. An: ¿Cómo se limpia?: El significado original es "servir", que significa. "limpiar"
11. La ambición de aclarar el mundo. Qing, el adjetivo se utiliza como verbo
12. Qué: adverbio, muy, muy.
13. Qizhi: Creo que es diferente. El uso es muy casual y... muy extraño.
3. abajo :) El personaje de Zhao Zi es Wen Chu, Dong Junren Yanren
El sacerdote es médico. Está menos solo y tiene una piedad filial. En el primer año de Yan Xi, Chen Qiju, un Xingnong mayor. , consultó a Xiaozong y se convirtió en médico al comienzo del emperador Ling y el general Dou Wu fue castigado por los eunucos, pero los consejeros se negaron a aceptar su enfermedad.
Qiute permitió que el pañuelo entrara y saliera. Por favor, hable conmigo para levantar el terreno y mudarse a la Mansión Dunhuang.
Para evitar regresar de una enfermedad, se arrodilló para apoyar a sus descendientes. El ladrón quería robarle por la noche. Su madre estaría asustada, así que fue a encontrarse con el ladrón en la puerta primero para pedirle apoyo. Xie dijo: "Mi madre tiene ochenta años. Necesito que la apoyen cuando está enferma, vive en la pobreza y no tiene ahorros por la mañana. y por la noche, mendigan ropa y tienen poca comida. "
La esposa no quería más que cosas. Todos los ladrones suspiraron tristemente, se arrodillaron y dijeron: "Las cosas que cometieron son invisibles, y son violentas y virtuosas. "
Mientras decía eso, salió corriendo y no pudo alcanzarlo. Por lo tanto, todos lo saben.
No podía pensar en eso, pero la carta fue interceptada y el Los condados lo enviaron como regalo. Tengo que * * * Volver a adorar el Mar de China Oriental.
Como funcionario, el Tao pasó por Xingyang y Cao Ke en Dunhuang. Para el Tao fue que no quería quedarme en el pabellón, no podía esperar a que se levantara el polvo. Le dije al jefe de oficina: "Zhao Jun es famoso. ¡Si no lo ves hoy, te morirás de risa en todo el mundo! "Renuncié a mi foca y perseguí el Mar de China Oriental.
Después de la consulta, renuncié y me fui a casa. Era muy caro para la gente en ese momento.
La consulta fue Sencillo y franco, y el servicio era diario. Lo que temía era su frugalidad. Después de tres años de tratamiento, Shi Jing pidió ayuda cuando estaba enfermo. Jing, que resistió la enfermedad, finalmente les dijo a sus antiguos coleccionistas Zhu Zuo y Xiao Jian que el delgado ataúd pudiera usarse como arcilla amarilla, y querían que se pudriera rápidamente y regresara a la tierra lo antes posible en lugar de escuchar. Las generaciones futuras lo cambiaron. Zhu Zuo y Xiao Jian lo enviaron a su funeraria, pero Ziyin no pudo soportar hablar con su padre. Tuvo relaciones sexuales con el cadáver y quería cambiar el funeral, así que lo hizo, diciendo. que tenía conocimiento.
(Abreviado en "El libro del posterior Han·Zhao Zi") 1. La explicación incorrecta del epíteto en la siguiente oración es ()a. cambios de las generaciones futuras: escucha y haz lo que quieras b. El edicto imperial debe dar paso a la "culpa" c. La consulta es pedir disculpas a la enfermedad: no hay formalidad en hacer las cosas. se hacen para criticar a los virtuosos: para ofender. 2. Juzgue correctamente el significado y el uso de algunas palabras en las siguientes oraciones: () ① El padre de Chang, un médico, murió mendigando comida e informó a los funcionarios fallecidos Zhu Zuo y otros. 4. Si es a ③ no es igual a ④ C. ① no es igual a ②, ③ no es igual a ④ D. ① no es igual a ②, ③ no es igual a ④ 3. Agregue caracteres horizontales a las siguientes oraciones, una de las cuales es diferente del chino moderno: ()a Me asignaron un pabellón y no estuve expuesto al polvo. Vivo en la pobreza y no tengo dinero todas las mañanas. Tuve que*.
Y todos los grupos que muestran la frugalidad de Zhao Qinglian son () ① Los condados piden piedad filial y honestidad, pero no se inclinan ante sus hijos y nietos para apoyar a los pobres. Tarde o temprano, no tendrán dinero y mendigarán comida y ropa. , abandonan a sus esposas e hijos y no quieren nada. ⑤Zi estaba en la oficina del gobierno y todos los días le daban un regalo para informarles sobre los funcionarios fallecidos Zhu Zuo y Xiao Jian, por lo que a.135B.236C
B. Un grupo de ladrones robó la casa de Zhao Zi. . Zhao Zi temía que el ladrón asustara a su madre, por lo que fue a la puerta para saludar al ladrón primero. Los ladrones se sintieron conmovidos por su piedad filial y quedaron avergonzados. c. Zhao Zi pasó por Xingyang de camino a su puesto, pero no se quedó porque Cao Zi imitó su piedad filial. Entonces Cao Zi se sintió profundamente avergonzado, abandonó a Yin Mao y lo persiguió hasta el Mar de China Oriental. Después de conocer a Zhao Zi, renunció y se fue a casa.
Este incidente es suficiente para demostrar que Zhao Zi tuvo una gran influencia en ese momento. Después de la muerte de Zhao Zi, su hijo Zhao Yin no pudo soportar el sencillo funeral de su padre y planeó cambiar el método de entierro.
El difunto funcionario de Zhao Zi le contó a Zhao Zi sobre su vida moribunda, y finalmente todo salió según lo planeado. Traducción de respuesta de referencia: 1. c ("Xie" aquí debería significar "eludir") 2. D (① y ② "Wei" son el verbo "izquierda" y la preposición "reemplazo" respectivamente, ③ y ④ "qi" son pronombres, pero tienen significados diferentes, ③ "su" es "reemplazo".)
3.a ("Más allá del polvo" se usa aquí en su significado original, pero ahora se usa en un sentido metafórico, que es muy diferente) 4. B (① muestra la indiferencia de Zhao Zi hacia la fama y la fortuna, ④ muestra la piedad filial de Zhao Zi) 5. c (La clave es comprender la "razón por la cual Zhao Zi es filial" en el artículo, que debe hacer referencia a "la piedad filial recomendada por Zhao Zi cuando era gobernador de Dunhuang"; "basta con demostrar que Zhao Zi "Tuve una gran influencia en ese momento" también es vago, por el bien de Zhao Zi El alto prestigio en los corazones de la gente en ese momento. Mi padre Zhao Chang era médico.
El padre de Zhao Zi murió cuando él era un adolescente. Debido a su piedad filial, fue seleccionado por el condado. Lian Xiao ni siquiera asumió el cargo en el primer año de Yan Xi, el mayor Xingnong Chen Qi recomendó a Zhao Zi como médico. Piedad y autocultivo Al comienzo de Lingchu, el Taifu Chen Fan y el general Dou Wu fueron asesinados por los eunucos, pero Zhao Zi se negó debido a una enfermedad.
Taiwei Yang Ci lo reclutó especialmente. como tocado (un funcionario) y lo invitó a asistir a conferencias sobre los clásicos confucianos. Fue recomendado como alto funcionario y ascendido a gobernador de Dunhuang muchas veces.
Fue despedido de su cargo debido a una enfermedad. Y personalmente llevó a sus descendientes a cultivar y mantener a la familia. Una vez, un ladrón robó la casa de Zhao Zi por la noche. Zhao Zi tenía miedo de asustar a su madre, por lo que primero saludó a los ladrones en la puerta y luego les pidió que les prepararan comida. y se disculpó: "Mi anciana madre tiene más de 80 años. Está enferma y necesita apoyo físico. Su familia es pobre y no tiene comida para pasar la noche. Por favor, deje algo de ropa y comida".
El ladrón pidió. por nada, incluidos su esposa y sus hijos, suspiraron avergonzados, se arrodillaron y dijeron: "Somos tan irracionales. Realmente no deberíamos molestar a la gente amable".
Después de decir eso, todos salieron corriendo. y Zhao Zi los persiguió para conseguirlos. Después de eso, Zhao Zi se hizo más famoso.
Chao Gai lo reclutó como negociador, pero se negó a asumir el cargo debido a una enfermedad. También fue nombrado Primer Ministro del Mar de China Oriental cuando Cao GUI, el magistrado de Dunhuang, era el hijo filial recomendado por Zhao Zi. Alguien lo saludó, pero Zhao Zi no se detuvo. Mirando el polvo detrás del auto y sin poder alcanzarlo, le dijo al secretario en jefe: "Zhao Jun tiene una gran reputación. Si no va más allá de los límites de mi condado, si lo visita, se reirán de mí. ¡Por todo el mundo!" Así que perdió su sello, lo persiguió hasta el Mar de China Oriental, conoció a Zhao Zi, renunció y regresó a casa.
Era muy respetado por la gente en ese momento. Zhao Zi lo hizo Cuando Era un funcionario, honesto y frugal, y todas las familias ricas y poderosas temían su frugalidad y honestidad. Traducción original: Ji Wei, nombre de cortesía Zhongfang, nació en Xiaoshan.
Durante el período Yongle. , el gobernador de Songjiang recibió el título de académico adjunto.
Todos los estudiantes estaban muy emocionados y lograron muchos logros. El maestro Kui le recomendó unirse al Dr. Taichang. En los primeros años de Xuande, se trasladó al Ministerio de Asuntos Civiles y aprobó el examen imperial para el tercer año de Zhengtong. El ministro le ordenó inspeccionar las langostas en Jidian muchas veces y preguntar sobre los sufrimientos de la gente en el octavo año. , cambió el Ministerio de Ritos y encontró a un anciano para que sirviera como funcionario en sus últimos años, seamos simples.
En palabras antiguas, entró en la historia en el año 14.
Ma llevó a los ministerios a hacerse cargo de los asuntos de actualidad, en su mayoría implementados. En el primer año de Jingtai, tenía 77 años y se convirtió en funcionario.
Negocio oficial. Taichang, había dos conejos blancos en Shanhetan, Ruimai nació en la cueva y ninguno de los dos entró.
Hay académicos en el departamento oficial que aún no han completado el examen. El mismo oficial estaría de acuerdo, pero el caballo no pudo controlarlo.
Debido al castigo contra la sequía, Wang Gang está en el Ministerio de Justicia. Si el mal quiere derrocar, es mejor tener lástima y querer tomar un respiro. Mamá dijo: "Esta chica es muy buena, pero el cielo es impredecible. Ésta es la razón".
La prisión decidió llover. En la ortodoxia, la mascota de Wang Zhen, Ling Gongqing, es un caballo serio y se llama "Sr."
Al comienzo de Jingtai, te pedí que fueras a la capital. Un gran erudito, estudiante de Ji, me invitó y me dijo: "Aunque estoy en el campo de entierro, nunca he establecido una dinastía.
Me gustaría irme cada vez menos y cuidar de cosas". Ma Zhengse dijo: "Tú eres el ministro, deberías ser una persona talentosa en el mundo". No debes tener amo".
Los que renunciaron dijeron: "Si te encargas de los asuntos importantes. del tribunal como tu propia responsabilidad, terminarás bien como funcionario".
Ma Hou, cautelosa. Gu, no seas un caballero blanco.
Heng dijo: "Un corazón sin el bien y el mal es inhumano". La familia se preocupa por el país y la gente, y es mayor y conocedora.
Hay muchas inundaciones en el monte Wei, por lo que Ji abogó por la construcción de estanques y estanques en Luoshan para evitar la inundación del lago. Los aldeanos dependen de ello.
La gente común de Tycoon sólo come y no produce. El hermano mayor me enseñó a dar consejos, aunque son útiles pero respetuosos.
Dai Li está caminando por el campo. Después de probar el libro principal de Qiantang, lo transfirió.
Responda "Xiaoshan Wei Jiye". El jefe administrativo se fue presa del pánico.
En el séptimo año de Chenghua, dijo: "Primero serví como Xiaoshan y vi al gobernador Wei Ju. Enseñé a mis hijos y nietos cómo sostener los campos, agregar terraplenes y dragar lagos, y Prevenir desastres. Debo ser cortés en mis acciones, promover el neoconfucianismo y ser atrasado.
p>
Aunque hay tratamiento curativo en Lintian, hay muchos dientes. la generación anterior."
Di Lan suspiró. Envía viajeros a pedir direcciones, da vino de oveja y tres meses de arroz y piedras.
La misión aún no ha llegado. Deben ser enterrados con sacrificios y ritos funerarios.
Su hijo fue enterrado con sus últimas palabras, suplicando su oro para ayudar a los hambrientos. El emperador dijo de repente: "Soy un ministro puro, si tengo miedo de desperdiciar mi vida".
Xu Zhi. (Extraído de "La biografía de Ji Wei en la dinastía Ming", con algunas modificaciones) Traducción: Ji Wei, nativo de Xiaoshan.
Durante el período Yongle, fue nombrado académico asociado y enseñó en Songjiang. A menudo consuela a los estudiantes a altas horas de la noche con té y gachas de avena.
Los estudiantes se sintieron conmovidos y emocionados, y muchos de ellos tuvieron éxito. Por recomendación de Shi Kui, fue ascendido a Dr. Taichang.
En los primeros años del reinado de Xuande, fue ascendido a Ministro de Asuntos Exteriores en el Ministerio de Personal. Después de tres años de ortodoxia, lo llamaron al departamento de libertad condicional y sirvió como Zuo Shilang. Se le ordenó inspeccionar muchas veces la plaga de langostas en los suburbios de Beijing y enterarse del desastre por boca de la gente.
En el octavo año de Zhengtong, fue nombrado ministro de izquierda del Ministerio de Ritos. Poco después, pidió dimitir y jubilarse debido a su vejez. El ministro oficial Zhiwang dijo que Ji Wei no estaba envejeciendo. Teniendo en cuenta su edad, lo mejor es ordenarle que se deshaga de tareas complicadas y haga cosas sencillas.
Así que fue nombrado Zuo Shilang del Ministerio de Asuntos Civiles en Nanjing. Renunció nuevamente, pero el tribunal no estuvo de acuerdo.
En el año 14 del reinado de Zhengtong, fue ascendido a ministro. Yingzong fue capturado y devuelto al norte. Ji Wei llevó a todos los funcionarios de varios departamentos a criticar la situación actual uno por uno, y la mayoría de ellas fueron implementadas.
En el primer año de Jingtai, a la edad de 77 años, dimitió y se jubiló. Ji Wei es un funcionario y lo sabe todo.
Cuando era funcionario de Taichang, Shanchuantan capturó un par de conejos blancos, pero Ruimai, el jefe de la provincia de Gyeonggi, se negó a presentarlos ante el tribunal. Cuando estaba en el Ministerio de Asuntos Civiles, había un Jinshi que aún no había completado su período de duelo. Me pidió que evaluara mi desempeño político y fue nombrado funcionario.
Los colegas planearon estar de acuerdo con él, pero Ji Wei insistió en no estar de acuerdo. Los magistrados se solidarizaron con los presos a causa de la sequía. Había un prisionero llamado Wang Gang que cometió un crimen atroz y debería ser sentenciado a muerte. Algunas personas se apiadaron de su juventud y quisieron conmutarle la pena.
Ji Wei dijo: "Esta es la benevolencia de las mujeres, y la ley del cielo no llega en el momento adecuado. Esta es la razón. Después de que el caso concluyó según la ley, comenzó a llover". .
En los años de Zhengtong, Wang Zhen confiaba completamente en la suerte y solo respetaba a Ji Wei como "señor". En los primeros años de Jingtai, Ji Wei fue a Beijing a renunciar.
El estudiante universitario Chen Xun era alumno de Ji Wei. Aprovechó la oportunidad para evitar la multitud y le dijo a Ji Wei: "Aunque estás en Zhazai, nunca has sido un funcionario en Beijing. Por favor, espera. Un momento y pídale al tribunal que aumente su número. "Este asunto depende de Chen Xun y otros". Ji Wei dijo seriamente: "Como ministro, debes recomendar talentos al mundo, no solo porque soy tu maestro. Favoreciendo " Ji Wei dijo más tarde a otros: "Él tomó los asuntos de la corte como asunto suyo, ¿cómo podría haber buenos resultados?" Finalmente renunció, se retiró del ejército y regresó a China.
Ji Wei es recto, fuerte y recto, y es bueno para distinguir entre caballeros y villanos. A menudo dice: "Sin una mente del bien y del mal, no puedes ser un ser humano". También se trata de preocuparse por el país y la gente, y este sentimiento envejece. Sea más puro y honesto a partir de ahora.
Xiaoshan se inundaba a menudo en el pasado, por lo que Ji Wei propuso construir Luoshan, Bigong y otros estanques para interceptar las mareas de los ríos y construir proyectos de conservación del agua. Los aldeanos ganan dinero con ello.
En casa siempre he extendido las manos con la ropa y abierto la boca con la comida. Nunca he sido práctico. El hermano mayor, Qi Wei, que actúa como oráculo, es mayor y más respetuoso.
A menudo caminaba por el campo con sombrero. Cuando conoció al secretario jefe de Qiantang, el sirviente lo regañó y le preguntó quién era. Él respondió: "Es Ji Wei de Xiaoshan".
El jefe de oficina se disculpó apresuradamente y se fue. En el séptimo año de Chenghua, Shi Yuliang Yun dijo: "Trabajé por primera vez en Xiaoshan y vi la residencia rural de Ji Wei, el ministro de historia retirado. Enseñé a mis descendientes a respetar la piedad filial, cultivar intensamente, construir más represas y cavar lagos para resistir los desastres."
Lo que usted hace está en línea con la etiqueta, defiende el neoconfucianismo y fomenta el atraso. Aunque Ji Wei vive en las montañas, es bueno en gestión y educación. Es viejo y virtuoso.
Solicito a Su Majestad que ordene a las autoridades competentes elogiar a Ji Wei basándose en las antiguas prácticas de generaciones anteriores. "El emperador leyó el memorial y se llenó de admiración. Envió enviados para expresar sus condolencias, pateó ovejas y sirvió vino, y ordenó a los departamentos pertinentes que suministraran tres metros de piedra cada mes.
Pero el mensajero y El orden murió antes de llegar a Jiwei. Según la etiqueta, su hijo Wei Wan fue a la corte para rechazar el funeral debido a las últimas palabras de Ji Wei y pidió regalos para ayudar a los hambrientos. El emperador suspiró y dijo: "Ji Wei". Sus últimas palabras fueron que tenía miedo de desperdiciar el dinero de la gente. ¡Es un ministro leal! "Acepté la solicitud de Wei Wan.
5. En el decimoquinto año del reinado de Pan, tenía una habitación con Chen Fanyan, quien también era el prefecto de Pingyu en Runan. En el decimoquinto año del reinado de Fan, Tenía una habitación con Chen Fanyan y el patio estaba sucio. Su padre y su amigo Qin Xue, del mismo condado, vinieron a esperarlo y le dijeron: "¿Por qué no limpias como invitado?". Fan dijo: "El camino de un caballero es purificar el mundo y vivir en paz". "Es extraño saber que tiene claras ambiciones mundiales.
Traducción
Chen Fan es de Pingyu, Runan. Su antepasado fue el gobernador de Hedong. Cuando Chen Fan tenía quince años Viejo, una vez vivió solo en un lugar con un patio y una casa desordenados. El amigo de su padre, Qin Xue, de la misma ciudad, vino a visitarlo y le dijo: "Joven, ¿por qué no limpias la habitación para recibir a los invitados? Chen Fan dijo: "Un caballero considera su deber erradicar el mal del mundo". ¿Por qué te importa una casa? "Qin Xue cree que tiene la ambición de aclarar el mundo, que es diferente.
Estoy de acuerdo con la opinión de que "si no barres una casa, ¿cómo podrás barrer el mundo?"
La idea central de este punto de vista es: tenga los pies en la tierra y haga las cosas paso a paso, no sea demasiado ambicioso, no sea demasiado altivo y guarde silencio <. /p>
6. Traducción clásica: texto original posterior de la dinastía Han, Wang Chong fue designado como la segunda persona, y comenzará con Wei Chun. Eche un vistazo a la gente de Shangyu que emigró de Yuancheng.
Cuando estaba solo, lo llamaban Xiaoshun en el pueblo. Más tarde llegó a la capital y fue educado por Ban Biao.
Era bueno explicando y no siguiendo las reglas. es pobre y no tiene libros. A menudo viajo por Luoyang para leer los libros que vendo, así puedo transmitir las palabras de cientos de escuelas de pensamiento.
Después de regresar a China, el profesor Ju Ping se convirtió en profesor. Era difícil tratar con el comandante en jefe, Cao Cao.
Wang Chong, que estaba en el medio, miraba a la gente Shangyu que emigró por primera vez desde Yuancheng, condado de Wei. estaba solo, lo llamaban piedad filial.
Más tarde llegué a la capital y fui educado por Ban Biao. Era bueno explicando y no seguía las reglas.
Mi familia era pobre y. A menudo viajaba por Luoyang para leer los libros que vendía. Él puede memorizarlos para poder transmitir las palabras de cientos de escuelas de pensamiento.
Después de regresar al país, el profesor Ju Ping fue un meritorio. Persona, y era difícil tratar con él después de repetidas advertencias.
7. Traducción: Zhao Wenchu, traducido
Mi padre, Zhao Chang, murió cuando era un adolescente. Debido a su piedad filial, el condado lo seleccionó como Lian Xiao. Ni siquiera asumió el cargo. En el primer año de Yan Xi, el mayor Xingnong Chen Qi recomendó a Zhao Zi como médico. > Al comienzo de Lingchu, el Taifu Chen Fan y el general Dou Wu fueron asesinados por los eunucos. Zi se negó a irse debido a una enfermedad. Taiwei Yang Ci lo reclutó especialmente para usar una toalla como tocado (posición oficial) y lo invitó. para asistir a conferencias sobre los clásicos confucianos.
Fue recomendado como alto funcionario y ascendido a gobernador de Dunhuang muchas veces. Fue destituido de su cargo debido a una enfermedad y dirigió personalmente a sus descendientes a cultivar y mantener a sus hijos. Una vez, un ladrón robó la casa de Zhao Zi por la noche.
Zhao Zi tenía miedo de asustar a su madre, por lo que primero se encontró con los ladrones en la puerta, luego les pidió que les prepararan comida y se disculpó: "Mi anciana madre tiene más de 80 años. Está enferma y necesita apoyo físico. Su familia es pobre y no tiene comida para pasar la noche. Por favor, deja algo de ropa y comida." Esposa, hijos y otras cosas, nada que pedir.
Los ladrones suspiraron avergonzados, se arrodillaron y dijeron: "Somos tan irracionales. Realmente no deberíamos molestar a la gente amable". Después de decir eso, todos salieron corriendo y Zhao Zi los echó. algo, pero no lo alcanzó.
Desde entonces, Zhao Zi se ha hecho más famoso. Chao Gai lo reclutó como negociador, pero se negó a asumir el cargo debido a una enfermedad. El emperador le escribió urgentemente para reprenderlo, y los funcionarios estatales y del condado le dieron regalos. Fue a * * * muchas veces antes y después.
Zhao Zi también fue nombrado Primer Ministro del Mar Oriental de China. Cuando asumió el cargo, pasó por Xingyang Cao GUI, el magistrado del condado de Dunhuang, que era el hijo filial recomendado por Zhao Zi. Alguien lo saludó al costado del camino, pero Zhao Zi no se detuvo.
Cao Yao lo envió a Changting al ver que el polvo detrás del auto no podía alcanzarlo, le dijo al jefe de oficina: "Zhao Jun tiene una gran reputación. Si no lo visitas después de cruzar. ¡En los límites de mi condado, todo el mundo se reirá de mí!" Así que perdió su sello, lo persiguió hasta Donghai, conoció a Zhao Zi, renunció y regresó a casa. Era muy respetado en ese momento.
Cuando Zhao Zi era funcionario, era honesto y ahorrativo y calculaba el tiempo para recibir su salario. Todas las familias ricas y poderosas temían su frugalidad e incorruptibilidad. Después de trabajar como abogado durante tres años, pedí mi despido por enfermedad y me contrataron como negociador.
Cuando estaba agonizando, les dijo a sus antiguos ministros Zhu Zuo y Xiao Jian que debían utilizar un ataúd delgado con una base de loess para que el cuerpo se pudriera rápidamente y devolverlo a la tierra lo antes posible. , para que las generaciones futuras no cambien sus planes. Zhu Zuo y Xiao Jian enviaron a Zhao Zi a casa, pero Zhao Yin, el único hijo, no podía soportar que el cuerpo de su padre se mezclara con el loess y quería cambiar el método del funeral. Zhu Zuo y Xiao Jian entendieron y respondieron a la lucha a muerte de Zhao Zi. En ese momento, Zhao Zi era conocido como un hombre sabio.
Texto original en chino clásico: Zhao era un nativo de principios de la dinastía Wen y miembro del ejército de Dong. El padre Chang es médico.
El asesoramiento es menos solitario y más filial. Las prefecturas y los condados exigen piedad filial. En el primer año del reinado de Yan Xi, Chen Qiju, un veterano en la promoción de la agricultura, consultó a Xiaozong y se convirtió en médico.
Al comienzo del reinado del emperador Ling, Taifu Chen Fan y el general Dou Wu fueron castigados por eunucos, pero los consejeros se negaron a aceptar su enfermedad. Se permiten la entrada y salida de bufandas especiales de otoño, por favor hable conmigo.
Levanta el terreno elevado y muévete a la Mansión Dunhuang. Para evitar regresar de una enfermedad, arrodíllese y adore a las generaciones futuras para cultivar a los agricultores y obtener apoyo.
El ladrón quería robarle por la noche. Tenía miedo de que su madre se asustara, así que fue a la puerta para encontrarse con el ladrón primero. Al pedir apoyo, Xie dijo: "Mi madre tiene ochenta años, está enferma y necesita apoyo. Vive en la pobreza, no tiene ahorros por la mañana ni por la noche y pide comida y ropa".
Todos los ladrones suspiraron miserablemente, se arrodillaron y dijeron: "Lo que cometieron es invisible y la violencia es virtuosa". Después de decir eso, salieron corriendo y no pudieron alcanzarlos.
Así que todo el mundo lo sabe. No podía pensar en eso, pero la carta fue interceptada y enviada a cada condado como regalo. Tengo que * * *.
Vuelve a adorar el Mar de China Oriental. Como funcionario, el Tao pasó por Xingyang y Cao Ke en Dunhuang. La razón por la que consultó fue para ser filial y tratar al Tao, por lo que la razón por la que consultó fue para no quedarse.
Cuando lo entregué en el pabellón, no podía esperar a que llegara el polvo. Le dije al jefe de registro: "Zhao Jun es famoso. ¡Si no lo ves hoy, te morirás de risa en todo el mundo!". Renuncié a mi sello y perseguí a Donghai. Después de la consulta renuncié y me fui a casa.
Era muy caro para la gente de aquella época. La consulta es sencilla y honesta, y el servicio se brinda diariamente. Lo que teme Haodangjia es su frugalidad.
Después de tres años de gobierno, pidió ayuda cuando estaba enfermo y le rindió homenaje. Shi Jing, que resistió la enfermedad, finalmente les contó a sus antiguos coleccionistas Zhu Zuo, Xiao Jian y otros sobre su condición. , para que el delgado ataúd pueda usarse como barro amarillo. Si quieres que se pudra rápidamente, devuélvelo a la tierra lo antes posible, en lugar de escuchar a las generaciones futuras para cambiarlo.
Zhu Zuo y Xiao Jian lo enviaron a su funeraria, pero Ziyin no podía soportar tener relaciones sexuales con el cuerpo de su padre y quería cambiar el funeral, así que lo hizo, diciendo que tenía conocimiento. Este artículo proviene de la escritura de "Zhao Zi Zhuan" de Ye Fan en la dinastía Song del Sur: Ye Fan utilizó la historia de la dinastía Han del Este como material histórico básico y la versión de Hua Tuo como modelo principal. otros libros, recortan lo complejo y lo simplifican, llenan las omisiones, organizan las historias, superan por muchos a otros y vienen de atrás.
Por lo tanto, en la dinastía Tang, el "Libro de los Han posteriores" de Ye Fan reemplazó al popular "Libro de los Han orientales". Sin embargo, excepto el "Libro de los Han posteriores" de Yuan Hong, todos los libros de los Han posteriores se han ido perdiendo gradualmente.
Así que el "Libro del Han posterior" de Ye Fan se ha convertido en la base más básica para estudiar la historia de la dinastía Han del Este. En el año 22 de Yuanjia (445), mientras completaba la escritura de biografías y biografías, él y Xie Yan completaron conjuntamente "Li Le Zhi", "Yu Fu Zhi", "Five Elements Zhi", "Tian Wen Zhi" y " Zhou Jun Zhi ". Registros del ministerio.
Se dice que participó en la conspiración de Liu Yikang para usurpar el trono, por lo que murió en prisión.
Temiendo ser implicada, Xie Yan destruyó los manuscritos que tenía en sus manos, por lo que sólo sobrevive la parte biográfica de la dinastía Han posterior. Sobre el autor: Ye Fan fue salvaje e ingobernable durante toda su vida, y su testamento estaba bastante insatisfecho con la corte imperial. En sus últimos años, sus ataques finalmente alcanzaron su punto máximo y se unió al campo rebelde de Wang Pengcheng.
En noviembre del año 22 de Yuanjia (445), Xu Zhan, un miembro del mismo partido, informó todos los edictos y cartas de la rebelión a los miembros de su partido, y la rebelión fracasó. Pronto, Ye Fan y otros fueron ejecutados, al igual que su hermano Guangyuan y su hijo Fan Ai.
Mientras estaba en prisión, Ye Fan y sus sobrinos escribieron un libro que resume su experiencia de investigación en literatura, historia, música y caligrafía. Cuando estaba a punto de morir, esperaba tener un confidente en el futuro que entendiera el valor del "Libro de los Han posteriores".
Se siente muy orgulloso de las obras históricas que ha escrito a lo largo de su vida, creyendo que son "extensas y profundas" y son obras que nunca se han visto desde la antigüedad. El prefacio es aún más "incomparable" y no tiene ningún sentimiento de vergüenza en comparación con "Han Shu" de Ban Gu.
Dijo que la gente en el mundo valora el pasado más que el presente, por lo que "escupió tonterías" para llamar la atención de la gente sobre el Libro de la dinastía Han posterior.