¿Cuál es el nombre actual de la capital de Corea del Sur?

Según Chosun Ilbo de Corea del Sur, Seúl se llamaba "Seúl" durante la era Joseon, pero pasó a llamarse "Capital" durante el período colonial japonés, y pasó a llamarse oficialmente Seúl después de 1946. Seúl es puramente coreano y significa capital, por lo que no existe una forma especial de escribirlo en chino. Por eso China se refiere a la era coreana "Seúl" para etiquetar a Seúl.

Pero la pronunciación china de "Seúl" es completamente diferente a la de Seúl. Es otro nombre propio. En el pasado se ha señalado que esta situación ha provocado diversas confusiones en los intercambios entre Corea del Sur y China.

Por ejemplo, debido a que "Universidad Nacional de Seúl" se escribe como "Universidad Nacional de Seúl", los correos electrónicos enviados a la Universidad Nacional de Seúl a menudo se envían por error a la Universidad Nacional de Seúl y luego se reenvían a la Universidad Nacional de Seúl después de la confirmación. Además, existen situaciones similares como la Escuela Secundaria de Ciencias de Seúl y la Escuela Secundaria de Ciencias de Seúl, la Empresa de Seúl y la Empresa de Seúl.

Existen muchos casos en los que Seúl y Seúl se utilizan como nombres propios al mismo tiempo. El profesor Jeon Yinchu enfatizó: "A medida que aumentan los intercambios con China en los campos económico, social, cultural y otros, considerando el futuro, se debe cambiar la forma actual de etiquetar a Seúl como 'Seúl'". Pronunciación similar y buen significado en chino."