¿Aún recuerdas el texto original y la traducción de Hepu?
Texto original:
Yuzi Haikang es adecuado para Pu, con fuertes lluvias, puentes rotos y agua, hasta donde alcanza la vista. puedo ver. Tome un barco desde el patio de Xinglian Village hasta Guanzhai. Se dice que después de eso, el agua subió por el oeste, y no había puentes ni embarcaciones, ni se aconsejaba a la gente tomar balsas, las cuales se fusionaban con el mar, es decir, Roca Blanca. En junio estaba oscuro, no había luna y me quedé en el mar. El cielo y el agua están conectados, y la Vía Láctea llena el cielo. Sentado en el barco, escuchando el sonido del agua, cantando ranas y ayudándolas a cantar.
Como dice la canción: "Nuestra capital está llena de gente entrometida, pero tú estás solo, indefenso y pobre. No puedo verte. En el largo y exuberante bosque a menudo me quedo con invitados en la pradera. "No pude dormir en toda la noche porque recordaba los poemas de Ling Du y Li Bai y recitaba varios poemas. No me siento triste cuando estoy embarazada de dos personas. Al día siguiente, el tiempo estaba tranquilo y trasladé el barco de Guanzhai a la península de Leizhou. La península está rodeada por el mar por tres lados, con montañas al norte y el mar al sur, extendiéndose hasta donde alcanza la vista.
Los norteños quedan deslumbrados a primera vista. Estoy viejo y enfermo. Me temo que no podré ir a Hepu. Cuanto más me quedaba, más escuchaba el sonido de la marea y más me quedaba quieto. En este día, la rama superior se combina con los cinco elementos para abrir los almacenes del cielo y la tierra. Debido a que la atmósfera entre el cielo y la tierra no está conectada, las mareas suben y bajan. Fui a Chikan y luego a Leizhou. Es asombroso escuchar esto.
Traducción:
Vaya desde Haikang (desde la península de Leizhou hacia el oeste) hasta Hepu. Después de días de fuertes lluvias, muchos puentes fueron arrasados y las inundaciones estaban por todas partes. Tome un barco desde Jingxingyuan de la aldea de Xinglian hasta Guanzhai (península de Leizhou central y occidental). Escuché que ir hacia el oeste desde aquí es todo agua y que no hay más puentes ni botes. Alguien me recomendó que llevara una pequeña balsa a la playa (para observar el mar), que es Baishi (desde Guanzhai en la costa oeste de la península de Leizhou hasta Baishi en la costa este de Hepu, Guangxi).
Era finales de junio, no había luna y el barco estaba en el mar. El cielo y el agua están conectados y la Vía Láctea llena el cielo. Me senté en el barco y escuché el sonido del agua, las ranas y los cantos. La canción canta: "La capital está llena de burócratas y dignatarios, pero esta persona está demacrada. No hay bosque ni hierba, y a menudo deambula por el camino".
Pensé en los poemas de Du Fu, Li Bai y yo escribimos mucho (todos describen la soledad y la frustración). No pude dormir en toda la noche, estaba muy conmovida y no pude evitar sentirme triste. El día siguiente estuvo tranquilo y (yo) moví el barco de Guanzhai a la península de Leizhou (preparándome para desembarcar). La península de Leizhou está rodeada por el mar por tres lados, con montañas al norte y el mar al sur, extendiéndose hasta donde alcanza la vista.
Cuando los norteños vieron esta escena por primera vez, quedaron deslumbrados y asustados. Pensé que era demasiado viejo y enfermo para llegar a Hepu (tenía miedo), pero un día después escuché que la marea estaba alta nuevamente y llegué un día después.
(Este día) resulta ser el día de apertura del almacén del cielo y la tierra (según la teoría de los cinco elementos, este día es el día de apertura del almacén del cielo y la tierra), por lo que el qi entre el cielo y la tierra no puede encontrarse ni comunicarse, y la marea es muy grande. Estacioné mi auto en Chikan (ahora distrito de Zhanjiang Chikan) y luego fui a Leizhou. Que bendición escuchar esta exclamación.