Ensayo clásico chino sobre la selección de vinos.
Texto original
En la dinastía Song, los bebedores de vino eran ascendidos a Jinping y tenían mucho cuidado al recibir a los invitados, porque el vino era hermoso y tenía una gran reputación, pero no se vendió y el vino era muy ácido. Culpándolo, le preguntó a Yang Qian, un anciano que conocía: "¿Eres un perro feroz?" Yue: "Si el perro es feroz, ¿por qué no venderlo?" Dijo: "La gente tiene miedo. O dejar que el niño se lleve el dinero". " Si un perro muerde una olla o una urna, el vino no se venderá si está agrio. "También hay perros en el país. Si un hombre virtuoso quiere ser el amo de la dinastía Ming en función de su capacidad, el Los ministros utilizarán perros feroces para darle la bienvenida. Esta persona está amenazada porque la gente que tiene los medios no los utiliza. ——Extraído de "Todo lo que hice mal, la reserva extranjera lo dijo la parte superior derecha"
Traducción
Había un vendedor de vino en la dinastía Song. Cada vez que vende vino, lo mide de manera justa y es atento y considerado con sus clientes. El vino que elabora es fragante y suave. La bandera del vino afuera de la tienda ondeaba alto al viento, pero nadie vino a comprar vino. Con el tiempo, el vino se vuelve amargo. El vendedor de vino estaba confundido, así que le preguntó a Yang Qian, un anciano que vivía en el mismo callejón. Yang Qian preguntó: "¿Su perro es feroz?" El vendedor de vino dijo: "Los perros son muy feroces, ¿por qué no se puede vender el vino?" Yang Qian respondió: "La gente le tiene miedo a los perros. Los adultos permiten que los niños lleven frascos con dinero". para comprar vino. Tu perro se abalanza sobre la gente, por lo que el vino se vuelve amargo y no se puede vender. "Hay perros malvados en el país, y los sabios que tienen las habilidades para gobernar el país quieren que el rey que gobierna a miles de personas lo sepa. sus altas habilidades y buenas estrategias, y hacen muchas cosas malas. Los ministros se abalanzaron sobre ellos como perros feroces. ¡Es por eso que el rey fue engañado y tomado como rehén, y los sabios con las habilidades para gobernar el país no fueron nombrados!
Inspiración
Sé bueno descubriendo las conexiones inevitables entre las cosas y prescribe el medicamento adecuado para resolver el problema.
Esta alusión infiere la verdad profunda de gobernar el país a partir de algo tan simple como vender vino. Utiliza perros malvados y perros feroces como metáforas de aquellos ministros y traidores que dañan a los ministros leales y bloquean a los ministros leales. Señala que son estos malvados villanos quienes engañan y mantienen como rehenes a los monarcas, impidiéndoles escuchar buenas estrategias para gobernar el país. y no poder acercarse a ministros virtuosos con ministros leales. Si el país quiere ser próspero y fuerte, debe "limpiar el bando del emperador" y deshacerse de los perros malvados. Ésta es la profunda verdad de que "los perros son amargos al vino".
También hay personas como "perros" en el mundo. Estas personas son de mente estrecha, celosas de los talentos y, a menudo, excluyen a las personas talentosas. El artículo seleccionado dice que si quieres vender vino, debes ahuyentar a los perros feroces; si quieres que el país sea próspero, debes reclutar gente talentosa, si quieres reclutar talentos, debes ahuyentar a la gente malvada como perros feroces; .
La maldad del perro y la acidez del vino son dos cosas diferentes, pero en los escritos de Han Fei tienen una relación maravillosa y natural. De ello se desprende el rigor y la estricta lógica del artículo.
Al principio del artículo, describimos esta tienda de vinos así: "Me ascendieron a Jinbei y tengo mucho cuidado al reunirme con los clientes, porque el vino es muy hermoso y tiene una gran reputación. " Cuatro oraciones están dispuestas en fila. Una línea, sintaxis ordenada, cada oración usa la palabra "qué", tratando de resaltar las ventajas del hotel en todos los aspectos. Esto contrasta marcadamente con el amargo resultado del vino no vendido a continuación, y la contradicción repentinamente aparece ante los ojos de los lectores. De hecho, no sólo los dueños de las tiendas estaban desconcertados por esto, sino que los lectores no pudieron evitar esperar ansiosamente el siguiente capítulo. El autor le pidió a Yang Qian, un estudiante de último año, que respondiera la pregunta. Afortunadamente, no respondió directamente, pero hizo una pregunta que parecía estar muy alejada del tema: "¿Eres un perro feroz?". , que mostró el texto coreano La verdadera naturaleza de tu corte. Después de repetidos interrogatorios, resultó ser la causa y el efecto de la mordedura del perro tan feroz que nadie se atrevió a beber. El estilo de escritura está lleno de giros y majestuosidad, lo que realza la persuasión en la argumentación y el análisis.
Han Fei utilizó ejemplos muy comunes de la vida para explicar profundamente la relación entre el rey y sus súbditos en la sociedad feudal, que era vívida, reveladora y llena de significado práctico. En la vida real, hay muchas cosas no relacionadas que parecen existir de forma aislada, pero se restringen directa o indirectamente entre sí. No debemos tomarlo a la ligera. Ésta es la útil revelación que nos ofrece esta fábula.
2. (Dinastía Tang) tradujo "Jiejiu" y Li Deyu escribió el segundo libro "Liu Old News" (1). En otoño y agosto, fue a Ziyitang para escuchar política. Zai Shenya ya había asumido el cargo. Levantó la vista y dijo que el Primer Ministro dijo: "Entonces, el Ministro del Interior, Lux, finalmente comenzó a actuar y quiso hablar por mí. Inmediatamente escribí: "Shang Yuanzhong, Mitchell. Para mí, estaba prohibido antes de que Fang lo hiciera". No sé nada al respecto.
Si lo hubiera, su nombre se escucharía a su debido tiempo, pero no pudo. Si desea llamarlo, estará con el enviado. Su comportamiento se volverá extraño e impredecible. Si además es castigado y honesto, será bueno calculando a la gente y conocerá el bien y el mal antes de morir. Si es ignorante, entenderá a su hijo. Si tiene un maestro luminoso, será bueno viendo fantasmas y luego se sentará a convocar la fruta. Finalmente no se vio ninguna luz nocturna. Como dice el refrán, Lex dijo: "He oído hablar de personas extrañas, pero las cosas extrañas no son suficientes para derrotarlos. Intenta beber jugo de violeta, es extraño que no esté amargo, por lo que el jugo estará frío". llevado al fruto. Después de beber la fruta tres veces, Gu dijo: "No es un buen vino". Es hora de irse a la cama. Consigue un espejo.
3. El ensayo chino clásico 1 (1) de Yan Shu es justo, lo que coincide con (2) las autoridades no entendieron el motivo y (3) finalmente fue reutilizado.
Respuesta: b puede entenderse como: recomendado por la corte imperial, se utilizan personas inútiles como preposiciones. Xiang significa apoyado contra un árbol, Zai significa C, Bi significa D y Zai significa grabado en él.
3 (1) Solo Yan Shu cerró la puerta y estudió con sus hermanos, por lo que fue honesta y cautelosa, y aún podría ser funcionaria en el Palacio del Este. (2) No es que no me guste divertirme, es porque soy pobre y no tengo nada que hacer.
4 Sé honesto y busca la verdad en los hechos. Y así sucesivamente desde "Hice esta tarea hace diez días, y también hay una tarea aproximada, pidiendo una propuesta de despedida; no estoy insatisfecho con los turistas, no tengo nada que ver con la pobreza. Si tienes dinero, puedes Ve, si no tienes dinero, no puedes ir". Se puede ver que
Lo escribí después de leerlo como referencia, jaja.
4. Utilice cinco tipos de chino clásico para reescribir beber y beber (chino clásico)
La gente vive en lugares apartados sin el ruido de los coches y los caballos. O preguntar: "¿Cómo puedes ser indiferente?" Respondí: "Estoy tranquilo y lejos, soy parcial". Recogí crisantemos debajo de la cerca este y bebí vino solo. Mirando la montaña Nanshan a lo lejos, el vapor sube y el pájaro es arrojado al bosque, ambos tienen razón. Al ver esto me retiro al campo, tranquila y pacíficamente, ¿no es pronto?
Beber (chino moderno)
Cuando el primer rayo de sol cayó sobre la ventana mosquitera por la mañana, ya estaba en mi jardín y comencé a disfrutar del día. Barre el suelo, alimenta a los animales, recoge verduras y rocía flores. Cuando terminé mi trabajo, me recliné en el sofá y admiré el paisaje lejano. Afuera de la puerta ya se oía mucho ruido de coches y caballos. Ignora esos sonidos ruidosos, porque tus pensamientos se han desplazado hacia el horizonte distante con las nubes blancas en el cielo. La sensación agradable y confortable fluye lentamente por todo el cuerpo, llenándose de cielo azul y nubes de diferentes formas. Por un momento sentí que estaba en eso. Con la suave brisa flotando, hay pájaros volando a un lado y suaves nubes al otro, como en un sueño.
Alguien me preguntó una vez por qué puedo ser tan libre y fácil. Creo que es porque mi mente ha elegido evitar las cosas mundanas, por lo que naturalmente se volverá silenciosa y distante. Esto es lo mismo que el principio de "mente tranquila y frialdad natural". Si tu corazón está atado, confundido y enredado por el mundo todo el día, ¿cómo puedes experimentar ese sentimiento de despreocupación con un estado de ánimo tranquilo?
Mirando los crisantemos en flor en el jardín, bebiendo el vino de crisantemo elaborado en casa y oliendo la leve fragancia que flota en el viento, mi cuerpo y mi mente se integran, como si estuviera inmerso en un mundo lleno con fragancia de crisantemos. Las flores amarillas florecen bajo el sol brillante, a veces bailando con el viento, a veces tranquilas y pausadas. Esa actitud amable y sencilla hace que me guste cada vez más. El crisantemo, como uno de los cuatro caballeros de "Mei Zhu Lan Ju", es tan elegante y puro, por eso prefiero el crisantemo. Cerré los ojos, olí la leve fragancia de los crisantemos y me quedé dormido tranquilamente...
No sé cuánto tiempo tomó, pero cuando el sol poniente brilló sobre mí, de repente me di cuenta de que Ya estaba oscureciendo. De la cocina salían volutas de humo. Las coloridas nubes a lo lejos son del mismo color que el cielo, creando un tipo diferente de pintura meticulosa. Bandadas de pájaros se bañaron en la luz colorida y regresaron al abrazo de las montañas lejanas, y yo ya estaba embriagado de alegría...
5. y claro (2), la mesa es larga (3), pero no se vende vino. Cada uno tiene sus propias razones para el problema. La gente en la sala decía:
"El perro macho es feroz, el hombre corre[5], el vino macho[6], el perro lo recibe y se lo come. Este vino es ácido y no ser vendido."
También hay perros feroces en China, y el número de usuarios también es 8.
Quienes tienen magia taoísta quieren ser los amos de todas las cosas, y quienes la usan se convertirán en los perros feroces del país.
——Extraído de Yan Ying ⑿ "Yanzi Chunqiu·Preguntas internas"
Traducción
Había un vendedor de vino que usaba utensilios limpios y colgaba. Tenía un cartel largo, pero el vino que vendía estaba agrio porque no podía venderlo. Pregúntale a tus vecinos por qué. El vecino dijo: "Tu perro es muy cruel. Cuando alguien entra (a tu hotel) con un recipiente de vino, el perro lo muerde. Por eso tu vino es agrio porque no se puede vender".
Un país también tiene perros tan feroces. Estas personas autocráticas son los perros feroces del país. Los sabios que tienen teorías y métodos para gobernar el país quieren reunirse con el monarca, pero los ministros poderosos que rodean al monarca lo calumnian cuando se reúnen. ¡Estas personas son los perros malvados del país!
Esta fábula nos cuenta que si no se mata al "perro feroz", por muy bueno que sea el "vino", se volverá amargo. Los villanos adúlteros, como los perros feroces, son un desastre para el país. Los líderes sabios deben prestar atención al "juicio y elección", permanecer cerca de los sabios y mantenerse alejados de los villanos, para que puedan buscar ventajas y evitar desventajas. Sólo partiendo de la situación general, examinando a los sabios e identificando a los leales y a los traidores, podrán los líderes discernir a las personas y hacer un buen trabajo.