¿Cuáles son las costumbres del Doble Noveno Festival? ¿Cómo expresarlo en inglés?

Viajar para disfrutar del otoño, escalar alto para contemplar, observar crisantemos, plantar cornejos por todas partes, comer pastel Doble Noveno, beber vino de crisantemo y otras actividades.

Expresión inglesa:

¿Doble Noveno Festival? Doble Noveno Festival

Disfruta del otoño viajando.

¿Subir alto y tener una vista lejana? Con vistas a las tierras altas

¿Mirando los crisantemos? ¿Apreciar los crisantemos

¿Poner cornejo por todo el cuerpo? Insertar esquina

¿Comiendo el Doble Noveno Pastel? Comer pasteles de sol pesados

Beber vino de crisantemoBeber vino de crisantemo

El origen del Doble Noveno Festival:

El origen del Doble Noveno Festival se remonta a antes del período anterior a Qin. "Anales de otoño de primavera y otoño de Lu" dice: "En el noveno mes, se ordena al mayordomo de la familia que are los campos y se prepare para la cosecha, y mencione cinco cosas importantes. Los libros del emperador se recogen en el almacén sagrado, lo cual es solo respetuoso ." "En este día, el gran emperador, sacrificaré, informaré al emperador". Se puede ver que en otoño y septiembre, cuando se recolectaban las cosechas, había actividades para ofrecer sacrificios al emperador y a los antepasados ​​para agradecer al Emperador y antepasados ​​por su amabilidad. El sirviente de palacio Jia en las "Misceláneas Xijing" de la dinastía Han dijo: "El 9 de septiembre, Pei Ming comió cebo para tiendas y bebió vino de crisantemo, lo que hizo que la gente viviera más tiempo. Según la leyenda, la costumbre de orar por la longevidad en el". El Doble Noveno Festival existe desde entonces. Esto fue influenciado por los antiguos magos (más tarde sacerdotes taoístas) que perseguían la inmortalidad y recolectaban medicinas para tomarlas. Al mismo tiempo, también hay actividades de banquetes a gran escala, que se desarrollaron a partir del Banquete Qingfeng en el período anterior a Qin. La "Crónica de la dinastía Jingchu" dice: "El 9 de septiembre, cuatro personas se reunieron para un picnic". Du Gong de la dinastía Sui señaló: "No sé cuándo comenzó el banquete del 9 de septiembre. No ha cambiado desde entonces. la Dinastía Song. "La longevidad y el banquete forman la base del Doble Noveno Festival.

Costumbres del Doble Noveno Festival:

1. Disfruta del otoño

El Doble Noveno Festival todavía es el mejor momento para disfrutar del otoño. Conservar la tradición de "tomar el sol" características del otoño. Salir al campo para apreciar las costumbres populares y contemplar el abrasador sol otoñal se ha convertido en una moda en el turismo rural. "Cocerse al sol en otoño" es una costumbre agrícola típica con fuertes características regionales. Aldeanos que viven en zonas montañosas como Hunan, Guangxi, Anhui y Jiangxi. Tenían que utilizar los techos delante y detrás de sus casas y los alféizares de las ventanas para colgar cultivos. Con el tiempo, se convirtió en una costumbre agrícola tradicional. Este estilo de vida especial y escena de los aldeanos secando sus cultivos se ha convertido gradualmente en el material buscado y creado por pintores y fotógrafos, y se ha acuñado el nombre poético "Sunshine Autumn". Hoy en día, esta costumbre de tomar el sol en otoño ha ido desapareciendo en muchos lugares. Sin embargo, tomar el sol en otoño se ha convertido en una "ceremonia" para que los agricultores de la antigua aldea de Qiling, Wuyuan, Jiangxi, celebren la cosecha. A medida que las frutas y verduras maduran, Qiling también comienza a entrar en la temporada alta de secado otoñal el 9 de septiembre de cada año, y celebra un gran festival de secado otoñal. Después de que Huangling tomar el sol en otoño fuera calificado como "el símbolo más bello de China" por el Ministerio de Cultura, se ha convertido en un "tótem" y tarjeta de presentación para la promoción del turismo rural, atrayendo a cientos de miles de personas a Wuyuan cada año para disfrutar de la fotografía de otoño. .

El Doble Noveno Festival es una fiesta tradicional china que integra diversas costumbres folclóricas. Las celebraciones del Festival del Doble Noveno generalmente incluyen actividades como viajar para disfrutar del paisaje, escalar alto para ver a lo lejos, apreciar los crisantemos, plantar cornejos por todas partes, comer pasteles del Doble Noveno, beber vino de crisantemo, etc.

Alpinismo

El Doble Noveno Festival tiene por primera vez la costumbre de escalar montañas. En el dorado otoño de septiembre, el cielo está alto y el aire fresco. En esta estación, escalar alto y mirar lejos puede lograr el propósito de refrescarse, mantenerse en forma y recuperarse.

Ya en la dinastía Han Occidental, la "Crónica de Changan" registró que la gente visitaba la capital Han el 9 de septiembre. En la dinastía Jin del Este, había una historia famosa sobre "el sombrero cayó de la montaña Longshan".

Come el Doble Noveno Pastel

Según los registros históricos, el Doble Noveno Pastel, también conocido como pastel de flores, pastel de crisantemo y pastel de cinco colores, se elabora al azar. Al amanecer del 9 de septiembre, ponga un trozo de pastel en la cabeza del niño, diga algo y deséele lo mejor. Esta era la intención original de los antiguos de hacer pasteles en septiembre. El exquisito pastel del Doble Noveno Festival debe hacerse en nueve capas, como una pagoda, con dos corderos encima, lo cual está en consonancia con el significado del Doble Noveno Festival (oveja). Algunas personas incluso colocan banderas de papel rojas en los pasteles del Doble Noveno Festival y encienden velas. Esto probablemente se refiere a "encender la lámpara" y "comerse el pastel" en lugar de "trepar", y usar pequeñas banderas de papel rojo en lugar de cornejos. Todavía no existe una variedad fija de Double Ninth Cake. El pastel blando que se come en varios lugares durante el Festival Double Ninth se llama Double Ninth Cake.

Apreciando los crisantemos

El Festival Doble Noveno siempre ha tenido la costumbre de apreciar los crisantemos, por eso desde la antigüedad se le llama Festival del Crisantemo. El noveno mes del calendario lunar se conoce comúnmente como el mes del crisantemo. Las reuniones del crisantemo se llevan a cabo durante festivales y festivales, y personas de toda la ciudad van a la reunión para disfrutar de los crisantemos. Desde las dinastías Wei y Jin en los Tres Reinos, se ha puesto de moda reunirse, beber, admirar crisantemos y recitar poemas en el Doble Noveno Festival. En las antiguas costumbres chinas, los crisantemos simbolizan la longevidad.

Beba vino de crisantemo

Los crisantemos contienen nutrientes. "Baopuzi" escrito por Ge Hong de la dinastía Jin registra que la gente en la montaña Nanyang bebía el agua dulce del valle llena de crisantemos y vivía más tiempo.

Beber vino de crisantemo durante el Festival Doble Noveno es una costumbre tradicional china. En la antigüedad, el vino de crisantemo se consideraba un "vino auspicioso" que debía beberse durante el Festival Doble Noveno para protegerse de desastres y rezar por bendiciones.

El vino de crisantemo ha aparecido en la dinastía Han. Más tarde, hubo historias de regalar crisantemos para celebrar cumpleaños y recoger crisantemos para hacer vino. Por ejemplo, el emperador Wen de Wei Cao Pi una vez envió crisantemos a Zhong Yao en el Doble Noveno Festival (deseándole una larga vida). "Recogiendo crisantemos" del emperador Liang Jianwen contiene la frase "Recoge crisantemos en una canasta y el rocío de la mañana". mojarlos." Este es un ejemplo de cómo recoger crisantemos para hacer vino. Hasta las dinastías Ming y Qing, el vino de crisantemo seguía siendo muy popular y todavía hay registros en las "Ocho notas sobre el respeto a la vida" de Gao Lian durante la dinastía Ming. Esta es una bebida fitness popular.

6. Pei Dogwood

La costumbre de plantar Evodia era popular en la antigüedad, por eso también se le llama Festival del Dogwood. Como tipo de medicina, del cornejo se puede elaborar vino para fortalecer el cuerpo y curar enfermedades. La evodia y el crisantemo eran muy comunes en la dinastía Tang. El cornejo tiene un aroma fuerte y tiene las funciones de repeler insectos, deshumidificar, disipar el viento, digerir los alimentos y tratar el frío y el calor. La gente cree que el noveno día de septiembre también es un día de desastre, por lo que a la gente le gusta usar cornejo en el Festival del Doble Noveno para protegerse de los espíritus malignos y buscar buena suerte. Por eso, al cornejo también se le llama "espíritu maligno".

Poemas del Doble Noveno Festival:

1. Vacaciones en las montañas me recuerda a mis hermanos en Shandong

Tang·

Soy a Los extraños solitarios en una tierra extraña extrañan aún más a sus seres queridos durante las temporadas festivas.

Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme.

2. Envía crisantemos blancos al banquete del Doble Noveno Festival

Dinastía Tang·Bai Juyi

Un patio de crisantemos dorados, con un racimo de flores en el En el medio, las flores están tan solitarias.

Al igual que en la fiesta de hoy, los viejos fueron donde fueron los jóvenes.

3. Recogiendo moras para el Doble Noveno Festival

Mao Zedong

Es fácil envejecer en la vida, pero es difícil envejecer. Hoy es el Doble Noveno Festival y las flores amarillas en el campo de batalla son especialmente fragantes.

El viento anual de otoño no es tan fuerte como el de primavera. Mejor que la primavera, como miles de kilómetros de escarcha en el vasto río.