¿Qué es un poema antiguo en "Cita esta noche" de Lou?
"¡Sabía que las gotas de rocío estarían heladas esta noche y cuán brillante sería la luz de la luna en casa!" "Recordando a los hermanos en una noche iluminada por la luna" de Du Fu de la dinastía Tang.
1, texto original;
Pensando en mis hermanos en una noche de luna
¿El autor es Du Fu? Dinastía Tang
Los tambores de los defensores cortaron la comunicación de la gente y un ganso solitario cantó en otoño en la frontera.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba.
2. Los tambores en el edificio de la guarnición cortaron las comunicaciones de la gente. En otoño, canta un ganso solitario. A partir de esta noche entro en el período solar del Milenio y la luna en mi ciudad natal sigue siendo la más brillante. Todos los hermanos están separados y no tienen una familia que les importe si viven o mueren. Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no podían entregarse, sin mencionar las frecuentes guerras.
Datos ampliados;
Apreciación de todo el poema "Recordando a los hermanos en una noche de luna":
Los poemas son abruptos y desiguales. El título es "Noche de luna", pero el autor no comienza con la noche de luna. En cambio, describió primero una escena de otoño: "Un viajero escucha los tambores que presagian la batalla, y los gansos salvajes cantan en otoño interceptan a los viajeros y escriben lo que ven". Al mirar el ganso del tambor, escribir y escuchar, mis ojos y oídos están desolados.
El tamborileo pesado y monótono y el sonido solitario de los gansos en el cielo no solo no trajeron ningún rastro de vida, sino que hicieron que la ya desolada frontera fuera aún más desolada y silenciosa. "El peatón roto" señala el entorno social, mostrando que las guerras son frecuentes y feroces y que las carreteras son intransitables. Los dos poemas crean una atmósfera fuerte y triste, que es el trasfondo de "Moonlight Night".
El título de la copla es "Sabía que el rocío de esta noche será escarcha", que no sólo describe el paisaje, sino que también señala la estación. Fue la noche del Festival White Dew. El cielo está despejado y lleno de rocío, lo que hace que la gente sienta frío. "¡Qué brillante es la luz de la luna en casa!" También es una pintura de paisaje, pero ligeramente diferente a la frase anterior. Lo que el autor escribe no es completamente objetivo, sino que incorpora sus propios sentimientos subjetivos. Expresa profundamente la sutil psicología del autor y resalta sus sentimientos por su ciudad natal.
El paso de la luna llena a la poesía lírica es muy natural. La luz de la luna a menudo hace que la gente sueñe despierta y es más probable que evoque nostalgia. En el caótico hoy del poeta, en esta fría noche de luna, naturalmente, tiene un sabor especial. La primera oración dice que los hermanos están separados y la siguiente dice que la familia se ha ido y que la vida y la muerte son inciertas. Fue desgarrador e insoportable leerlo. Estos dos poemas también resumen las experiencias comunes de la gente durante la rebelión de Anshi.
Todo el poema es claro, coordinado de principio a fin, con distintas capas y una estructura rigurosa. Si no luchas, te irás, si no caminas, te irás, si miras la luna, recordarás a tu hermano, si no tienes hogar, no podrás enviar un libro, si estás separado, no sabrás si estás vivo o muerto.